Жизнь после смерти

Перевод
R
В процессе
53
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 59 страниц, 21 332 слова, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
53 Нравится 13 Отзывы 6 В сборник

Часть 4

Настройки
      С их первой встречи в этом мире проходит три года, и все ближе и ближе день, когда начнется настоящая жизнь Наги (и закончится жизнь Рео): день, когда Наги встретит Исаги на прослушивании. Рео старается не думать об этом, полностью занимая свои мысли телесериалом и другими мелкими проектами, пока Наги бездельничает рядом. Последние месяцы школы этот лентяй и вовсе проводит, читая мангу и играя в видеоигры. Когда у Рео появляется свободное время, он таскает Наги по вечеринкам для выпускников, надеясь, что, даже став королем киноиндустрии, Наги все равно будет с теплом вспоминать свои школьные дни (и, может быть, Рео заодно).       В этот раз они стоят на остановке в ожидании поезда, чтобы посетить очередную прощальную вечеринку, когда кто-то вдруг хлопает Рео по плечу. Думая, что это наверняка их одноклассник, Рео поворачивается, но с удивлением обнаруживает перед собой незнакомую девушку.       — Пожалуйста, простите, что беспокою вас, но... Я подумала... Вы показались мне очень знакомым. Вы случайно не снимаетесь в медицинском сериале? — она внимательно исследует лицо Рео, пытаясь понять, действительно ли он был тем, о ком она подумала. Наги с любопытством поглядывает на них.       — Да, это я, — отвечает Рео, и лицо девушки начинает светиться от радости. Она достает из сумочки бумагу и ручку и просит дать автограф. Рео быстро расписывается, и девушка благодарно кланяется, после чего уходит. Глядя ей вслед, Рео тоскливо думает: какая жалость, что она заодно не взяла автограф Наги. Наверняка он будет стоить намного дороже, чем его собственный, уже через пару лет.       Еще Рео думает, что совсем скоро такая же фанатка станет причиной его смерти.       На вечеринке Рео и Наги болтают с одноклассниками, вспоминая последние три года школьной жизни, когда одна из них неожиданно спрашивает:       — Наги, что ты собираешься делать после выпуска?       Тот пожимает плечами.       — Пока не знаю. Может, устроюсь на полставки, а в следующем году подам документы в университет.       — Сейчас набирают актеров в новый телесериал. Думаю, ты идеально подойдешь на главную роль, — она также бросает взгляд на Рео, прекрасно зная, что Наги не станет никуда идти без своего друга. — У них есть и другие свободные роли. Рео, тебе тоже следует пойти, если ты не занят.       [Это оно, хост! Событие, которое предшествует твоей смерти в этом мире!]       Рео внутренне кривится, но вежливо благодарит систему. Наги кажется незаинтересованным в предложении, но Рео знает, что стоит ему лишь попросить – и Наги последует за ним.       Чуть позже, когда Наги действительно соглашается, на сердце Рео становится невероятно тяжко, но он пытается игнорировать эти чувства.       [Не надо волноваться, хост. Ты следуешь сценарию почти идеально!] Несмотря на то, что прошло несколько лет, система, видимо, все еще не простила Рео его упрямство в самом начале. [Все пройдет как по маслу и совсем скоро ты сможешь вернуть свою жизнь.]       Рео и Наги получают приглашение на прослушивание. Во время поездки на студию поезд качает из стороны в сторону, и это (вдобавок к переживаниям Рео) заставляет его желудок неприятно скручиваться. Наги замечает его состояние и позволяет Рео опереться спиной о стену, блокируя своим телом окружающую их толпу. Только в этот момент Рео вдруг осознает, как же вырос Наги: он стал такого же роста, каким был, когда они попали в Блю Лок. Кто-то сзади толкает Наги, и его лицо приближается к Рео, отчего последнему становится совсем невыносимо.       — Ты в порядке? — спрашивает Наги, пока Рео пялится в одну точку на стене, пытаясь унять тошноту. Рео коротко кивает, но Наги хмурится и поджимает губы. — Давай выйдем на следующей остановке и пойдем домой.       — Нет! — кричит Рео через чур громко, и Наги удивленно приподнимает брови. — Я буду в полном порядке. Это хороший шанс. Я не хочу, чтобы кастинг-директор злился на нас за внезапную отмену. Я буду в порядке, как только мы слезем с поезда.       Когда они выходят на остановку, Рео надеется, что свежий воздух сможет привести его в чувства, но ему становится только хуже, стоит им приблизиться к телестудии, где проходит прослушивание. Он сглатывает и входит в здание с натянутой спиной. Их с Наги тут же отводят в комнату к другим подросткам. Рео обводит всех присутствующих нервным взглядом, и его сердце тут же уходит в пятки.       Рео замечает парня с темными волосами и голубыми глазами, и что-то похожее на ужас перехватывает его горло, не позволяя дышать. Он стоит и думает о том, как часто люди замирают перед лицом приближающейся катастрофы, как им ничего не остается, кроме как безвольно кружиться в вихре торнадо. У Рео проносится в голове, Вот оно. Вот он день, когда жизнь Наги по-настоящему начнется. Рео остается только сделать то, что он делал уже бесчисленное количество раз в этом мире: изящно покинуть сцену.       — Рео, — говорит Наги, и он стоит так близко, что Рео может чувствовать его теплое дыхание у своего уха. Это приводит его в чувства. Рео смотрит на Наги и видит, что беспокойство на лице парня усилилось многократно. — Рео, ты плохо выглядишь. Нам следует пойти домой.       