Во имя Луны

8. Кошмар в стране грёз -Сейлоры?! Значит Сейлоры виноваты во всём?! - голос Бериллии дрожал от негодования. Острые кроваво-алые ногти, напоминающие когти хищника, судорожно вцепились в ручки трона. В жёлтых глазах полыхало пламя гнева. -Ты в который раз возвращаешься ни с чем, Жадеит! - императрица порывисто встала, - А сейчас я узнаю, что Сейлор-воины возродились, и теперь их уже трое! Жадеит замер, склонившись перед повелительницей, не смея поднять глаза. Чуть позади него в полутьме стояли трое других королей, и Жадеит слышал шёпот Повелителя Юга, который что-то говорил Повелителю Севера. Где-то в глубине огромного тронного зала колыхалась толпа подданных Тьмы, демонические создания, никогда не видевшие солнечного света, чьи души материализовывались в другом, земном мире при помощи магии вселения их в предметы. -Или ты полагал, что мы ограничим себя существованием в ограниченном мире Тёмной Элизии? - императрица махнула рукой на окна залы, за которыми виднелось тёмно-лиловое, без звёзд, небо и чёрные голые стволы мёртвых деревьев. -Нам нужна энергия! - Бериллия сжала руки в кулаки, - Много энергии, чтобы захватить всю планету и погрузить её во Тьму во имя Металлии, великого демона мрака. В прошлый раз именно Сейлор-воины, пятёрка Алой Звезды помешала нам... И сейчас они снова возрождаются. Нужно не допустить, чтобы эти девчонки собрались вместе! Пока их только трое, убить их!! Жадеит склонился ещё ниже, ощущая, как горят его щёки. -Да, ваше императорское величество, - произнёс он, когда Бериллия сделала паузу, - я заманю Сейлор-воинов в ловушку и убью их. Я клянусь, что выполню это, ваше величество. Позволите ли вы мне приступить к делу, не медля? -Приступай, - Бериллия властно указала на выход из зала. Проходя мимо Повелителей Частей Света, Жадеит видел их не то насмешливые, не то сочувствующие лица и до боли сжал кулаки. Если бы в тот вечер кто-то из внимательных прохожих поднял глаза на Останкинскую башню, он бы заметил в темнеющем небе рядом с самой антенной тёмный силуэт. С земли невозможно было рассмотреть, птица ли это или гроздь воздушных шаров, и обыватель не стал бы напрягать зрение и отправился бы восвояси, спеша по своим делам. И никто не знал, какое страшное действо происходило в этот самый момент. Жадеит уже давно работал над этой идеей, надоумленный так нелюбимым им Повелителем Запада: Нефрит то ли в шутку, то ли всерьёз посоветовал ему забирать человеческую энергию через телевизоры, благо все эти людишки обожают бесцельно пялиться в эти стеклянные ящики, откуда на них льются нескончаемые потоки различных глупостей, дешёвых зрелищ и грязных сплетен. Пришлось поторопиться, вживляя в антенну тёмные кристаллы; завтра он осуществит свой первый сеанс связи с людьми... И заодно назначит свидание девочкам-Сейлорам, последнее свидание в их жизни. Ночью Рената спала плохо — ей снились привычные кошмары, где она видела всегда одно и то же: толпу бегущих людей, над которыми летели мерзкие серокожие твари, похожие на гарпий; воинов в серебряных доспехах, сражающихся с воинами в чёрном; обломки дворца из молочно-белого стекла; кровь на своих белых перчатках и чувство безысходности и собственного бессилия перед катастрофой. Она проснулась в холодном поту, не понимая, где находится. Вечером она готовила ужин себе и дедушке; в соседней комнате работал телевизор. Внезапно его монотонное бормотание сменилось резким неприятным шипением и скрежетом. «Ну вот, снова антенна слетела!» - с досадой подумала девочка и через минуту удивилась — почему дед не убавляет звук или не выключает телевизор. Она вошла в комнату и увидела, что дедушка без сознания лежит на полу перед экраном, держась за голову обеими руками. Рената оцепенела, охваченная ужасом; мерзкие звуки вызывали головную боль и тошноту... И тут на экране сквозь мелькание проступило чьё-то лицо, делаясь всё более отчётливым. -Сейлор-воины! - говорил