"Встречный курс" (Академия 1)

Перевод
PG-13
Завершён
132
1
переводчик
Оригинал:
Размер:
308 страниц, 91 707 слов, 58 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
132 Нравится 52 Отзывы 63 В сборник

глава 43

Настройки
Добраться до уровней Звездного Флота в Космическом Доке оказалось обманчиво просто. Кирк и Спок просто прошли по скошенному пандусу перехода и подняли свои ИД над плечом, когда проходили мимо двух их двадцати одной сенсорных станций. Кирку они показались пустыми дверными проемами. - И это все? – спросил он, когда увидел, как Спок спрятал свой ИД обратно на ремень, который носил под форменной серой рубашкой. - Да, - ответил Спок. Он посмотрел вперед, потом указал налево, - Обзорный уровень приведет к переходному шлюзу. Кирк убрал свой ИД на пояс. Вокруг них куда-то спешила толпа разнообразно одетых мужчин и женщин, в гражданском и в форме. Но Кирк не заметил здесь давки и толчеи как на общественных уровнях Космического Дока. И все же здесь еще острее, чем на нижних уровнях, ощущалось напряженное волнение. - И как тебе удалось все это устроить? – Кирк взмахнул руками, и дал понять Споку, что он имел в виду и формы, и перемещение, и ИД. Спок быстро и также решительно, как и остальные устремился вперед: - Очевидно. Иногда вулканцам, дипломатическим представителям или политическим деятелям, необходимо посетить различные учреждения Звездного Флота. Но в целях безопасности подобные визиты не должны попадать в общие отчеты. Поэтому для обеспечения конфиденциальности, Звездный Флот предоставил Посольству документы и униформы. Кирк следил, стараясь не отстать от Спока: - То есть, ты говоришь, что украл эту маскировку? Спок с угрозой глянул на Кирка и сбил шаг: - Я – служащий Посольства. Следовательно, я имею право использовать данную возможность. Надо признать, я, возможно, допустил ошибку, когда отправил запрос о подобной необходимости в офис чиновника, который в настоящий момент возвратился на Вулкан. Однако, я уверен, что запрос уже завтра днем будет отправлен надлежащему чиновнику. - И они откажут, так ведь? - Кто же может знать будущее? Они прошли через широкий дверной проем и повернули за угол. Кирк поднял глаза и… Он споткнулся и едва не упал. - Ооо!.. только и смог он выдохнуть. Горло перехватило, а голос почему-то стал хриплым и едва слышным. Он застыл, уставившись на открывшийся ему вид. Бесконечный ряд обзорных экранов, в три палубы высотой выходил на громадный сухой док – огромное пространство швартовки Космического Дока. А за экраном, парила бело-голубая величественная легенда. Почти 300 метров длиной и около 75 – высотой, Главный корпус – блюдце, устремленный вперед даже в покое, уравновешивали высокие, изящные варп-гондолы, вздымавшиеся подобно крыльям по обеим сторонам корпуса, чтобы нести его в бесконечность. Она была прекрасна. Джим прекрасно знал эти формы по бесчисленным изображениям. Но никогда-никогда он не видел её так близко, в живую, по-настоящему. Стоит только протянуть руку, и он прикоснется к ней. - Энтерпрайз… - выдохнул он. Где-то в самых дальних глубинах памяти он услышал слова Джо Кирка, называвшего имена звезд. И мечта, о которой он совсем, казалось, позабыл, вновь родилась в сердце. Кирк словно издалека услышал голос Спока: - Нам надо спешить. Еще многое нужно сделать. - Я знаю, - сказал Кирк. И вместе они помчались дальше. Они пересекли пуповину – тоннель, который соединял Энтерпрайз с секциями сухого дока, и миновали переходной шлюз, пристыкованный к кормовой части секций первичного корпуса. И, несмотря на величавость судна, каким оно выглядело снаружи, внутри было не так. По крайней мере, в грузовом отсеке, куда они попали через переходной шлюз. Офицер охраны в красной форме стоял рядом с выходом из шлюза, скрестив на груди руки. Кирк сразу заметил, что у него был трикодер последней модели с миниатюрным сенсором, вмонтированным в главную часть. Звездный Флот по крайней мере делал одну хорошую штуку – он дарил своим людям самые лучшие игрушки. Спок замер на границе стыковки пуповины со звездолетом: - Кадеты Ньюмен и Джонс просят разрешения подняться на борт, лейтенант, - проговорил он. Офицер взял ИД Кирка и Спока и активировал их: - Сюда для участия в семинаре? – спросил он. Кирк растерялся. «Какие семинары?» - подумал он. Но Спок, казалось, понимал, что происходит, и ответил: - Да, сэр. Лейтенату понравился ответ Спока – такой же мгновенный и четкий, как у