Нет, нет, нет, думает Рео. Твой будущий муж стоит прямо тут! Ты не можешь уйти!       — Я хочу остаться, — отвечает Рео. Он отказываясь смотреть на Наги, он боится, что, если увидит его лицо, то оно запечатлеется в его сознании навсегда: Наги прямо перед тем, как его жизнь изменится, Наги прямо перед тем, как встретит своего избранного. Лучше бы Рео ничего не видеть.       Наги хочет возразить, но в этот момент в комнату входит кастинг-директор и привлекает к себе всеобщее внимание. За ним следом шагает какая-то женщина.       — Всем привет! Вы знаете меня по переписке. Я – Тезука. Я ищу несколько актеров для школьной драмы, которая будет транслироваться по ТВ Асахи. Женщина рядом со мной – мой дорогой друг, Фуджита-сан. Ей также нужны двое молодых парней для ее криминального сериала, поэтому она будет присутствовать на вашем прослушивание.       Подростки вокруг кажутся воодушевлены новой возможностью и одаривают двух кастинг-директоров приветливыми улыбками.       — В таком случае, — говорит Фуджита. — Надеюсь, вы не будете возражать, если мы попросим вас читать свои реплики перед всеми. Мне очень важно, чтобы между актерами, которых я выберу, была химия.       Подростки начинают перешептываться друг с другом, но никто не смеет возразить Фуджите. Она улыбается и просит Тезуку начать.       Тезука ищет двух молодых людей на роли главного героя и его лучшего друга. Главный герой по сценарию является плохим парнем, который влюбляется в храбрую героиню. Типичное клише. Наги со своим отчужденным взглядом и равнодушным лицом идеально подходит на эту роль. А лучший друг должен быть более нежным и добрым, по сценарию он страдает от неразделенной любви к героине. Естественно, Рео пробуется на эту роль.       — Микаге Рео здесь? — Рео поднимает руку, и Тезука улыбается. — Прекрасно! Мы начнем с тебя.       Ассистентка выдает Рео сценарий, и он быстро скользит по нему глазами. В этой сцене он должен изобразить персонажа, очевидно влюбленного в героиню, но вынужденного скрывать свои чувства ради своего друга. В заметках даже указано, что его голос должен быть мягким, но сдержанным... даже каким-то страдальческим.       Это смешно, правда. Даже в своем нынешнем состоянии, Рео уверен, что сможет без проблем изобразить тон, необходимый для этой сцены. В конце концов разве подобные сценарии в первый раз разрывают его душу? Рео произносит свои реплики тихо, ласково, добавляя нерешительные паузы в некоторых местах. Когда он заканчивает, Тезука хлопает в ладони и улыбается.       Наги выходит после него. Его реплики взяты из первого разговора героя и героини. В этой сцене он должен быть грубым, холодным и равнодушным, но к концу разговора его тон должен стать более дразнящим. Пока Наги выступает, Рео задается вопросом: можно ли вообще считать это актерской игрой? За последние годы Наги вел себя так бесчисленное множество раз с разными людьми.       Как и требовалось в сценарии, Наги звучит сначала грубо, но со временем его голос меняется: к концу разговора, когда он отвечает героине, его голос делается игривым и самоуверенным. Рео краснеет.       После Наги на сцену выходят и другие люди, но Рео не обращает на них внимания. Его мысли крутятся только вокруг события, которое вот-вот должно произойти. Рео хочется убежать из студии, спрятаться дома, но система кричит ему оставаться на месте, ведь сюжетная точка почти завершена! Наги поглядывает на него с беспокойством, которое растет все больше с каждой секундой, но Рео не двигается, поэтому Наги молчит.       Потом наступает очередь Исаги, и Рео чувствует, как за одну секунду в его жилах стынет кровь. Он отстраненно задается вопросом, что будет, если его вырвет прямо сейчас, перед всеми этими незнакомцами. Исаги также прослушивается на роль главного героя. Его голос кристально чист, когда он открывает рот.       Во время своего выступления Наги использовал пренебрежительный, наплевательский тон, который вслед за ним подхватили и остальные парни, но Исаги пошел по другому пути. Голос Исаги ледяной, и даже у Рео по спине бегут мурашки. В один миг все в студии смотрят только на сцену. Исаги выстраивает своей игрой стену: одинокую, непреодолимую, демонстрирующую, что ему абсолютно плевать на героиню. Однако в какой-то момент стена вокруг него рушится, но, в отличие от игривого тона, указанного в сценарии, Исаги показывает уязвимость, в которую даже Рео хочется окунуться с головой. Все в аудитории замирают.       Рео сглатывает. Исаги определенно хорош. (На самом деле он намного лучше, чем просто 《хорош》, но Рео не хочется в этом признаваться) Боковым зрением Рео смотрит на Наги, и его дыхание останавливается, когда он видит выражение на лице своего друга. Наги немного приоткрывает рот и смотрит на сцену с абсолютным восхищением – все беспокойство, которое он излучал буквально несколько минут назад, пропало без следа. Рео чувствует, как кровь холодеет в его жилах.       Рео хочется потерять сознание. Нет, он хочет сразу умереть, чтобы ему не пришлось проходить через дальнейшие события истории. Мурашки, бегущие по телу Рео, переходят в полноценную дрожь, когда до него доходит, что Наги никогда не смотрел на него так. Ни в этом мире, ни в предыдущем.       