белокурый молодой человек в мундире, - Сегодня я, Жадеит, Повелитель Востока, взял под свой контроль главную телебашню страны. Я приглашаю вас на свидание; сегодня в полночь вы должны придти к Останкинской башне. Если вы не явитесь, я заставлю всю страну корчиться в судорогах перед экранами своих телевизоров. До скорой встречи. Экран погас, и воцарилась тишина. Рената принялась приводить в чувство дедушку, чувствуя, как холодеет у неё внутри от ужаса за возможные последствия. В этот самый миг Света, Эмма и Марта с таким же ужасом глядели на экраны своих телевизоров; они перед этим смотрели разные передачи: Света — мультфильмы по кабельному каналу, Марта — сериал, а Эмма и вовсе делала уроки под аккомпанемент диктора новостей... Времени на раздумья не оставалось, до полуночи было ещё около трёх часов... Светка, задыхаясь, мчалась по тёмному двору; опаздывать нельзя — не тот случай. Маме соврала наспех что-то про головную боль и то, что ляжет пораньше, свалила на кровать кучу вещей, накрыла одеялом и потушила свет. Тихо-тихо, только бы не заметил любопытный Сенька, вышла в коридор... Эмма ушла, оставив маме записку, что готовится к зачёту вместе с подругой с курсов, которая живёт в другом районе; поэтому не знает, успеет ли вернуться до закрытия метро. Учёба для мамы — святое, за это она никогда не отругает даже если Эмма не будет ночевать дома... Она же никогда не лгала маме до этого дня. Марту никто дома не ждал, и она не волновалась. Девочки встретились на перекрёстке и отправились на остановку нужного автобуса. -Интересно, сколько прождём его? - Эмма с беспокойством поглядела на часы. Но автобус подошёл неожиданно быстро, открыв сразу все двери. Только войдя внутрь, девочки обратили внимание, что в салоне кроме них никого нет, даже кондуктора. -Как-то не нравится мне всё это, - поёжилась Марта. Эмма подошла к кабине и вдруг отпрянула назад. -Девочки! - шёпотом произнесла она, - в кабине нет водителя! Светка взвизгнула от ужаса. -Это ловушка, ясное дело, - нахмурилась Марта, - но Жадеит ждёт нас в башне, так что, полагаю, это он решил нас подвезти... -Мне страшно! - заныла Света, - Это же не просто автобус, а демонический автобус! -Успокойся! - мягко, но строго произнесла Эмма, - мы едем к телебашне, до этого никто нас не убьёт... К тому же, откуда Жадеит знает — Сейлоры мы или нет? - она понизила голос, - Может мы просто обычные девочки, которые возвращались поздно домой?.. Это предположение слегка успокоило Свету, и она принялась смотреть в окно. Автобус остановился перед самой Останкинской башней, и девочки, озираясь, вышли. Кругом не было ни души, и Сейлоры решили перевоплотиться. У самого входа в башню лежали двое охранников без сознания — Жадеит явно настроился серьёзно и обосновался тут давно. С замиранием сердца Меркурий нажала на кнопку лифта, и тот тотчас же открылся. Сейлор Мун нервно вздохнула, цепляясь за Юпитер, и вошла в лифт вслед за девочками. Они ещё не нажимали никаких кнопок, но двери сами закрылись, загудели невидимые механизмы, увлекая Сейлор-воинов наверх. Вдобавок погасла лампочка, и Сейлор Мун снова взвизгнула от страха. -Пока ещё нет повода для беспокойства, - Юпитер положила ей руку на плечо, - Ты разве никогда не застревала в лифте? А я много раз, хоть и живу всего на третьем! Она засмеялась, и Эмма засмеялась тоже, хотя Свете сейчас было абсолютно не весело. Её била дрожь, и девочка понимала, что вот теперь-то они действительно вляпались. Кто знает, что задумал этот Жадеит? Кабина дёрнулась и замерла; двери отворились, и Сейлоры зажмурились от неожиданно яркого света. Перед ними простиралась городская площадь: серый асфальт, пожухлая трава на газонах, голые деревья... Серые блочные здания и покосившиеся фонарные столбы с оборванными проводами. Девочки вышли из лифта и принялись озираться. -Где это мы? - удивилась Сейлор Мун, крутя головой, - Мне