"Встречный курс" (Академия 1)

- Ты уверен, что хочешь это сделать? – спросил Сэм. Кирк постукивал пальцами по пассажирской консоли арендованного кара. Сэм знал, что это значит – его брат размышлял над проблемой. Это было так похоже на него – Джимми внезапно замер и о чем-то задумался. И размышлял большую часть поездки. - Похоже, у меня нет выбора, - сказал, наконец, Кирк, - Я никаким способом не могу снова проникнуть в Академию. А мне просто необходимо добраться до компьютерных записей в Комплексе Слоан. Если этот парень, о котором ты упоминал, на самом деле так хорош, как ты говоришь, тогда ладно, я хочу это сделать. Сэм всматривался в темноту и дождь за стеклом кара. Он проверил время. Показывало 10:15, все должно было закончиться в 10:30. Дворники на ветровом стекле почти не работали. Несколько дождевых капель упали на прозрачный алюминий, размазав свет фонарей в радужные полоски. - Ну, ладно. Все именно так, как ты думаешь. Этот парень разбирается не только в компьютерах. - Я ничего не думаю, Сэм. - Нет, думаешь. Кирк взглянул на него: - Он какой-то жулик? - Он не с Земли, - Сэм понял, что это все, что он может объяснить. Общеизвестно, что на Земле уже не было преступности. Но в галактике существовало много других планет, и не все были так идеальны как родной мир человечества. - Тогда ему что-нибудь нужно. - Он хотел бы на минутку одолжить у тебя отмычку. Кирк вздохнул: - Тот тип из Звездного Флота сказал, что они не нашли кар. Ты ведь не бросил его, правда? – последние слова были не вопросом, а утверждением. Сэм не смел поднять на брата глаза, он смотрел на дождь: - Мне нужны деньги. - Сэм, я же тебе говорил, что скоро получу постоянную работу в одном из магазинчиков на Нью Юнайтид-Свэа. - Это не такие деньги. Кирк взял брата за руку: - У тебя неприятности, Сэм? - Старые проблемы, Джимми. Ничего нового. Это кое-какие старые долги, которые я должен заплатить. - И ты должен этому парню… этому преступнику. Сэм с несчастным видом кивнул. - Скажи, что я отдам ему отмычку. Этого хватит расплатиться? Сэм никогда не чувствовал себя так паршиво. Он так много раз ошибался, и никак не мог теперь найти выход. И понимал, что единственное, что он должен сделать, помешать братишке идти дальше. - Джимми, ты не должен этого делать. - Конечно, должен. Слушай, Звездный Флот уже заполучил мою отмычку. Наверняка они разберут ее, чтоб посмотреть, как я это сделал, повысят уровень безопасности на своих моделях, и такие взломщики будут бесполезны. Так, что если я предоставлю твоему дружку все спецификации, то это никому не повредит. Он подумает, что заполучил ценную вещицу, а я узнаю имя того, из-за кого у Элиссы теперь возникли проблемы. Я не вижу в этом большой беды. Дождь прекратился. Сэм проверил показания на панели управления. Ровно 10:30. Он стиснул руль: - Ладно. Есть еще кое-что, что ты должен узнать. Кирк сморщил лоб: - Что-то, что я должен узнать? - Сейчас, - Сэм переключил кар в наземное положение, - Это только простая сделка. Кирк откинулся на спинку кресла. Единственным человеком в мире, которого любил Сэм, был его братишка, который доверял ему во всем. И теперь Сэм ненавидел себя за то, что не сказал ему правду, не отговорил его. Сэм поехал к докам. Кирк присвистнул, оценивая мастерство брата, когда он провел кар сквозь голографический экран на грузовую палубу Пасифик Рима - Прекрасно. - Не крути головой, - предостерег его Сэм, - они довольно нервная команда. Кирк увидел, как пятеро охранников с лазерными винтовками подошли к кару. - Ничего себе! – Кирк резко подался вперед, - Сэм, это же… пацаны. Когда четырнадцатилетний Джимми Кирк пришел на