Так вот, как выглядит судьба, думает Рео, хотя, честно говоря, здесь больше подойдет настоящая любовь, а не судьба. У Рео были годы, чтобы подготовиться к этому моменту, но разве можно по-настоящему быть готовым к такому? Рео смотрит на Наги, который не отрывает глаз от Исаги, и эта сцена снова разбивает его сердце, как и несколько лет назад.       Не глядя на своего друга, Наги бормочет:       — Рео, актерство – это весело, да?       Как и раньше, Рео не знает, что ответить.       Еще несколько человек выходит после Исаги на сцену, но их голоса звучат, словно раздражающий рой насекомых. Рео все еще находится в трансе, когда прослушивание заканчивается. Тезука произносит:       Отлично! Наги, Рео, не могли бы вы задержаться на секундочку?       Потом Фуджита-сан говорит:       — Исаги, я хочу, чтобы ты остался.       Все вокруг ждут, когда она назовет второе имя, но она этого не делает.       — Благодарю вас, что уделили нам время. Вы все свободны.       Когда в аудитории остается только пять человек, Фуджита-сан поворачивается к Тезуке и приподнимает брови:       — Похоже, у нас тут появилась проблема.       — Похоже на то.       — Наги, я хочу чтобы ты сыграл персонажа в моем сериале, — говорит Фуджита-сан с улыбкой.       — Того же хочу и я, — добавляет Тезука, за что получает убийственный взгляд от женщины.       [Ах... ] Система вздыхает. [Просто превосходно. Все благодаря твоей усердной работе, хост. Тебе даже больше не придется ничего делать после этого события!]       — Если ты согласишься участвовать в моем сериале, — говорит Тезука. — То сможешь работать со своим другом Рео. Не стоит отмахиваться от нового сериала: зато у тебя, минимум, год точно будет стабильная работа.       Фуджита-сан задумчиво стучит пальцем по своему подбородка, после чего говорит:       — Пускай ты не будешь играть главную роль в моем сериале, но разве тебе не хочется разбавить свой репертуар и научиться новым вещам? Вы с Исаги сможете стать мощным дуэтом.       Наги моргает. Все в аудитории задерживают дыхание в ожидании его ответа.       Рео знает, что произойдет дальше. Даже если бы исход не был предопределен с самого начала, даже если бы он никогда не читал сценарий этого мира, Рео все равно знал бы, как Наги поступит, просто потому что глаза Наги во время выступления Исаги уже все сказали.       Но... Рео все равно думает: а что, если сюжет изменится? Он вспоминает последние три года, вспоминает, как Наги отказывался от каждой роли, если Рео не будет рядом. Рео думает: а могут ли события измениться? Тепля в сердце надежду, Рео смотрит на Наги, пока его сердце бешено бьется в грудной клетке.       Но Наги смотрит только на Исаги. Рео чувствует себя безвольной куклой, у которой только что оборвались нити, и теперь он падает, падает вниз.       — Тогда я присоединюсь к Исаги, — говорит Наги, и Исаги улыбается ему. Рео задается вопросом, какое страшное преступление он совершил в своей первой жизни, чтобы заслужить такое. Фуджита улыбается, а Тезука громко вздыхает. Рео хочется возразить, но он знает, что никто не станет его слушать.       Рео смотрит на Тезуку и говорит:       — Извините. Я плохо себя чувствую, поэтому пойду домой. У вас есть моя почта, если что, — и его голос абсолютно лишен жизни.       Тезука хмурится, а Наги наконец-то отворачивается от Исаги.       — Рео... — начинает Наги, но Рео качает головой.       — Не беспокойся. Я буду в порядке. У тебя есть и другие вещи, которые требуют твоего внимания. Займись ими.       Фуджима-сан уводит Исаги и Наги в другую комнату, видимо, чтобы заполнить какие-то бумаги, а Рео покидает здание телестудии, не оглядываясь назад.

***

      [Хост... Я ранее сказала, что тебе не придется больше ничего делать, но... На самом деле есть еще несколько сюжетных точек, через которые тебе надо пройти.]       Мне плевать.       [Куда делся твой боевой настрой? Разве ты не хочешь отомстить Наги и показать ему, кого он потерял?]       Прошло несколько лет с тех пор, как Наги впервые оставил Рео, чтобы сыграть с Исаги и Бачирой во втором этапе. Рео помнит, каким отчаянным он был в то время, как страстно желал растоптать Наги в порошок. Но сейчас все по-другому.       Меня даже не интересует актерская карьера по-настоящему. Эти двое могут идти куда подальше и делать, что хотят. Я просто останусь в кровати и дождусь, когда сюжет убьет меня.       И Рео делает именно это: заворачивается в одеяло, словно в буррито, и лежит, игнорируя просьбы системы.       Телефон Рео неожиданно звенит, и он одаривает его хмурым взглядом. Рео выпутывает руку из одеяла и смотрит на отправителя. Разумеется, это Наги.       《тебе лучше?》       Рео думает о том, чтобы бросить телефон в стену и сделать вид, будто он сломался: по крайней мере тогда он не обязан будет отвечать на сообщение. Но Наги скорее всего припрется к нему домой, если не получит ответ. В конце концов они все еще 《друзья》 в этом мире.       《Я в порядке. Просто немного мутит. Спасибо, что написал.》       《я зайду попозже》       Рео охватывает паника.       《Правда не стоит. Мне просто нужно выспаться, и я буду в порядке.》       Больше на его телефон ничего не приходит.       Рео стонет и нехотя поднимается с кровати. Он собирается приложить все свои силы, чтобы избежать встречи с Наги до конца своей жалкой жизни. Если Наги придет, когда никого не будет дома, то он точно в конце концов уйдет. Рео накидывает на плечи куртку и просит своего шофера отвезти его куда-нибудь в пригород.       