С тобой

Перевод
NC-17
Завершён
244
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
109 страниц, 40 729 слов, 19 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
244 Нравится 28 Отзывы 53 В сборник

Травмы прошлого

Настройки
На следующее утро старик наконец проснулся. Он был сбит с толку, не уверен в том, как он сюда попал. — Что? Почему я...? Он повернулся, чтобы посмотреть на нас. Я немедленно отвела взгляд и придвинулась немного ближе к Хён Су. — У тебя пошла кровь из носа, и ты упал в обморок. Хён Су заговорил. Я взглянула на него, он смотрел на мужчину, когда говорил. — Я думаю, довольно очевидно, почему ты здесь. Мужчина опустил взгляд на свою рубашку, поскольку она была белой, и трудно было не заметить засохшую кровь. — Этого не может быть…Почему сейчас? — Он пробормотал что-то себе под нос. Почему? Это должно быть очевидно. Я думала. Затем он бросился к нам, заставив меня немного отпрыгнуть назад. Рука Хён Су схватила мою, чтобы заверить меня, что ничего не случится. Я прикусила нижнюю губу, снова придвигаясь ближе к Хён Су. — Ну…говорят, ты держишься. Как ты справляешься? Как? — Как? — Сказал Хён Су, почти прошептав это. Я слышала по его тону, как ему было противно. Мне тоже. Он был таким ужасным человеком, что я почти почувствовала, что его превращение в монстра было недостаточным наказанием. — Не стыдно совсем? Хён Су заговорил громче, чтобы услышал пожилой мужчина. — Я должен жить. — сказал мужчина, и в его словах прозвучало отчаяние. — Я хочу жить. Слушая его, я только чувствовала тошноту. Он хочет, чтобы мы рассказали ему, как игнорировать искушения, но он обращался с нами так, словно мы были пылинкой под его ботинками. — Возьмите себя в руки. Хён Су отвел взгляд от него и посмотрел на меня сверху вниз. Я сжала его руку и слегка улыбнулась. — Что? — Других советов у меня нет. — Хён Су ответил. — Ты невежественный маленький ублюдок... — Я оборвала его прежде, чем он успел разразиться очередной тирадой придурка. — Знаешь, ты, наверное, самое жалкое человеческое существо на свете. — беззаботно сказала я, и их взгляды остановились на мне. Лицо мужчины начало краснеть от гнева. — Ведешь себя хорошо, потому что тебе нужна наша помощь, но быстро поменяешься в тот момент, когда мы не сможем тебе помочь. — Тебе лучше следить за своим... — И снова я оборвала его. — Я не думаю, что ты превращаешься в монстра. Я сказала: — Ты уже монстр. Я услышала, как издалека донесся хлопок. Я села: — Ты это слышал? — Спросила я, глядя на Хён Су. Он озадаченно посмотрел на меня. — Я думаю, что-то происходит. — Я сказала, когда услышала, как кто-то бежит. Хён Су встал передо мной, он планировал быть моим щитом, если сюда войдет что-то, кроме человека. Звук был слабый, но я услышала, как кто-то сказал, что он, возможно, обращается, прося, чтобы его заперли. Минуту спустя дверь была не заперта, и кто-то уже собирался войти, когда Джэ Хун остановил его. Хён Су встал в поле моего зрения: — Дело в другом, да?... — сказал Джэ Хун. Я выглянула из-за спины Хён Су как раз вовремя, чтобы увидеть, как Джэ Хун блокирует попытку другого человека схватить нашего нового сокамерника. Напряжение в воздухе сгущалось по мере того, как затягивалась тишина. Парень слегка усмехнулся, и, казалось, я была единственной, кто это увидел, прежде чем он отступил назад и закрыл дверь в комнату. Они заперли ворота и снова закрыли дверь. Хён Су снова отодвинул меня за спину, когда новый парень подошел ближе. — Я Юн Чжэ Чхоль... — робко сказал он. Когда никто не произнес ни слова, он прошаркал прочь и сел в противоположном от нас углу. Хён Су повернулся, чтобы посмотреть на меня. — Ты не обязан защищать меня от всего. — Я заговорила. Он опустил взгляд на свои ботинки, слегка нахмурив брови. Я знаю, что он пообещал защищать меня, но, как я уже сказала Джэ Хуну, я уже не та хрупкая девушка, какой была несколько дней назад. — Я просто... Он начал тихо говорить. — Я знаю. Спасибо тебе. *** — Ты действительно думаешь, что они оставят тебя в живых? Она заговорила. Я посмотрела на нее снизу вверх, она была одета так же, как и я; конечно, это очевидно. Она — мое зеркальное отражение.Убей их, пока они не убили тебя. Она мило улыбнулась мне. — Я не хочу, — ответила я. — Я не стану одной из этих тварей.