казалось, мы на телебашне... -Это напоминает заброшенный город, - ответила Юпитер, - Я видела передачу про такие... Припять, например... Меркурий набирала что-то на своём компьютере, нахмуря брови, затем со щелчком захлопнула его. -Это не настоящий город, а подпространство, - произнесла она, - Всё вокруг иллюзорно и существует в рамках всего одного ограниченного помещения. -Что-что?! - вытаращилась Светка, - А можно не так мудрёно? Меркурий улыбнулась. -На самом деле мы где-то на Останкинской башне, - объяснила она, - Но Жадеит создал там подпространство, которое имеет границы шире чем... - она запнулась, заметив недоумение подруг, - В общем, это волшебный мир Жадеита. -Какой неприятный мир! - добавила Юпитер. И вправду, кругом царило запустение: заброшенные дома с выбитыми стёклами, груды мусора, мрачное серое небо... Дорога вела прямо перед собой, но горизонт терялся в белёсом густом тумане. -Напоминает Сайлент-Хилл, - сказала Марта. Света подпрыгнула на месте. -А может не пойдём туда, а? - заныла она, - В Сайлент-Хилле водятся чудовища пострашнее чем в игре «Сейлор Ви»! И вообще, он нас звал, вот мы здесь. Зачем ещё куда-то... -Если мы не пойдём, Жадеит начнёт атаку на всех телезрителей! - строго произнесла Эмма, - Это циничный и мерзкий трюк с шантажом. Мы здорово насолили ему, и он решил заманить нас в ловушку... Она обменялась взглядом с Мартой, которая слегка нахмурила брови, давая понять, что не нужно заканчивать фразу, чтобы не вызывать панику у и так перепуганной Светы. Заманил в ловушку, чтобы прикончить — ясно как дважды два. И наверняка приготовил несколько неприятных сюрпризов... Юпитер вздохнула и решительно двинулась вперёд по дороге; другого выхода нет. Меркурий шагнула следом, внимательно озираясь, чтобы увидеть в своих очках приближение опасности. Она хотела казаться невозмутимо спокойной, хотя в голове крутилась единственная мысль: окажется ли Жадеит способным не реализовать свой дьявольский телепроект в обмен на жизни их троих? Света нервно сглотнула, огляделась ещё раз и пошла вслед за подругами, опустив голову и разглядывая пыль под ногами. «Иллюзорное подпространство, - мысленно повторяла она слова Эммы, - Значит, всё это существует не на самом деле? Это всё мерещится нам, а по-настоящему мы сейчас, наверное, где-то в ресторане «Седьмое небо»... И нам сейчас нужно только придумать, как перестать видеть это наваждение». Убедившись, что с дедушкой всё более-менее в порядке, Рената посоветовала ему лежать и ни в коем случае не включать телевизор. «Что же делать? Нужно предупредить людей... Телевидение захвачено врагом...» - мысли вихрем кружились в её голове. Рената и не предполагала, что дело станет столь серьёзным. Ей казалось, что враг где-то далеко и не проявляет себя кроме нескольких случаев, свидетелем одного она стала в кинотеатре. Были другие воительницы, которые успешно сражались с монстрами, и Рената полагала, что всё продолжится на том же уровне. Но тот, кто создавал монстров — Жадеит — рано или поздно догадался о существовании Сейлоров. Он видел их и теперь собирался заманить в ловушку путём шантажа... Рената не помнила и сама, как выскочила на улицу, как перевоплотилась... Она неслась по ночному городу, прыгая с крыши на крышу, стараясь не попадать в свет фонарей... Это казалось воплощением компьютерной игры в реальность. У Останкинской башни девушка остановилась; подсветка сделалась кроваво-красной, и это выглядело зловеще. Она зашагала к входу и внезапно увидела ещё одного человека — им оказался парень в чёрном плаще с обнажённым мечом в руке; лицо незнакомца скрывалось под тёмной маской. -Кто ты? - спросил он. -Я Сейлор Марс, - ответила девушка, готовясь отражать возможную атаку в любую минуту, - Представься и ты. -Я Сумеречный Рыцарь, Защитник Земли, - ответил тот, - Ты пришла после теле-обращения врага? -Верно, - кивнула Марс, не зная, стоит ли доверять