Рео усаживается в кинотеатре и смотрит один фильм за другим. Иногда ему интересно, иногда он засыпает, но большую часть время он чувствует только ноющую боль: это место напоминает ему о Наги, напоминает ему все те дни, когда они приходили вместе в театр, чтобы посмотреть иностранное кино. Рео уходит.       Наступает ночь, и он решает остановиться в игровом центре. Рео проводит целый час, сидя за разными автоматами и упрямо игнорируя приходящие на телефон сообщения. Потратив неприлично большую сумму денег на автомат с игрушками, он достает в итоге плюшевого тюленя, который напомнимает ему персонажа любимой манги Наги, и Рео тут же хочется выкинуть его, но, немного успокоившись, он решает отдать его первому встречному ребенку. После этого Рео съедает целую тарелку якисобы в небольшом кафе. По дороге домой, сидя в последнем на сегодня поезде, Рео думает, что, даже если Наги и приперся к нему, то уже давно должен был уйти.       Когда Рео входит в свой дом, то вокруг царит лишь тишина. Прекрасно. Все, как он и планировал.       [Наги внутри], вдруг говорит система.       Что?       [Если быть точнее: он в твоей комнате.]       Рео на секунду думает о том, чтобы выбежать из дома и переночевать в каком-нибудь отеле, но вспоминает, что завтра с утра ему нужно быть на съемках. Он устало стонет и нехотя поднимается в свою комнату: там, на кровати, как и предупреждала система, безмятежно спал Наги. Скорее всего он вряд ли проснулся бы без чужого вмешательства, но Рео движет желание насолить и он несколько раз пинает его. Наги тут же просыпается и пару раз озадаченно моргает, глядя на Рео, который стоит перед ним, скрестив руки на груди и ожидая объяснений.       — Где ты был? — спрашивает Наги. Его голос совсем хриплый после сна.       — Снаружи. Что ты здесь делаешь?       — Я же сказал, что зайду к тебе.       — А я сказал, что этого делать не стоит. Иди домой.       Наги бросает взгляд на настенные часы.       — Поезда больше не ходят. Я просто останусь у тебя на ночевку.       — Ладно, — Рео пихает ему в руки подушку и одеяло. — Иди на диван.       Наги хмурится.       — Это не ночевка, если я сплю на диване.       [Ох, это великолепно, хост. Вы можете поругаться прямо перед последней конфронтацией!] Кажется, система наслаждается их разговором даже больше, чем следовало бы.       — Делай, что хочешь. Я иду в душ, — говорит Рео, и система грустно вздыхает.       Когда Рео возвращается в комнату, его сердце сжимается. Наги больше не спит; вместо этого он играет в игры на своем телефоне. Не глядя на Рео, Наги похлопывает по месту рядом с собой.       Рео выключает свет и ложится на кровать. Возможно, если бы он не был так зол, то его бы смущала эта ситуация (хотя они делили кровать миллионы раз что в этой, что в предыдущей жизни). Однако в этот раз Рео слишком раздражен и поэтому упрямо забирает себе большую часть одеяла. Наги возмущенно пинает его в ответ, после чего тянет одеяло обратно на себя.       Рео бросает на него убийственный взгляд и уже собирается отправить его спать на пол, когда вдруг Наги нарушает тишину:       — Тебе уже лучше?       — Я в полном порядке, — отвечает Рео, но в его голосе отчетливо слышится яд.       — Мы договорились, что ты скажешь мне, если что-то случится.       Рео прикусывает губу. Как же его выводит из себя эта черта Наги: в один момент он может казаться равнодушным и холодным, а в другой уже становится внимательным и чутким, будто пытается забраться в самую душу.       Некоторое время они лежат в тишине, но в конце концов Рео шепчет:       — Почему ты выбрал Исаги?       Рео кажется, что Наги широко распахнул глаза от удивления, но, возможно, ему просто померещилось в темноте.       Со стороны Рео нечестно задавать такой вопрос, ведь в его голове крутится не недавнее прослушивание. Нет, Рео думает о дне, когда Наги выкинул его из своей жизни со словами: 《Тогда я присоединюсь к твоей команде, Исаги》. Рео знает, что Наги, который лежит с ним на кровати, не может отвечать за действия, которые не совершал, но ему очень хочется услышать ответ.       — Я... подумал, что это будет интересно. Мне казалось, я был раздосадован, — говорит Наги. — Для меня актерская игра – простое дело, но потом я увидел, что мы не лучшие в мире и... Я хотел понять это чувство.       Что-то холодное пронзает сердце Рео. Он лишь рад, что темнота вокруг может скрыть его реакцию, его уязвимость. Как же он ненавидит эту гребанную историю. Если Рео действительно всего лишь марионетка, призванная плясать по велению сюжета, то почему он обременен этими человеческими эмоциями?       — Ладно, — говорит Рео, не зная, что еще добавить.       В конце концов, все вокруг является историей, где Наги – главный герой, а Рео лишь один из персонажей, которые появляются на его пути. На секунду в голове Рео проносится ужасная мысль: как же хорошо, что история подходит к концу. А потом приходит мысль похуже: хорошо, что в следующем мире Наги не будет.       Рео поворачивается к Наги спиной и закрывает глаза. Он слышит, как шуршит одеяло, и гадает, что Наги может делать.       [Он потянулся, чтобы коснуться твоей спины, но передумал. Теперь он собирается спать.]       Спасибо, что разрушила загадку, думает Рео, но его успокаивает мысль, что даже Наги иногда испытывает вину. Рео засыпает.

