И я тебе кричу: «Цзян-сюн!»

Цзян-сюн, люблю тебя сердечно! Готов с тобою быть я вечно: Готов и в счастье быть, и в горе; Буду с тобой в ладах и в споре. Люблю тебя я больше мира - Сразил меня в проклятом тире Острый взгляд твоей сирени, Словно приняв за мишени. Я был рад с тобою быть, И не смог я позабыть Твою пьяную улыбку И юньмэнскую накидку. В неё кутал ты меня, Боясь Нефрита, как огня! А тот бегал за Вэй-сюном... Вспоминать времен тех юных В вечность сшедшие года Полюбил я иногда. Цзян-сюн, какой же ты сейчас? Хочу увидеть пурпур глаз Твоих, улыбку на лице, Какую я видал во сне. Во сне ты милый, добр и юн, И я тебе кричу: «Цзян-сюн!» Ты обернёшься, побежишь Ко мне навстречу. Ты бежишь, А я стою и лишь смотрю, За что потом себя корю. Но вот уж солнце встало. Ясно - Себя грызу за всё напрасно. Сегодня я на сборе кланов Бегал лишь туманным взглядом По толпе. С мечом ты был Рядом с тем, кого забыл, Только выйдя за ворота. Да, такого поворота Ожидаешь вряд ли ты, Но не уйти нам от судьбы: Первым вышел я из зала, На дворе уж ночь настала. Встретясь взглядом, скрыв смущенье, Попросил твоё прощение: «Глава Цзян, уж извините, Но, прошу, со мной пройдите...» Хмыкнул и пошёл за мной. Ну когда ты стал такой? Весь величественно гордый, Но уж слишком ты холодный... Да, мы выросли, страдали, Близких и родных теряли. Даже правду не успели Рассказать - что в те метели Мы с тобою вместе были И друг друга так любили!.. Даже колокол проспали, Тогда лишь к вечеру мы встали. Учитель Лань в тот день устал, Ничего нам не сказал... «Скажи́те мне, зачем мы тут?» Чувство - ноги оторвут, Но лишь вздыхаю тихо я, Касаясь веером тебя. Говорю: «Цзян-сюн, мой милый, Мой прекрасный, мой любимый!» На лбу морщины удивленья. Снова я прошу прощенья... Как же глупо я глазею На тебя: я лицезрею Взгляд пурпурный - резкий, долгий, И будто бы вокруг иголки. Смотрим мы в глаза друг другу. Помешать решил досугу Тихий шорох - стайка птиц. Бьётся молния глазниц, Стало ясно - мы пьяны И лишь судьбе своей даны. Пусть та рубила нас на части, Сейчас в игре иные масти. И в этот раз мы не упустим Наше счастье. Груз отпустим - Былое позади оставим; Всё разбитое исправим, Склеим, выкрасим, сошьём! Но сейчас вино мы пьём. Кланов сборы - ерунда, А годы вспомнить иногда Люблю всё так же сильно я. Люблю, Цзян-сюн, люблю тебя.