незнакомцу. -Нужно поторопиться, - Рыцарь вошёл внутрь. Рената последовала за ним. -Жадеит установил на антенне приёмники энергии, - сказал Рыцарь в маске, - Я уверен, что он не остановится перед возможностью выкачивания энергии у миллионов людей. Я отправлюсь на самый верх башни и постараюсь обезвредить антенну. Сейлор-воины услышали вызов и наверняка попали в его сети, им нужна твоя помощь. Марс кивнула. Тон, которым говорил Рыцарь, подсказывал ей, что он не лжёт. Сейчас не время для споров и рассуждений. Один человек не сможет предотвратить беду — вот чему учила игра «Сейлор Ви», призывающая Сейлоров объединиться. Жадеит наверняка не знает о её, Марса, существовании... Лифт доставил её на уровень ресторана «Седьмое небо»; Сумеречный Рыцарь отправился выше. В зале царил полумрак; свет ламп сделался приглушённым и приобрёл красноватый оттенок. Где-то здесь находился портал в подпространство... Рената чувствовала это. Она закрыла глаза, плотно сжала ладони на уровне лица и сосредоточилась – именно так она с детства искала потерянные вещи и всегда находила: сконцентрироваться и идти туда, где тепло... Сквозь закрытые веки ей мерещилось светящееся пятно, от которого исходил покалывающий жар, отдающийся в затылке... Там, да, именно там! Девушка сделала несколько шагов; теплее, ещё теплее... Вот он — вход в подпространство! Не раскрывая глаз (какой смысл? Портал невидим, и на его месте может быть стена или окно), она шагнула внутрь, ощущая как погружается через тонкую астральную преграду... Сейлор Мун, Меркурий и Юпитер шли сквозь клубы тумана по пустынной дороге, которая упиралась в глухой бетонный забор. Если в реальном мире они могли бы с лёгкостью его перепрыгнуть в своём Сейлор-обличии, то здесь сверхсилы словно поглощались, и Сейлор Мун чувствовала себя обычной девочкой перед непреодолимым препятствием. Воины направились вдоль забора и, наконец, увидели ржавые ворота. -Вход? Нам туда? - нерешительно спросила Света, переводя взгляд с одной подруги на другую. Юпитер пожала плечами. Меркурий принялась что-то высчитывать на компьютере. -Да, именно туда, - заключила она, - Именно там источник тёмной энергии, питающей всё подпространство. -Жадеит? - переспросила Юпитер. -Скорее всего, - кивнула Меркурий. Девочки толкнули ржавые створки ворот, и те со скрипом медленно отворились. За забором находилась свалка отслужившей техники или кладбище машин. Кругом возвышались горы металлолома, ржавые остовы смятых, сгоревших, покорёженных автомобилей; кое-где виднелись целые машины, тракторы, катки, краны... -Вот откуда Жадеит набрал экспонаты для автосалона! - рассмеялась Юпитер, - тут ещё на двести таких салонов хватит... Они прошли дальше, вглубь свалки. Туман рассеялся, и взору Сейлоров предстала пирамида из наваленных одна на другую машин. На самом верху пирамиды стоял человек в знакомом мундире. -Я ждал вас, Сейлор-воины! - воскликнул Жадеит, и его голос эхом разнёсся по всему пространству. -Кто же назначает девушкам свидание на свалке? - Юпитер решительно взмахнула рукой. Света покосилась на неё — неужели Марта действительно не боится? Или делает вид, что не боится? У неё самой предательски дрожали коленки. В голове внезапно сделалось абсолютно пусто. Школа, двойки, ссоры с братом — всё это осталось где-то далеко-далеко и казалось теперь таким мелким и неважным. Жадеит расхохотался. -А вы даже почти не опоздали! Я приготовил вам замечательный сюрприз! - в голосе звучала уверенная издёвка сильного над слабым. Эмма незаметно сжала кулаки. Света покосилась на подруг — им не страшно... В голове мелькнул давно позабытый эпизод из детства: она боялась мальчишек на детской площадке, и тогда мама сказала ей: «Даже если боишься, сделай вид, что тебе не страшно! Не показывай этого! И тогда те, кто хотят тебя напугать, поймут, что их уловка не удаётся и отстанут. А ещё лучше — посмейся над ними. И неизвестно — может