любого новобранца. - На который? Кирк заметил, как сверкнули за линзами глаза Спока. Очевидно, он не ожидал подобного вопроса. К счастью, казалось, офицер имел дело с растерявшимися кадетами: - Командный или Инженерный? - Инженерный! - ответили одновременно Кирк со Споком. Дилитий хранился именно в Главной инженерной секции. Поэтому, они ожидали, что Гриффин попытается проникнуть именно туда. Офицер кивнул и возвратил им ИД: - Кадеты Ньюман и Джонс, приветствую вас на борту ЮСС Энтерпрайз. Он махнул мимо лесов, где рабочие устанавливали трубопроводы в эксплуатационные каналы, двумя палубами выше. Сноп искр каскадом летел во все стороны, они отскакивали от полидюраниевой обшивки и напольного покрытия, выложенного в виде шестигранников. - Турболифт за главными воротами – найдете там серебристые двери. Когда войдете, скажете компьютеру, чтоб доставил вас на Инженерную палубу. Вам нужен Седьмой Зал совещаний налево по коридору. И Кирк сделал свой самый первый шаг на борт Энтерпрайз. При выходе из тоннеля он почувствовал довольно сильный толчок, когда искусственная гравитация Космического Дока наложилась на гравитацию звездолета, но стоило Кирку сделать еще шаг, как гравитация вновь стала цельной и определенной. Кирк почувствовал, что совсем успокоился. Это было похоже на дом. Новый пульт управления турболифтом был гораздо меньше прежнего и крепился с помощью серой ленты. На стене были небрежно намалеваны указания где нужно будет просверлить новые отверстия для установки оборудования. - Этому кораблю меньше пяти лет, - сказал с любопытством Кирк. - Такова политика Звездного Флота, - объяснил Спок, - Любой звездолет никогда полностью не закончен. Его постоянно модернизируют, так как технологии постоянно совершенствуются. Кирк размышлял над этим утверждением, когда Спок назвал компьютеру палубу, куда они хотели попасть. Ему всегда казалось, что Звездный Флот безнадежно загнивающая организация, скомпрометировавшая себя в прошлом. Но оказалось, что их звездолеты такими не были. Их чуть качнуло, когда кабина турболифта начала двигаться в сторону, а потом вниз. Кирк определил их местоположение, представив себе внешнюю панораму. Он решил, что кабина лифта везла их прямо в кормовую часть через все блюдце и теперь они ехали прямо вниз через угловые поддерживающие опоры, соединяющие первичный и вторичный корпуса. Из самых глубин памяти он извлек информацию о том, что Палуба 18 находилась почти на самом верху вторичного корпуса. Это могло быть проблемой. - Я не думаю, что Инженерный на инженерной палубе, - сказал он Споку. - Правильно. Главная инженерная на одну палубу ниже. Там есть лестницы. - Лестницы, - повторил Кирк, когда турболив с мелодичным звоном замер. Двери с легким шипением разъехались в стороны, - Продвинутая технология. Ну, конечно. Кирк вглядывался с напряженным вниманием, когда они шагнули в коридор. Он заметил, что, по крайней мере, эта секция выглядела так, как будто ремонт был завершен. Стены и ковровое покрытие - новые и свеженькие, монохромно-серые и совершенно незаметно сливались воедино. Коридор был слегка тесноват из-за целого ряда узких, треугольных конструкций, расположенных через каждые несколько метров – систем безопасности при чрезвычайных ситуациях. Но, рассчитывая на то, что экипаж корабля составлял двести человек, даже на таком большом корабле, как этот, он признал, что оказаться здесь было наградой. Спок повернул налево. - Подожди, - остановил его Кирк, - Мы ведь на самом деле не идем на семинар? Серьезное лицо Спока ясно говорило, что у него не было никакого желания напрасно тратить время. - В конце коридора будет межпалубная лестница. По ней мы спустимся на Палубу девятнадцать. - Ты уже бывал на этом корабле? - Я изучил схему расположения палуб. Кирк видел эту схему, когда они выходили из пуповины, то она промелькнула перед ним за несколько секунд. - Когда? - Когда мы выходили из пуповины, - ответил Спок. Остальную часть пути Кирк молча шагал рядом со Споком и твердил себе, что он должен прекратить недооценивать вулканца. Наверное, всех вулканцев. Коридор вывел их к Залу заседаний № 7, где, проходил инженерный семинар для кадетов. Но Кирк и Спок смотрели прямо перед собой. Ни один из них не замедлил шаг и не заглянул туда. И они не видели, что руководитель семинара их заметил. Через секунду кадет Зее Бейлофф выхватила свой личный коммуникатор.
132 Нравится 52 Отзывы 63 В сборник
Отзывы (1)