***

      Следующим утром Рео просыпается раньше Наги и молча уходит из дома. По дороге на съемочную площадку Рео отправляет Тезуке сообщение, что он больше не заинтересован в его проекте. Еще через день с ним связывается одна из ассистенток его отца.       [Вот оно, хост! Последнее сюжетное событие: ассистентка подставит тебя и СМИ разорвут тебя с потрохами.] Система недобро хихикает, будто злодейка из какого-нибудь мультфильма.       И почему ты так наслаждаешься этим фактом?       [Разве не здорово? Все кусочки пазла встали на свои места! Ставлю тебе пять с плюсом за проделанную работу, хост!]       Рео хмурится и возвращает все внимание на пришедшее сообщение.       《Рео, я слышала, что ты отказался от роли в сериале. Значит ли это, что ты рассматриваешь новые карьерный пути, помимо актерства?》       Рео только хмурится. По правде говоря, он отказался от роли, чтобы избежать случайной встречи с Наги и Исаги на съемках, но он не уверен, что это стоит говорить ассистентке. Рео интересуется мнением системы.       [Хмм... Этот персонаж подставит тебя, чтобы оборвать твою актерскую карьеру, так что, наверное, стоит ответить ей, что ты все еще заинтересован в актерстве.]       Рео пишет именно то, что сказала ему система, и тут же получает ответ:       《Ах. В таком случае есть ли причина, по которой ты отказался от этой роли? Поскольку ты теперь выпустился из школы, твой отец попросил меня поискать для тебя роли в разных проектах.》       Рео снова спрашивает совета у системы.       [Эм... Ну, ты можешь сказать ей, что не хочешь видеться с Наги, поэтому избегаешь проектов ТВ Асахи. Тогда она узнает о том, что случилось на прослушивании, и нацелится на Исаги.]       Ладно, но я же буду выглядеть, как капризный ребенок.       [... И что?]       Если бы у системы была телесная форма, то Рео с удовольствием пнул бы ее ногой. В итоге он пишет ассистентке, что пока что не хочет участвовать в проектах ТВ Асахи, но не объясняет причину. Ничего страшного, пускай попотеет. А конце концов это человек, который станет причиной его смерти в ближайшем будущем.       Проходит неделя, но ничего важного не происходит. Рео избегает Наги и даже просит родителей ни в коем случае не впускать его в их дом. Отец и мама Рео обмениваются обеспокоенными взглядами, но решают не лезть в дела сына. Иногда система рассказывает ему, что происходит в мире истории, но Рео не спрашивает подробностей. Он не хочет ничего знать.       В один день все идет под откос.       Телефон Рео издает короткий звон, и он видит новое сообщение от Наги: ссылка на статью про какой-то скандал на вечеринке. Честно говоря, Рео едва ли считает это новостью (в конце концов многие знаменитостей творят черт-знает-что), но потом он замечает заголовок:       Молодых Звезд Арестовали На Жаркой Вечеринке!       《Звезда》 – очень громкое слово для человека, который красовался на главном фото.       Исаги.       [Муа-ха-ха-ха...] Система громко смеется. [Наконец-то наступил момент, которого мы так долго ждали! Начало твоего конца! Ах, вот наши старания и окупятся. Я уже чувствую, как энергия истории стабилизируется...]       Рео ничего ей не отвечает. Он просматривает статью, в которой говорится, что Исаги и еще нескольких актеров поймали в клубе и арестовали за употребление алкоголя в несовершеннолетнем возрасте и хранение кокаина. Опять-таки: довольно незначительное событие, особенно для мира звезд. Подозрительным было то, что из этого вообще решили сделать новость.       Наги отправляет еще одно сообщение:       《ты знал об этом?》       《Что? Нет.》       Рео даже не знает, почему Наги спрашивает его. В следующую секунду на экране его телефона высвечивается имя Наги. Наплевав на здравый смысл, Рео берет трубку.       — Я не верю в это, — говорит Наги, и его голос скованный и сконфуженный. Несмотря на то, что Рео уже слышал, как Наги говорил так во время игры, это был первый раз, когда Наги звучал так в реальной жизни. — Исаги не такой. Я не понимаю, что произошло.       Насколько Рео помнил, Исаги был обычным хорошим парнем, у которого сносило крышу только во время футбола. Статья точно была работой ассистентки, и Рео даже интересно, как его во все это дело замешают.       — Как думаешь, твой отец сможет что-нибудь сделать? — спрашивает Наги, и Рео замирает.       — Что?       — Рео.       Наги часто раньше просил у Рео что-нибудь глупое, вроде еды, игр или какой-нибудь рандомной вещи, но он никогда не звучал так.       — У твоего отца есть сумасшедшие связи. Я уверен, что Исаги не виновен. Он сможет что-нибудь сделать?       И, черт, у Рео пересыхает во рту. Когда он наконец заговаривает, его голос звучит надтреснуто:       — Я... я не знаю...       — Рео, пожалуйста.       Боже. Наги никогда не был настолько отчаявшимся. Рео гадает: как? Наги знает Исаги всего неделю, а уже готов на коленях ползать, умоляя Рео ему помочь.       — Я сделаю все, что смогу, — говорит Рео.       — Спасибо.       После этого никто из них не знает, что еще сказать, поэтому Рео бросает трубку.