склад, здесь было уже несколько сотен колонистов. Наступила ночь, и незнакомые созвездия Тарсуса IV сияли в чистом морозном воздухе. - А где губернатор Кодос? – спросил Джимми, клацая от холода зубами. Все, что было на нем – только легкая курточка. Метью и другие мальчишки носили теплые куртки на меху и перчатки, чтоб не замерзли руки. И у каждого была лазерная винтовка. - Где-то, - ответил Метью. Он огляделся кругом, оглядел группы и группки колонистов: мужчины, женщины, семьи с маленькими детьми. Похоже на станцию дозаправки. Джимми увидел свет прожекторов, столы с компьютерными терминалами. Взрослые, которые, казалось, за все отвечали, носили красные платки, так же как Метью и другие мальчишки. Они сканировали колонистов: руки и глаза и раздавали разноцветные карточки. Джимми подумал, что это для нормирования. Но он не видел еды. - Нам надо туда, - сказал Метью. Джимми посмотрел туда, куда указывал его друг, на маленький настольный приемник на который падал свет одного единственного прожектора из погрузочного дока одного из складов. Там работали двое взрослых парней и девочка. Джимми узнал одного из парней – Гриффин. Ему исполнилось девятнадцать лет, и он мог уже управлять флаерами. И он ради развлечения катал ребят в свободное время. У его родителей была небольшая ферма в долине. А еще у них были лошади. Джимми даже катался на одной из них. - Он здесь, - сказал Метью, когда они подошли к столу. Гриффин посмотрел на Джимми, как будто он был лошадью на торгу. - Джимми Кирк, так ведь? – спросил он Метью. - Да, сэр. Метью и другие ребята повесили винтовки на плечо и встали, словно солдаты на плацу. Гриффин взглянул на компьютерный терминал: - У тебя хорошие файлы, Кирк. Высший сорт. Это нравится губернатору. Ты в списках. - И что это значит? – спросил Джимми, ничего не понимая. - Это значит, что все будет хорошо, - сказал быстро Метью, - Еда. Меховая куртка. Все, что тебе нужно. - Отлично, - Джимми лязгнул зубами. Он не хотел показаться неблагодарным, но почему он сейчас не получает все, что ему нужно? Все знали, что в последние недели было плохо с едой. Но, насколько было ему известно, грибок не разрушал теплую одежду. Гриффин протянул ему красный платок: - Ты на борту? Джимми, не понимая, уставился на него. Гриффин нахмурился и нетерпеливо бросил: - Мэт, объясни все парню. - Ты сюда попал, чтоб тебе помогли, понятно? – прошептал Метью, - Еды на всех не хватит. Грибок поразил даже те запасы, которые успели обработать. Понимаешь, надо протянуть время. Губернатору нужна помощь, чтоб держать все под контролем. Кирк сверил взглядом других мальчишек с винтовками: - И как мы это будем делать? - Мы защищаем еду, которая осталась. Делай то, что говорит губернатор. Сгоняй любых бунтовщиков. Такие дела. Мы как служба правопорядка. Джимми кивнул Метью. Все это имело смысл. - Да, конечно. Я на борту. Гриффин бросил ему цветной платок. Его поймал Метью: - Ему еще нужна теплая одежда. Гриффин сказал что-то девочке. Она прыгнула на погрузчик, состыковалась и нырнула в склад. Метью помог Кирку завязать платок вокруг шеи, как и у других мальчиков. У Кирка слишком дрожали пальцы, чтоб он смог справиться самостоятельно. Кирк поблагодарил друга и задал самый важный вопрос, который мучил его: - А одежда для детей, в моей хижине? Метью покачал головой: - Губернатор проверил их файлы. Больше никого. Ты – единственный. - Кто же о них позаботится, если не я? - Не бойся. О них позаботятся. Может быть мы. Может быть какая-нибудь другая команда. Это работа губернатора – найти того, кто о них позаботится. А ты должен делать то, что тебе говорят, - Метью наклонился еще ближе, - И