"Встречный курс" (Академия 1)

Перевод
PG-13
Завершён
132
1
переводчик
Оригинал:
Размер:
308 страниц, 91 707 слов, 58 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
132 Нравится 52 Отзывы 63 В сборник

глава 26

Настройки
- Эй, вы, выходите, выходите! Все, кто там есть! Кирк узнал этот голос. Он глубоко вздохнул, чтоб успокоиться. - Сэм, кто эти люди? Но прежде, чем дверцы кара резко распахнулись, Кирк уже знал, кого увидит. У него сжалось горло. Сэм молча выбрался из кара. Кирк мигом прыгнул на его место, но в кар просунулось дуло винтовки и уперлось ему в подбородок. - Джиммиии! – имя утонуло во взрыве хохота. Кирк повернул голову, чтоб увидеть человека, которого не могло здесь быть, но он, тем не менее, был. На три года старше, но почти не изменившийся. Метью Кул. С Тарсуса IV. - Я слышал, ты отмазался… Но ходило много слухов о Кодосе, о его командах… Чем ты теперь занимаешься, приятель? Метью убрал винтовку от кара, в котором все еще сидел Кирк. Но три других винтовки все еще держали его на мушке. - Ты не хочешь поприветствовать старого друга? Парня, который поддержал тебя на Т-IV? Кирк едва сдержался, чтоб не выкрикнуть в лицо Кула все, что он на самом деле думает: - Ты тоже пытался меня убить. - Только после того, как ты упустил свой шанс. Неправильный выбор. Твоя ошибка. Не хочешь исправить это теперь? Кирк знал, попытайся он бежать, его тут же бы пристрелили. Он сосредоточился на своей миссии. Он обещал, что поможет Элиссе, именно поэтому он здесь и оказался. Итак, у него остался только один выбор. - Да, - сказал он с грустной улыбкой, - Я, и, правда, его упустил. Его бывший друг уставился на него, ожидая большего. Кирк не разочаровал его: - Вы, парни, были правы, а я этого не увидел. Я хочу сказать, что губернатор никак не мог узнать, что вулканский корабль уже приближается. Коммуникации не работали. Метью кивнул, неподвижно оценивая, искренне ли говорит его бывший друг. Кирк пошел до конца: - В общем, я хочу сказать, что Кодос в то время все делал правильно. Это была сложная ситуация, и она потребовала жестких решений. Метью пожевал щеку: - То есть ты со всем согласен? Кирку удалось состроить вид, что ему очень жаль. - Ты со мной согласен? Я почти застрелил вместе с теми жлобами из Звездного Флота. Метью бросил взгляд на Сэма: - Он твой брат. А ты будешь что-нибудь с этого иметь? Кирк заставил себя выглядеть спокойным. Мог ли он рассчитывать на Сэма? Знал ли его брат достаточно, чтоб играть в эту игру? Сэм пожал плечами: - Он не очень много рассказывал о Тарсусе IV. Но когда он что-нибудь делает, да, он понимает, что напортачил. Он все время говорит, что жалеет о том, что не пошел со своими друзьями, вместо того, чтоб отправиться домой. - Ха, ты наконец-то очухался? – усмехнулся Метью. Кирк выработал стратегию: - Теперь у меня есть своя собственная вещица, - сказал он с напускной бравадой. - Грандиозное предприятие. Ты украл кар Звездного Флота… - Метью недоговорил, схватился за ухо, как будто что-то услышал, что предназначалось только для него. Кирк понял, что у него был наушник приватности, такой же как у Мэллори. Помня о трех, нацеленных на него винтовках, Кирк позволил себе оглядеться. Он заметил стену с косыми окнами, которые выходили на грузовую палубу. Прямо под ними была дверь, к которой вела металлическая лестница. За окнами было темно. И Кирк увидел только отражение палубы в темной поверхности. Но там кто-то был и наблюдал за всем. Он в этом не сомневался. Метью вновь повернулся к нему, больше не слушая неслышный голос: - Я слышал, что ты должен проникнуть в компьютерную систему Звездного Флота. Кирк с облегчением вздохнул. Кто-то повыше Метью, тот, кто на самом деле принимал решения, заглотил наживку. Он мог приступать к следующей части плана. - Сэм сказал, что вы можете закатиться. Метью смерил его скептическим взглядом: - За это надо