быть, они подумают, что ты очень сильная и сами испугаются». Сейлор Мун подняла голову вверх. -Эй ты! - неожиданно закричала она, - Жадеит или как там тебя? Как ты смеешь показывать то телевизору всякую ерунду? Много людей любят смотреть телевизор, а ты хочешь испортить им удовольствие? Меркурий и Юпитер с изумлением уставились на неё. Жадеит молча глядел на девочку с хвостиками, одетую в белую матроску. -Спускайся со своей кучи железа! Я накажу тебя во имя Луны! - и Сейлор Мун показала на него пальцем — то, что ей всегда запрещали делать. -Как чудно! - проскрежетал Жадеит. Он ожидал, что девочки будут плакать или просить пощадить их, но вышло всё наоборот, - Но это мой мир, и назначать правила буду я. Я хочу познакомить вас с моими творениями... Он хлопнул в ладоши. Раздался шум и скрежет; из-за куч металла медленно выехали несколько ржавых тракторов, бульдозеров и ещё каких-то подобных механизмов. -Предлагаю поиграть в одну интересную игру, - продолжил он, - убегать от машин. Уничтожьте Сейлоров! — велел он оживлённым механизмам. Машины принялись надвигаться, окружая воинов со всех сторон, грозно рокоча двигателями. Они вытягивали вперёд металлические ковши и щупы. -Ай, мамочки, я боюсь! - прошептала Света. -Ледяной Туман! - Меркурий удалось заморозить один из тракторов. -Верховный Гром!! - ещё два вышли из строя, но все остальные продолжали надвигаться. -Сила Полумесяца! - Сейлор Мун кинула диадему, но та отрикошетила, не причиняя вреда механизму. -Это не демоны, - произнесла Меркурий, всматриваясь сквозь очки на орду механизмов, - это обычные машины, которых двигает его мысль... Механизмы наступали; девочки стояли уже плотно спиной к спине друг к другу. Им удалось остановить ещё несколько тракторов, но прочие начали крушить те, что замерли, и уже готовы были обрушить металлические ковши на самих воинов... Жадеит хохотал. Но тут случилось то, чего никто не ожидал. -Огненный Вихрь! - раздался звонкий девичий крик. Словно струя из огнемёта пронеслась над свалкой; часть машин загорелась, и все они застыли на месте. На ещё одной груде металлолома стояла Сейлор-воительница в алой матроске с чёрными бантами. Звезда горела на её груди, длинные тёмно-бордовые волосы развевались на ветру. -Меня не ждали на этом празднике? - бодро произнесла она, - А я пришла сама. Меня зовут Сейлор Марс! Ещё пара прыжков, и она уже стояла на крыше одного из тракторов недалеко от других воительниц, которые могли отсюда разглядеть белые полоски на матросском воротничке, красные туфли на небольшом каблуке и горящие от негодования лиловые глаза. Марс сложила ладони и снова выкрикнула свой боевой клич: -Огненный Вихрь! - струя пламени понеслась к Жадеиту, и тот еле успел увернуться, спрыгивая с другой стороны своей пирамиды. -Бежим! Быстрее! - крикнула Марс. -А что с телевидением? - спросила Меркурий. -Сумеречный Рыцарь обезвредит антенну! - ответила та. -Я знаю! - Юпитер подбежала к одной из машин, натравленных на них Жадеитом — это был обычный армейский «Уазик», потрёпанный и ржавый. Юпитер открыла дверцу и прыгнула на водительское сидение. -Они двигались, значит, они все на ходу! Давайте же! Не мешкая, девочки забрались в машину и — о, чудо! - она завелась. -О! Ты умеешь водить! - ахнула Света. -Да, у нас была машина, - Юпитер выруливала между куч мусора и оглядывалась кругом, - Отец учил меня. Потом тётка продала её, сказав, что мне машина не нужна... Жадеит видел, что ловушка его не удалась — жертвы, заманенные с таким смаком, уходили из-под носа; ещё немного, и они вырвутся из подпространства и ещё хуже — испортят его изобретение! Снова провал?! Но он поклялся императрице при всех, что уничтожит Сейлоров любой ценой! Проиграть снова — невозможно. Если бы он только знал, что их четверо... Размышлять было некогда; Жадеит подбежал к одной из машин — ею оказался бензовоз, открыл дверцу и забрался внутрь. Догнать! Догнать