не задавать вопросов, ладно. Если ты не понравишься Гриффину, он может вычеркнуть тебя из списка. В этот момент появилась девочка с теплой курткой в руках и перчатками. И даже помогла ему одеться. Джимми почти тотчас почувствовал, что согрелся. А еще его начала мучить совесть. Он надеялся, что детям в его хижине тоже скоро помогут. Гриффин подал ему лазерную винтовку: - Ты знаешь, как этим пользоваться? - Конечно, - сказал Джимми. Всех ребят, которые прибывали на Тарсус IV, учили стрелять, чтоб защищать домашний скот от хищников. Но теперь в колонии не осталось домашних животных. Когда грибок поразил запасы корма, скот пришлось прирезать. Но было уже слишком поздно. Грибок появился в мясе и сделал его ядовитым - непригодным в пищу. Гриффин сунул винтовку Джимми в руки. - Хорошо. Это твоя первая порция. Он подал Джимми брикет концентрата и засмеялся, когда Джимми целиком запихал его в рот. - Ты получишь еще, когда твоя команда выполнит следующее задание. Джимми быстро прожевал и с трудом проглотил еду. Метью в это время вытянулся в струнку: - Какие будут приказания, сэр. Гриффин усмехнулся – ему понравилось как Метью себя с ним ведет. - Возвращайтесь в хижину парня и позаботьтесь о тех, кто там остался. Там их двадцать три. Джимми почувствовал гордость. Его команда собиралась позаботиться о ребятах, оставшихся в хижине. Сразу же. - Всех? – нахмурился Метью. Улыбка сползла с лица Гриффина: - У тебя какие-нибудь проблемы с этим? - Нет, сэр. Гриффин тронул Метью за плечо: - Я рад это слышать, - он посмотрел на Джимми, - только убедись, что твой дружок тоже вносит посильный вклад. Понял? - Да, сэр. Джимми был уверен, что Гриффин и Метью о чем-то не рассказали ему. Почему кто-то не хочет помочь другим детям в его хижине? - Готов идти? – спросил Метью. - Да, но… Он не успел договорить, когда со стороны главных столов раздался вопль. Все головы повернулись на крик. Молодая мать с малышом на руках кричала что-то двум подросткам с красными платками. Подростки пытались отнять ребенка, но она сопротивлялась. У Джимми глаза распахнулись в пол-лица. Почему взрослые их не останавливают? А потом он понял почему. Несколько подростков к красных платках нацелили на них винтовки и не давали никому вмешаться. Внезапно молодая женщина бросилась бежать через площадь, между складами. Джимми увидел, что она бежит прямо к тому месту, где стоял стол Гриффина. - Сними ее, Метью. Ледяные слова не доходили до сознания Джимми даже тогда, когда он увидел, как его друг поднял винтовку, снял ее с предохранителя, и услышал шипение силовой батареи. Женщина бежала, спасая жизнь, ноги ее ребенка волочились по земле. Она скоро оказалась так близко, что Джимми увидел слезы, блестевшие у нее на лице. Тяжелое дыхание с паром вырывалось изо рта. - Нет.. нет… нет… – кричала она без остановки. Красный энергетический луч вырвался из дула винтовки, которую держал Метью и прошил тьму над ее головой. Она полетела на землю, когда импульсный заряд огненным шаром взорвался перед нею. Ребенок выпал из ее рук и закричал. Еще один подросток подскочил к распростертой на земле женщине и прошил ее лучом. И почти небрежно прицелился в малыша. Джимми от потрясения потерял дар речи. Он задохнулся. Его друг, Метью, с безразличным видом опустил винтовку. Но когда Гриффин взял его за плечо и протянул кусок еды, Метью улыбнулся. - Отличный выстрел, - сказал Гриффин. Он подал брикеты другим членам команды Метью. Последним он протянул еду Джимми. - Какие-нибудь вопросы? – спросил он. Джимми было четырнадцать лет. Он был до смерти напуган. И его со всех сторон окружили лазеры. Он взял еду. Он не задавал вопросов.