***

      Рео ждет возвращения отца с ощущением комка в горле. Когда его отец наконец приходит, Рео дает ему время разуться, после чего спрашивает:       — Ты знаешь Исаги Йоичи?       Отец странно на него смотрит.       — Это уже второй раз, когда я о нем слышу. Недавно Энн спрашивала меня о нем. Он же просто молодой актер, который играет в предстоящем криминальном сериале, да?       Энн – это ассистентка, с которой переписывался Рео.       — Исаги влип на днях в неприятности, — говорит Рео, и ему как никогда хочется провалиться сквозь землю. — Я думал, может, ты сможешь ему помочь.       Его отец приподнимает брови.       — Неприятности? — он скептически смотрит на своего сына. Рео протягивает ему телефон, на экране которого красуется заранее загруженная статья про скандал.       Отец быстро пробегает глазами по статье и вздыхает.       — Я ведь не раз тебе говорил, что стать актером очень сложно, верно? Даже найти нормальные роли бывает непросто, но если ты попадешь хоть в один скандал, считай, твоя карьера разрушена! Об отсутствии личного пространства и говорить не стоит. Это сводит многих знаменитостей с ума. Вся твоя жизнь... — и его отец еще несколько минут продолжает говорить о проблемах актеров. Все это он уже миллионы раз твердил своему сыну за последние три года.       Рео прикусывает нижнюю губу, послушно выслушивая тираду отца. Когда он успокаивается, Рео осторожно говорит:       — Но я правда не думаю, что Исаги мог что-то подобное сделать. Я не хочу, чтобы он попал в черный список.       — Что значит: 《Он не мог что-то подобное сделать》? Он прямо здесь, — отец указывает пальцем на экран телефона. — Все кристально ясно. Что бы с ним не произошло дальше, этого не избежать.       — Я думаю, что его обманули, — заявляет Рео. Его отец замирает.       — Обманули?       — Может быть, он пришел в этот клуб, не зная, что происходит. Или... Я не знаю...       Его отец щурится, задумываясь.       — Я могу попробовать разобраться, но не даю никаких гарантий.       Рео с облегчением вздыхает и уже собирается вернуться в свою комнату, когда вдруг телефон его отца начинает звонить. Обычно Рео не прислушивается к его разговорам, но в этот раз, стоит его отцу поднять трубку, как он начинает орать:       — Рео? Что значит Рео? — его отец стискивает зубы. — Это просто необоснованные слухи. У тебя нет доказательств. Я натравлю на тебя своих адвокатов, если ты посмеешь... Блядь! — человек на другом конце бросает трубку, и его отец громко ругается. Рео аж вскакивает, испугавшись неожиданной ярости, которой было пропитано последнее слово. Ему хочется просто сбежать побыстрее в свою комнату, но отец взглядом приковывает его к месту, не давая другого выбора.       Уже через секунду его отец возвращает себе самообладание и сдержанно спрашивает:       — Рео. Ты как-то связан с Исаги Йоичи?       [Вот оно, хост! Тебя подставили! Как здорово!]       У Рео пересыхает в горле. Он знал, что это должно было случиться, но сейчас, когда отец прожигает в нем взглядом дыру, он понятия не имеет, что делать.       — Что? Нет! — восклицает он как можно более правдоподобно.       Его отец даже не моргает прежде, чем произнести:       — Тогда почему ты о нем спрашивал?       — Я просто пытаюсь ему помочь. Наги... Наги позвонил мне ранее и попросил помочь Исаги. Они вместе играют в том сериале.       — Наги? — повторяет отец. Его лицо темнеет. Потом он касается двумя пальцами переносицы, будто у него жутко разболелась голова, и тихо ругается. — Блядь. Ладно, Рео. Следующие сорок восемь часов могут быть сложными для тебя.       — О чем ты говоришь?       И Рео действительно не знает, чего ожидать. Несмотря на то, что он читал сценарий и знает о дальнейших событиях, проживать каждый момент лично совсем не то же самое, что просто читать текст. Рео чувствует себя потерянным. Словно он пережил кораблекрушение и теперь просто качается на волнах, понятия не имея, где он и где берег.       — Кто-то... кто-то обвинил тебя в том, что ты обманул Исаги прийти на эту вечеринку. Они говорят, что у них есть доказательства: что ты сделал это из-за мести, потому что он получил роль в сериале вместо тебя. Статью выпустят уже через час.       После этого отец Рео смотрит на сына так, словно ему не хочется задавать следующий вопрос. Но этот вопрос возник у него в голове. Он допускает, что Рео мог совершить что-то столь низкое.       Рео тошнит.       — Я ничего не делал, — голос Рео становится на актаву выше. — Я ничего не делал! Я даже не знаю Исаги... Зачем мне...       Рео знает, что он был в напряженных отношениях с отцом последние три года (даже больше, если считать его предыдущую жизнь), но ему очень хочется, чтобы в этот раз отец встал на его сторону.       — Я правда ничего не делал... Ты должен мне верить.       Сначала Рео кажется, что все без толку. Взгляд его отца суровый, а губы крепко сжаты. Рео хочется провалиться сквозь землю. На его глазах уже наворачиваются слезы, когда вдруг его отец смягчается и подходит к нему, чтобы обнять. Рео не помнит, когда в последний раз видел его таким.       — Конечно, я тебе верю, Рео. Не волнуйся. Мы с этим справимся, — говорит он, после чего добавляет. — Не говори ни с кем. Оставайся в своей комнате. Я со всем разберусь.       Рео кивает и делает то, что ему сказали: идет в свою комнату. Как только отец выпускает его из объятий, он тут хватается за телефон и принимается яростно звонить каким-то людям. Рео не задерживается, чтобы подслушать их разговор. У него кружится голова. Он просто хочет спать.       Через час его телефон взрывается сообщениями. Он удивлен увидеть столько слов поддержки... На самом деле никто не обвиняет его в том, что он подставил Исаги. Большинство людей ругают статью за клевету, хотя некоторые и задают немного назойливые вопросы. Рео не читает статью. Он не хочет видеть, как его репутацию топтают в грязь.       [Хост, не волнуйся! Все идет по плану! Ты прекрасно со всем справляешься: никого бы не удалось так хорошо подставить, как тебя. Теперь пришло время последней сюжетной точки. Пора умирать!]       Только система могла так радостно говорить о смерти.       Если я умру, то и ты умрешь, да? Я же твой хост.       Система смеется.       [Оу, хост. Я существую за пределами плотских границ твоего тела. Когда ты умрешь, ты сделаешь это один.]       Рео уже хочет возразить системе, как вдруг на экране его телефона всплывает входящий вызов. С момента публикации статьи прошло полчаса, и Рео интересно, что заняло у Наги так много времени. Он думает о том, чтобы проигнорировать звонок, но его тело двигается автоматически. Он берет трубку.       — Я перед твоим домом, — говорит Наги перед тем, как отключиться.       Рео прикрывает на несколько секунд глаза, а потом встает и идет на встречу с Наги.