Это мило... Она внезапно появилась передо мной. Я отскочила назад, когда ее пустые глаза посмотрели на меня:Как долго, по-твоему, ты будешь сопротивляться? Давай заключим пари? *** Я проснулась, прищурилась и поморщилась от яркого света. Я повернулась на бок и громко ахнула, быстро отскакивая назад. Чжэ Чхоль уставился на меня, его взгляд переключался между мной и сейчас просыпающемся Хён Су. — Доброе утро. — Заговорил Чжэ Чхоль. Теперь, когда он был ближе, я могла видеть, насколько сильно он был ранен. Его лицо было совершенно изуродовано разбитой губой, порезами, синяками и даже заплывшим глазом. — Доброе утро... — тихо ответила я в ответ, все еще испытывая страх. Как долго он наблюдал за нами? Хён Су встал и подошел, чтобы быть рядом со мной. — Вы двое, должно быть, проголодались. — Чжэ Чхоль протянул ему закуску из сосисок. Должно быть, это он, как я слышала, принес вчера вечером кучу еды: — У меня есть только одна, но она достаточно большая, чтобы ею можно было поделиться... — Мы в порядке. — Хён Су ответил. Взгляд Чжэ Чхоля остановился на мне, и я покачала головой. — Почему? Монстры не едят? Я вздрогнула, когда он заговорил, тон его голоса мне не понравился: — Хотя ты хорошо спишь. Он опустил руку, продолжая сидеть там, где был: — Каково это? Чувствуешь себя могущественной, да? По моим рукам побежали мурашки, а по спине пробежал холодок. В его голосе совсем не было страха, нет, он казался очарованным. Это было почти так же, как если бы он хотел быть похожим на нас: — Как мне стать таким? — Как только он подтвердил мои опасения, я схватила Хён Су за рукав. — Расскажи. Расскажи. — Чжэ Чхоль посмотрел на меня, в его глазах было отчаяние, а на его покрытом шрамами лице появилась легкая улыбка. Он выглядел совершенно безумным: — Я справлюсь, что мне следует делать? — Мы не выбирали быть такими. — Я сказала. — Мы не можем тебе помочь. Я бы не сказала тебе, даже если бы знала. Зная, что мы ничего не можем ему сказать, он встал, вяло побрел обратно в свой угол и начал тихо бормотать что-то себе под нос. У меня вырвался вздох облегчения; я была рада, что он оставил нас одних. В том, что с нами происходило, не было ничего хорошего. Могущественная? Я постоянно боюсь, что изменюсь и убью всех. Я посмотрела на Хён Су. Прошло всего несколько дней с тех пор, как я его знала, но я знала, что буду опустошена, если причиню ему боль. Только представь, что бы я чувствовала, если бы убила его. Я отвела взгляд. Знали бы мы вообще, что происходит? Не похоже, что я могу попросить кого-то получить ответ. Я, наверное, не доживу до этого момента. К тому же, судя по тому, с чем я столкнулась, эти монстры, похоже, руководствуются только инстинктом убийцы. Человеческая часть в них давно исчезла. Неужели я закончу так же? После этого некоторое время было тихо, время от времени я видела, как Чжэ Чхоль оглядывается на нас. Старик все еще сидел на диване в оцепенении. Как так получилось, что мы продолжали зацикливаться на других, от которых у меня мурашки по коже? — Сумин-а... — Я посмотрела на Хён Су, когда услышала, как его спокойный голос произнес мое имя. Он уже смотрел на меня. — Да? — Я спросила его. Когда я смотрела на него, я не могла не подумать, что он красив, хотя он определенно был более суровым, чем я себе представляла, когда впервые услышала его голос. Он был высоким и худощавым, определенно сильным, по крайней мере, настолько, чтобы нести меня и бегать. Я не очень легкая. У него были длинные волосы, и челка закрывала большую часть его лица, но иногда, когда он не обращал на это внимания, я мельком видела его. У него были такие красивые глаза с густыми, длинными и темными ресницами. И роскошные губы, от которых я была бы не прочь получить поцелуй. Я почувствовала, как мои щеки потеплели, а на лице начал проступать румянец. Черт возьми, возьми себя в руки, Сумин. Я подумала про себя, прочищая горло. — Ты... не обязана мне говорить... — Хён Су быстро опустил взгляд на свои руки, думая, должен ли он спросить меня или нет. Нетрудно было догадаться, что он хотел знать. Поскольку мы знаем друг друга недостаточно долго, чтобы интересоваться чем-то еще. Его глаза снова посмотрели на меня. — Это из-за моих глаз? — сказала я с легкой улыбкой. — Ты не обязана мне говорить, — повторил он. — Нет, все в порядке... Я посмотрела на стену. Мое зрение почти вернулось к тому, что было раньше. Далекие