несносных девчонок! Расплющить! Уничтожить! Он надавил на газ, и машина с рёвом сорвалась с места. -Ого! Он нас догоняет! - воскликнула Юпитер, глядя в зеркало заднего вида. Сейлор Мун и Меркурий, ехавшие на задних сидениях, обернулись. За «Уазиком» мчался огромный бензовоз с цистерной. -Быстрее! Быстрее! - завопила Света, колотя по креслу. -Максимальная скорость! - Юпитер вцепилась в руль. Впереди маячила грязная кирпичная стена какого-то завода. -За поворотом направо будет выход из портала! - произнесла Меркурий; голос её дрожал от волнения. Бензовоз с рёвом мчался уже в нескольких метрах от них. Стена приближалась. -Ой, мы сейчас врежемся! - взвизгнула Сейлор Мун, закрывая лицо руками. Марс закусила губы до крови; Юпитер вцепилась в руль, её лицо побелело от напряжения. -Держитесь крепче все! - крикнула она, - Сейчас! В считанных метров от самой преграды она резко вывернула руль направо; накренясь, «Уазик» с визгом и скрежетом пронёсся мимо стены. Позади раздался оглушительный взрыв. Машина остановилась, и Сейлоры увидели столб огня, вырывающийся из груды металла и битого кирпича — на полном ходу бензовоз протаранил стену, и его горящие обломки разметало вокруг. Выжить в таком аду было бы невозможно. Пространство вокруг начало искривляться. -Срочно! - воскликнула Меркурий, - В портал! Если мы не успеем выбраться, мы исчезнем вместе с подпространством! Воительницы выскочили из «Уазика» и помчались к колеблющемуся тёмному пятну в стене. Меркурий подождала, когда прочие Сейлоры пройдут в него, затем нырнула в портал сама. Девочки очутились в полутёмном пустом зале ресторана «Седьмое небо». Секунд десять ещё на месте портала колебался сгусток тёмного тумана, но, наконец, растаял. Сил не осталось. Сейлор Мун села на пол; руки ещё тряслись от пережитого ужаса. Она увидела, что матроски таят на девочках, принимая вид обычной одежды, и почувствовала, что перевоплотилась независимо от своего желания — видимо, приключение отняло слишком много жизненной энергии... Она повернула голову и обнаружила на месте Сейлор Марс ту девчонку, которую встречала накануне в краеведческом музее. Заметила Ренату и Марта. Они обменялись неприязненными взглядами. -Ты тоже Сейлор-воин? - удивилась Марта -Как видишь, - ответила Рената. Спорить уже не хотелось. -Ладно, - примиряюще заметила Марта, поднимаясь с пола, - в конце концов, мы спасли друг другу жизнь. Думаю, этого достаточно, чтобы помириться. Девочки потихоньку поднялись со своих мест и молча сели в лифт. Марк с тревогой всматривался вниз; стоило ему вытащить из антенны тёмные кристаллы, как кроваво-красное свечение зловещей ауры вокруг башни исчезло. Как же там Сейлор-воины? Справились ли они? Успела ли Марс? Он заметил, что внизу замелькали фигурки людей и машины. Опасность миновала, но на сердце защитника Земли было тревожно. Ледяной сквозняк пронёсся по тронному залу; тревожно замерцали алые факелы. С потолка посыпались сталактиты. Бериллия напряжённо всматривалась в лиловый шар, который парил возле неё; его свечение потускнело. -Жадеит погиб, - промолвила императрица. Завозились, заметались в полутьме зала сумрачные существа, лёгкий шепоток пробежал и затих. -Неудачник, - процедил сквозь зубы Цоизит. Императрица подняла на троих Повелителей Частей Света жёлтые глаза. -Той энергии, которую мы собираем у людей пока недостаточно, - медленно проговорила она, - это всего лишь жалкая капля в море для полного возрождения Тёмной Империи. Чтобы захватить всю планету, необходимо найти Серебряный Кристалл — это артефакт огромной силы, который испокон веков хранила династия Луны. Именно он тогда стал причиной нашего поражения тысячу лет назад... - Бериллия задумчиво прикрыла веки на несколько секунд, словно вспоминая что-то. -Вы должны заняться поисками Серебряного Кристалла! - сказала она, наконец, - на этот раз он станет нашим! Трое королей поклонились и молча вышли из зала.