***

      Рео удается выбраться из дома, только потому что его отец слишком увлечен разговорами по телефону. Оказавшись снаружи и встретив Наги, Рео даже не знает, как правильно описать его вид: на лице Наги застыло какое-то пугающее пустое выражение, за которым, казалось, пряталось нечто более глубокое. Рео не пытается понять, что это. Он боится узнать название этого чувства.       — Это ты сделал? — спрашивает Наги. Его голос такой же пустой, как и выражение лица.       — Что? — огрызается Рео. — Почему ты вообще спрашиваешь меня?       Наги прищуривается.       — Почему ты не отвечаешь?       В ту же секунду Рео бросает в жар. Он знает сценарий... знает, как должны пойти события, но он никогда на самом деле не верил, что это все произойдет. Он даже представить не мог, что Наги будет сомневаться в нем. Они знали друг друга несколько лет.       Рео вспоминает телефонный разговор, который случился буквально пару часов назад. Наги знает Рео намного дольше, чем Исаги, и, тем не менее, прямо сейчас он обвиняет его в вещах, которые были намного хуже, чем то, в чем подозревался Исаги.       — Ты действительно задаешь мне этот вопрос? Ты правда думаешь, что я могу сделать что-то подобное?       Рео рад видеть, как колеблется уверенность в глазах Наги после его слов. А потом он слышит:       — В статье приводились доказательства, что это ты организовал вечеринку. И некоторые люди, которых удалось поймать, также указали на тебя. Сообщение, которое привело Исаги в это место... тоже пришло от компании твоего отца.       Конечно! Это же дело рук ассистентки моего отца! думает Рео, но не пытается себя оправдать.       — Я не могу поверить, — вместо этого говорит он. — Ты действительно веришь новостям, а не мне. Я думал, что ты лучшего обо мне мнения, — на последнем предложение его голос наполняется презрением.       — Тогда почему ты ничего не говоришь?       — Не говорю что? Я ничего не делал!       Огонь внутри Рео с каждой секундой разгорался все сильнее. Почему Наги приперся посреди ночи, чтобы напасть на Рео? Он не из тех людей, кто любит драки. Что-то еще стояло за поступками Наги, что-то, что заставляло его действовать необычно. Шестеренки в мозгу Рео медленно крутятся, пока до него наконец не доходит.       — Тебе он нравится?       Рео слишком резко поменял тему разговора, и, пускай Наги кажется возмущенным самим фактом, что ему задали такой вопрос, его лицо на пару секунд выдает его эмоции. Наги открывает и закрывает рот, пытаясь что-то сказать, но ему и не надо: Рео и так увидел все в его глазах. Что-то, вроде типа того, может быть, да? Наги ни за что не признается в своих чувствах, учитывая их обстоятельства, но Рео и не нужно слышать подтверждения своих слов. Ему и так кажется, что все его внутренности вывернули наизнанку.       Как? Прошла ведь всего неделя!       Но Рео знает, что недели достаточно. В Блю Локе Наги хватило одного футбольного матча, чтобы выбирать Исаги.       Рео не должен удивляться, что Наги уже сформировал чувства по отношению к Исаги, вот только это все равно повергло его в шок. Рео кажется, что кто-то ударил его металлической битой и теперь он падает, падает, падает вниз.       Уголком сознания Рео гадает, какого это – влюбиться в своего судьбоносного партнера? Это так же естественно, как и синее небо, висящее над темно-зеленой водой? Является ли их любовь настолько же легкой, насколько тяжелой она бывает для Рео? Когда влюбленные касаются друг друга, они задерживаются, чтобы сохранить чувство тепла чужого тела? Неужели они никогда не вздрагивают, не отдергивают руку?       Рео тоже хотел бы найти такую любовь.       Рео закрывает глаза и заставляет себя опустеть. Он не раз практиковал этот трюк с Наги. Он знает свою роль. Наги знает свою. Уже через секунду лицо Рео холодеет и становится неподвижным.       Наги смотрит, как все эмоции пропадают с лица Рео, и озадаченно хмурится.       — Рео, что ты делаешь?       Рео игнорирует вопрос.       — И что с того? Даже если я это сделал, разве это важно?       Наги округляет глаза. Рео не сказал, что это он стоял за всем, но его слова определенно прозвучали, как признание. Выражение лица Наги колеблется от непонимания до злости. Его ладони сжаты в кулаки. Рео интересно, сможет ли Наги ударить его. А вдруг они по-настоящему подерутся – с окровавленными костяшками и выбитыми зубами? Возможно, это смогло бы отвлечь Рео отвлечь Рео от того хаоса, что творится сейчас внутри него.       – Почему? — спрашивает Наги.       Рео усмехается, словно ответ и так очевиден. В глазах Наги снова проскальзывает огонь ярости, но даже с кулаками наготове он все еще не двигается.       Рео говорит:       — Я не хочу, чтобы ты играл с ним, — его голос становится громче. — Я не понимаю... Он был всего лишь незнакомцем, но ты выбрал его!       Секунду между ними стоит пронзительная тишина. А потом Наги говорит:       — В свое время я и тебя выбрал.       Лицо Рео остается все таким же холодным, вот только в этот раз ему правда кажется, что его окунули в омут с ледяной водой – настолько сильный был шок.       Рео не хочет признаваться в этом, но с самого начала, стоило ему попасть в этот мир (стоило ему встретиться с Наги), в нем теплелась надежда, что, может быть, вопреки всем правилам системных миров, Наги узнал Рео. Может быть, их отношения выходили за рамки сюжетных историй, и Наги помнил Рео. Может быть, даже будучи незнакомцами, Наги чувствовал, что ему стоит доверять, и интуитивно следовал за ним.       