предметы все еще было немного трудно разобрать, такие как слова и лица, но я снова могла видеть. Я думала, что никогда не увижу. — Хотя на самом деле это не очень приятная история. Я снова посмотрела на него, на его лице отразилось беспокойство. — Когда я училась в первом классе средней школы, мои мать и отец развелись. Я вздрогнула, отодвигаясь назад, чтобы прислониться к стене. — К началу моего второго курса моя мать снова вышла замуж, и мы стали жить с моим отчимом. Хён Су молчал, слушая. — Сначала это было приятно, он был отличным отцом; всегда спрашивал, не нужно ли мне чего-нибудь. Он даже к моей маме очень хорошо относился. — Что случилось...? — спросил Хён Су. Я свернулась калачиком и обхватила себя руками. — Он начал пить, это было похоже на то, как будто в наш дом вошел другой человек. Он все время спорил с моей мамой, а потом однажды начал бить ее. — Я почувствовала, как по моим рукам побежали мурашки, и по телу пробежал холодок. Несмотря на то, что на мне была водолазка, мне было холодно. — Этого было недостаточно, в конце концов он начал бить и меня тоже. Он говорил, что я неблагодарная или бесполезная. Он позаботился о том, чтобы никто не увидел синяков. — Тебе не обязательно продолжать. — Хён Су коснулся моей руки: — Ты дрожишь. — Я покачала головой, несмотря на то, что разговор об этом заставлял меня вспоминать, все равно было приятно выплеснуть это наружу. Даже Хэ Ри и Джэ Хун не знали всей истории. — Можно я возьму тебя за руку? — спросила я, протягивая свою. Хён Су не отказался, держа свою руку открытой, чтобы я могла вложить в нее свою. Когда наши пальцы переплелись, тепло распространилось от моей ладони вверх по руке. Я мгновенно почувствовала себя намного лучше, чем секунду назад. — Однажды ночью они поссорились. Конечно, в тот момент это было чем-то нормальным, поэтому я стояла у своей двери, убеждаясь, что он не войдет в мою комнату. — Хён Су успокаивающе сжал мою руку. — Они перестали кричать, и я подумала, что все кончено, но потом я услышала, как закричала моя мама и разбилось стекло. Я замолчала, мне показалось, что я начинаю задыхаться, потому что слова не шли с языка. Страх охватил меня, от него у меня сжался желудок, и я затаила дыхание. Затем я почувствовала, как Хён Су большим пальцем рисует маленькие круги на моей руке. Хён Су ничего не сказал, позволив мне сделать несколько глубоких вдохов. Думаю, разговоры об этом, не говоря уже о том, чтобы думать об этом, все еще вызывали у меня панику. — Я заперла свою дверь, слишком напуганная, чтобы выходить туда; но это задержало его всего на несколько минут. Я смогла вызвать полицию, но в тот момент, когда он вошел и я увидела биту в его руке, я подумала, что не выйду из комнаты живой. — Он... — Он это сделал. — Я посмотрела вниз на наши руки, сжимая его ладонь немного крепче. — Последний удар был нанесен мне по затылку до прибытия полиции. Я потеряла сознание, а потом, когда очнулась на больничной койке, вокруг было темно, и я потеряла свою маму. — Я подняла наши руки и положила его их на шрам. — Это оставило неизгладимый шрам, но, по крайней мере, мои волосы его прикрывают. Хён Су спокойно посмотрел на меня, все еще касаясь шрама, но его глаза было трудно не заметить. Они были черными как смоль; но, несмотря на это, он нежно пригладил мои волосы, заправив немного мне за ухо, прежде чем снова взять меня за руку, за что я была благодарна. — Мне очень жаль. Это было все, что он смог сказать, когда его глаза пришли в норму. Дверь была не заперта, и я резко подняла голову, чтобы посмотреть, что происходит. Ын Хёк вошел, и его взгляд остановился на нас. — Ча Хён Су. Мне нужно с тобой поговорить. — Я посмотрела на Хён Су. Он встал, и я немного придержала его. — Что? — Старик встал: — Почему вы берете только его? А как насчет меня? Мы подошли к Ын Хёку, и парень с каменным лицом посмотрел на меня сверху вниз. — Ты та слепая девушка, которая переехала сюда в прошлом году, верно? — Меня зовут Ю Сумин. — заговорила я. — Мне нужен только Хён Су, — прямо сказал он и повернулся, чтобы уйти. Я собиралась возразить, но Хён Су встал передо мной и слегка наклонился, чтобы посмотреть на меня. — Все в порядке. Я вернусь. — Сказал он и отпустил мою руку. Я наблюдала, как дверь снова закрылась и заперлась на ключ.
244 Нравится 28 Отзывы 53 В сборник