Camp Here & There

Джен

Перевод

PG-13

В процессе

Delayrias переводчик

Автор оригинала:

Blue Wolfe, Nicholas Belov

Оригинал:

https://blue-wolfe.com/camp-here-there/

Фэндом:

Ориджиналы

Пэйринг и персонажи:

Сидни О. Сарджент, Джедидайя А. А. Мартин, Люсиль С. Бертучелли, Человек-Слон и другие

Размер:

планируется Миди, написано 90 страниц, 23 983 слова, 10 частей

Метки:

Детские лагеря Нецензурная лексика Повествование в настоящем времени Повествование от нескольких лиц Повседневность Сюрреализм / Фантасмагория Ужасы Элементы ангста Элементы слэша Элементы фемслэша Элементы юмора / Элементы стёба Юмор Спойлеры ...

Описание:

Доброе утро, отдыхающие! Camp Here & There — это еженедельный хоррор-комедийный подкаст, транслируемый через громкоговорители небольшого летнего лагеря на Среднем Западе, страдающего от сверхъестественных ужасов и стихийных бедствий. Сидни Сарджент, лагерный медбрат, радостно рассказывает обо всех ужасах, с которыми мы должны столкнуться, с широкой улыбкой. Будем надеяться, что в этом нет ничего странного!

Примечания:

На сайте уже есть один перевод, но он заморожен и там только два эпизода, так что решила сделать свой. Крайне рекомендую послушать этот подкаст или почитать транскрипцию (будь то оригинал или мой перевод). Приятного прочтения!! Подкаст в аудио версии можно найти либо на сайте, либо здесь: https://youtube.com/playlist?list=PLm1R8IoIYpkQMc0hmTyFLDn7E9lKdtl45

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

6 Нравится

2 Отзывы 2 В сборник

Тизер. Добро пожаловать в «Лагерь Тут-и-Там»!

12 июня 2023 г., 00:10

Настройки

Примечания:

Хотите записать своего ребёнка в нормальный, повседневный, самый обычный летний лагерь? Не смотрите дальше! Оригинал тизера: https://blue-wolfe.com/podcast/welcome-to-camp-here-there/

СИДНИ Доброе утро, отдыхающие! Добро пожаловать в «Лагерь Тут-и-Там», где светит солнце, поют птички, а кровососущие бабочки в стенах чуют ваш страх. У нас есть целый ряд игр и мероприятий, поэтому мы надеемся, что вы и ваш ребенок сможете принять в них участие в этом году. Вы найдете приложение на нашем чудном маленьком веб-сайте... И да, в недавних сообщениях, возможно, упоминался таинственный человек, крадущийся по лесу в окровавленной одежде и карнавальной маске, но вам не нужно беспокоиться, у нас всё под контролем, НЕ БЕСПОКОЙТЕСЬ. О чем я беспокоюсь? Ну, я беспокоюсь, что мой помощник больше не выйдет из своего офиса, но эй, у всех нас есть свои причуды, я просто говорю, что немного волнуюсь- ГОЛОС 1 Мы все умрём! ГОЛОС 2 Этот лагерь — отстой. ГОЛОС 3 Не отрекайтесь от вечности! ГОЛОС 4 Перспективы... ужасны. ГОЛОС 5 Мне нужно оставаться там, где земля будет держать меня! СИДНИ Итак, как вы видите, у нас запланировано очень много интересного, и мы надеемся увидеть вас в этом году в «Лагере Тут-и-Там»; начинаем в июне! Спокойной ночи!