платить. - Еще Сэм сказал, что у вас может появиться гораздо больше звезднофлотовских каров, - предложил Кирк, - Я предлагаю планы своей отмычки. - Нам нужна только сама отмычка. Кирк знал, что единственная, которая была у него, теперь у Мэллори, поэтому он продолжал блефовать: - У первой, как у всех, возникали кое-какие проблемы. Я сделаю новую, которая будет работать гораздо лучше. Метью снова прижал к уху наушник: - Сколько времени? - Сутки, чтоб достать детали, еще сутки, чтоб сделать взломщик. Метью послушал, потом кивнул: - Это слишком долго. Кирк совсем не ожидал, что его предложение отвергнут. Он подавил приступ паники. - Постой, два дня? Потом вы сможете забрать столько звезднофлотовских каров, сколько захотите. - Ты можешь для нас сделать кое-что другое. - И что же? - Это тип из Звездного Флота… Мы думаем, ты его знаешь. Юджин Мэллори. Кирк побледнел: - И? - Нас интересует одно его исследованием. - Какое? Метью не ответил. - Нам нужен свой парень – тайный агент, которому мы могли бы доверять. Кирк взглянул на Сэма, пытаясь понять, что же они на самом деле хотят. Но брат выглядел таким же перепуганным. - Если только я приближусь к чему-то, связанному со Звездным Флотом, - медленно проговорил Кирк, - они тот час меня арестуют. - Это было бы идеально, - сказал Метью, - Нам все известно об Элиссе и о Суде чести, который ей предстоит. Нам известно, зачем ты хочешь проникнуть в компьютер Академии. Кирк в изумлении взглянул на Сэма. Сколько же он им рассказал. И зачем? Метью презрительно усмехнулся Сэму: - Забудь о нем. Нам не нужен твой братец, чтоб рассказать о том, что происходит в Академии, - он смерил Кирка взглядом и сделал ему предложение, - Нам нужно, чтоб ты узнал детали расследования кражи дилития. Кирк, наконец, понял, что здесь происходит. Бригада Метью украла дилитий. - Как только я появлюсь на пороге у Мэллори, - сказал Кирк, жалея, что не может врезать Метью в зубы, - они тут же сунут меня в кутузку. И что я смогу там узнать? - Ты увидишься с Мэллори. Он поговорит с тобой. А через три дня, когда состоятся твои слушания, они, вероятно, признают тебя виновным кое в чем. Ты подашь апелляцию. Тебя выпустят и ты вернешься к нам и все расскажешь. Метью снова замолчал и тронул наушник. - А в обмен, мы предоставим для тебя неограниченный доступ к компьютерам Академии на… скажем, на час. - А что если они не выпустят меня, а пошлют в исправительную колонию? Метью, казалось, удивился такой возможности: - Это единственный шанс избавить твоего братца от неприятностей. Но Звездный Флот этого не сделает. Кирка зажали в угол. Единственное, что он должен был сделать – вернуться к Мэллори, все ему рассказать и убедить Звездный Флот вернуть дилитий. С Элиссы снимут все обвинения, а он получит удовлетворение от того, что, по крайней мере, один пособник Кодоса предстанет перед лицом закона. Он кивнул. - Ладно. Часа вполне хватит. Пусть Сэм отвезет меня к Штабу Звездного Флота, и я немедленно сдамся. - О, ты мне напомнил, - сказал небрежно Метью, - Я забыл упомянуть о деталях. Он вытащил какое-то инопланетное оружие и выстрелил в Сэма энергетическим лучом. - Сэм!!! Кирк отлетел на капот кара, отброшенный ударом винтовки в живот. Он согнулся пополам, упал на колени, силясь вздохнуть и хватая ртом воздух. Метью схватил его за волосы и закинул голову назад. Глаза Кирка полыхнули от ненависти. - На этот раз я только оглушил твоего братца. Но мы не хотим, чтоб ты что-нибудь задумал, поэтому упрячем его в надежное местечко… Пока ты не вернешься и не расскажешь, все, что нам нужно. Если же ты не принесешь это, - Метью показал дисраптор, - У этой штуки пять параметров настройки. Эта – оглушила, а при самой высшей – от него не останется даже горстки пепла. Выбирай, Джимми. Он приставил оружие ко лбу Кирка - Ты ведь сделаешь правильный выбор?
132 Нравится 52 Отзывы 63 В сборник