"Встречный курс" (Академия 1)

Перевод
PG-13
Завершён
132
1
переводчик
Оригинал:
Размер:
308 страниц, 91 707 слов, 58 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
132 Нравится 52 Отзывы 63 В сборник

глава 55

Настройки
- Это называется «вакансия для специального зачисления», - сказал Спок, - И я ее принял. В медитационном саду Вулканского Посольства царила ночь. И письмена Кир'Шара сияли нежным изумрудным сиянием. Слова Сурака, предназначенные для того, чтобы умиротворить разум, этой ночью не вызывали нужного эффекта. Сарэк неотрывно смотрел на артефакт, словно был не в силах оторвать от него взгляд и посмотреть на сына: - Спок, вулканская Академия Наук… - Учреждение, которое я смогу посетить в любое время, - прервал его Спок, - Как только я окончу Академию Звездного Флота, не будет пределов степеням, которые я смогу получить или высшим курсам, которые я смогу изучить. - Изучить, да, - проговорил Сарэк, - Но скажи мне, как ты сможешь посещать Академию Наук, когда будешь служить на звездолете в тысячах световых лет от дома? - Существует много способов прохождения службы, отец. На звездолете, да. Но есть также Звездные базы. Исследовательские центры во множестве миров. Сарэк был шокирован пренебрежительным отношением и отвратительным нарушением семейных отношений. И это еще больше накаляло атмосферу в саду. - Нелогично обманывать самого себя, - сказал он, - Как только ты поступишь в Академию Звездного Флота, ты подпишешься на службу на корабле. Это в твоей натуре. Спок почувствовал угрозу и перешел в наступление. Он плотнее завернулся в накидку, словно в доспехи: - Нелогично для тебя предсказывать, что я могу сделать или не сделать через четыре года. Сарэк повернулся от артефакта и сделал несколько шагов к сыну, не обращая внимания на его попытки держаться на расстоянии: - Поступило предложение от Комитета Звездного Флота – они планируют создать звездолет с полностью вулканским экипажем. Это бы удовлетворило твою потребность в… в возбуждении. - Мне не нужно возбуждение. - Тогда в чем причина твоего упрямства в нелогичной мечте и насмешки над всем, что приготовили для тебя твоя мать и я? - Отец, а как же мои собственные планы? - Ты повысил на меня голос? - Если это единственный способ убедиться, что ты слышишь меня, то да. Сарэк обошел вокруг каменной пирамидки. Его темп и поза указывали на то, что он с трудом сдерживается. - В твои планы входит пребывать в окружении людей в течение четырех лет? Они будут насмехаться над тобой. Будут тебя отвлекать. Разрушат твою логику и твой эмоциональный контроль. - Но отец, этого не происходит. На борту Энтерпрайз кадеты, с которыми мне пришлось работать, не смотрели на меня как на вулканца или инопланетянина. Они приняли меня как члена экипажа, и слушали мои предложения для успешного завершения миссии. Все, что я мог сделать. Они приняли меня, не навешивая ярлыков, не высказывая предвзятого мнения. Я не был человеком. Я не был вулканцем. Я был только Спок. Я желаю снова испытать подобное. - То есть ты заявляешь мне, что поворачиваешься спиной не только ко мне, но и к своему наследию. - Мое наследие отлично от твоего. - Ты не вулканец? - Я хочу быть вулканцем. Я попытаюсь быть вулканцем. Но… возможно… сейчас пришло время обратиться к другой части моего наследия. - Спок, рассуждай логически. Если ты – мой сын, то ты – вулканец. И никакой другой выбор тебе недоступен. - Тогда отец, возможно, я не твой сын.
132 Нравится 52 Отзывы 63 В сборник