Я больше не могу это выносить

Перевод
R
В процессе
1668
2
переводчик
Fissik сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 262 страницы, 81 056 слов, 74 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1668 Нравится 312 Отзывы 665 В сборник

Часть 13

Настройки
— Ты не поверишь, что произошло! Гарри отталкивает от себя завтрак, когда видит Гермиону, вбегающую в больничное крыло с зажатым в кулаке выпуском Ежедневного пророка. Через секунду за ней следует Рон. Лица у обоих белые, а шаги нетвердые, словно они еще не оправились от шока, вызванного прочитанным. — Дай-ка мне это, — говорит Гарри, протягивая руку. Его сердце сжимается в нервном предвкушении, когда он прикасается к пергаменту, но это ничто по сравнению с тем шоком, который он испытывает, увидев заголовок на первой странице. ХОГВАРТС — СМЕРТЕЛЬНАЯ ЛОВУШКА Несколько секунд Гарри пристально смотрит на заголовок. Затем его глаза перебегают на статью, и он начинает читать. Он почти не слышит, как в комнату врывается мадам Помфри и как она заставляет Рона и Гермиону уйти за то, что они расстроили ее пациента. Неделю назад во время выполнения третьего задания Турнира Трех Волшебников погиб семнадцатилетний студент Хогвартса Седрик Диггори. Точные обстоятельства его смерти до сих пор не выяснены. Однако можно предположить, что виной тому опасности, которым он добровольно подверг себя, участвуя в Турнире Трех Волшебников. Его смерть — трагедия, но, в конце концов, это был несчастный случай. Или нет? Министр магии то и дело повторял, что задания Турнира будут безопаснее, чем когда-либо, и что участвовать в нем смогут только студенты от семнадцати лет и старше. Однако это не помешало выбрать Кубку огня четырнадцатилетнего подростка, который даже не хотел участвовать. Гарри Поттер не внёс своё имя в Кубок Огня, но его заставили участвовать в заданиях, предназначенных для взрослых. Как только Гарри Поттер был объявлен одним из чемпионов, директор школы Альбус Дамблдор и министр магии Корнелиус Фадж должны были направить все свои силы на поиск того, кто манипулировал Кубком Огня. Почему? Потому что за всем этим стоял не тот, кто хотел оказать мистеру Поттеру неосторожную услугу. Нет, это был Пожиратель смерти. Да, вы все правильно поняли. В этом году в Хогвартсе был Пожиратель смерти. Пожиратель смерти, который целый год литрами пил Оборотное зелье, выдавая себя за бывшего аврора Аластора Грюма, а великий Альбус Дамблдор не заметил, что его старый друг — всего лишь замаскированный незнакомец. Он не осознавал, какой опасности ежедневно подвергаются его ученики, и даже не подал виду, когда «профессор Грюм» попросил показать четырнадцатилетним подросткам Непростительные проклятия. Не выразил директор и беспокойства, когда его старый друг применил на уроке проклятие Империус, заявив, что хочет научить учеников противостоять проклятию. Не лишним будет предположить, что именно этот Пожиратель смерти виновен в смерти мистера Диггори и в том, что имя мистера Поттера попало в Кубок Огня. К сожалению, имя Пожирателя смерти до сих пор неизвестно, но это лишь вопрос времени, когда Альбусу Дамблдору придется объяснить, что произошло. Это не единственный неподходящий человек, которого Альбус Дамблдор принял на работу за последние пару лет. Буквально за год до этого он выбрал на должность преподавателя Защиты от темных искусств Ремуса Люпина, который, как было известно директору, был оборотнем. Это само по себе можно считать в лучшем случае сомнительным решением, но кроме того, он не проинформировал учеников и их родителей о состоянии этого человека, тем самым подвергнув их ненужной опасности. Многие считают, что именно Ремус Люпин виноват в том, что Сириус Блэк смог проникнуть в Хогвартс, ведь они были друзьями до того, как Блэк оказался в Азкабане. В том же году Альбус Дамблдор выбрал Рубеуса Хагрида на должность учителя по уходу за магическими существами. Мистер Хагрид не только полувеликан, но и был исключен из школы на третьем курсе Хогвартса. Человек с таким низким уровнем образования не должен быть допущен к обучению студентов по многим причинам. Свою некомпетентность мистер Хагрид доказал на первом же занятии, когда гиппогриф вырвался на свободу и напал на сына Люциуса Малфоя. Учитывая все это, каждый ответственный родитель должен задать себе вопрос, все ли делает нынешний директор школы для защиты подопечных ему учеников. Смерть Седрика Диггори потрясла всех, кто об этом узнал, но настоящим сюрпризом должно стать то, что подобная трагедия не произошла гораздо раньше. Пророк выскользнул из онемевших пальцев Гарри. Это не может быть та статья, которую имел в виду Волдеморт. Да, статья вредит репутации Дамблдора, что, безусловно, в интересах Волдеморта, но он не хотел бы, чтобы общественность узнала, что в Хогвартсе есть Пожиратель смерти. Или хотел бы? Гарри качает головой и берет в руки газету, чтобы просмотреть другие статьи. Может быть, это просто совпадение, что статья о третьем задании вышла в тот же день, когда Волдеморт велел ему заглянуть в «Пророк». А может быть, Волдеморт имел в виду что-то совсем другое. Но после того как Гарри просмотрел остальные страницы, он вынужден был признать, что все остальные статьи меркнут по сравнению с той, что была на первой странице. Видимо, Волдеморт действительно хочет, чтобы он знал, что пытается уничтожить репутацию Дамблдора. Вопрос в том, почему. Думает ли Волдеморт, что Дамблдор и Гарри — враги, что этим он оказывает Гарри услугу? Или у него есть какая-то совершенно иная причина, которую Гарри не в состоянии увидеть? Гарри все еще пытается разгадать мотивы Волдеморта, когда слышит шаги, приближающиеся к нему. Он поворачивает голову и видит мадам Помфри, которая смотрит на него с тонкими губами и обеспокоенно хмурится. Гарри вздыхает и бросает «Пророк» на тумбочку. — Снейп снова хочет меня видеть, не так ли?
Примечания:
1668 Нравится 312 Отзывы 665 В сборник
Отзывы (7)