Но теперь Рео знал, что все его тайные надежды были слишком фантастическими, слишком нереалистичными. Они были незнакомцами, и Наги принял его предложение, просто потому что ему захотелось. На месте Рео мог быть любой другой человек. Простого интереса хватило бы для Наги, чтобы поменять свою жизнь. В конце концов, видимо, Рео и Исаги похожи друг на друга больше, чем казалось в начале.       Но между ними есть разница. Исаги – судьбоносный партнер Наги.       Рео сглатывает. И снова произносит слова, рвущиеся прямо из своего сердца (что сейчас, что тогда):       — Выбери меня.       Наги застывает, словно молнией пораженный.       — Скажи лучше прямо: тебе ведь на меня уже давно плевать, правда? Если уж бросаешь, так брось нормально, скотина.       В его голосе нет того ядовитого тона, который был в прошлый раз, когда он говорил эти слова. Его лицо остается холодным, безэмоциональным. Рео хочется убедить себя, что сказанные слова ничего не значат для него, что это просто способ освободить от себя Наги, но тоска и обида все равно просачиваются в его сердце, пока он стоит и смотрит на Наги в ожидании ответа.       Рео знает, что надеяться бесполезно. Тем не менее...       Наги снова злится. Атмосфера вокруг него резко становится настолько тяжелой, что хоть ножом разрезай. Густой темный туман окутывает тело Наги, и Рео кажется, что он снова сидит на футбольном поле после поражения команде Исаги и ждет своего приговора. Наги открывает рот, и Рео чувствует, как его сердце разбивается уже во второй раз. Сначала это сделал Наги из предыдущего мира, а теперь из этого. На самом деле это все одно и то же горе, которое преследует Рео на протяжении уже многих лет во всех мирах.       — Хочешь сказать, что был бы доволен, если бы я выбрал тебя? Играть, даже если в этом нет ничего интересного – по-твоему, стать лучшим в мире так легко? — Наги не сдерживается и говорит все прямо, и Рео кажется несправедливым то, как сильно каждое его слово влияет на него в то время, как для самого Наги ничего, что делает Рео, не имеет значения.       Когда Наги собирается сказать свою следующую реплику, Рео мысленно открывает рот вместе с ним, повторяя слова, которые уже давно были выжжены на его сердце.       — Ты мне надоел, Рео. Делай, что хочешь.       Рео знал, что произойдет, но все равно чувствует боль.       Наги отворачивается и уходит, не оглядываясь назад.       Когда его фигура окончательно пропадает из виду, Рео спрашивает систему: Что теперь?       [Осталось последнее сюжетное событие.]       Мысли о скорой жестокой и одинокой смерти заставляют Рео сжать ладони в кулаки. Он не знает, каково это – умереть. Все, что он помнит из своей предыдущей жизни, – это яркие огни и резкий удар. Несмотря на то, что технически он уже умирал, мысли о смерти его пугают.       Система, как может, пытается его успокоить.       [Не волнуйся, хост. В момент смерти я заблокирую всю физическую боль, так что ты ничего не почувствуешь. А когда ты проснешься... надеюсь, ты получишь жизнь, которую заслуживаешь.]       Рео искренне удивляется ее словам. Он хочет улыбнуться, но его губы лишь слегка дергаются. Потом он вспоминает о других людях в этом мире и думает о своем отце.       А что насчет моих родителей в этом мире? Они расстроются?       [Ах... Ну, это естественно.]       А Наги?       [Твоя смерть послужит для него дополнительной мотивацией, чтобы стать хорошим актером. Это необходимое условие для развития его персонажа.]       Рео хочется рассмеяться, но в его горле слишком сухо. Он даже не может изобразить поддельную ехидность.       Я должен напиться сегодня, да?       [Да.]       Как же заманчиво это звучало.       Показывай дорогу, система.

***

      Освещение в баре тусклое и в воздухе стоит сигаретный дым, но каким-то образом это создает очень теплую атмосферу. Рео отстраненно вертит в руке полупустую стеклянную рюмку. За один час он выпил уже пять шотов японского виски. Естественно, он был в говно.       Другие посетители бара несколько раз пытались его разговарить, но он упрямо всех игнорировал. Если они не предвестники его смерти, то ему плевать. Несмотря на то, что Рео практически не чувствовал своего лица, он думает о том, чтобы заказать еще рюмку. Умереть от алкогольного опьянения ведь тоже неплохо? Все равно в итоге он превратится в разлагающийся труп.       [Хост...] предупреждает система.       Ну и ладно. Она совсем не понимает юмора.       Система фыркает и уже собирается разразиться целой тирадой в свою защиту, но вдруг резко замолкает. Ей не нужно ничего говорить. Рео все понимает.       В обычные дни Рео прятал свое лицо, как и остальные актеры: бейсбольная кепка, маска, очки. Однако этой ночью он не стал ничего делать. Каждый в баре мог рассмотреть его красивое лицо, и пускай ему повезло и до этого момента его никто не узнал, в конце концов все должно было поменяться.       Кто-то хватает его за плечо, и, несмотря на то, что его разум затуманен от алкоголя, Рео все равно четко чувствует каждый палец, впивающийся в его кожу. Похоже, этот человек ненавидит его всем сердцем. Рео заглатывает разом остатки содержимого последнего шота и поворачивается к своему убийце.       Это взрослая женщина, что немного удивляет Рео. Хотя все логично: в сценарии было сказано, что его убьет фанатка, а все нынешние поклонники Рео – это женщины, сходящие с ума по его внешности. Она кажется немного неустойчивой, в ее глазах стоит туман. В руках она держит бутылку пива.       — Ты... Я не думала, что это будешь ты, — ее глаза влажные, словно она вот-вот расплачется. Это раздражает Рео, но он ничего не говорит. — Как ты мог это сделать?       — О чем вы говорите? — медленно спрашивает Рео.       — Я любила тебя, — говорит она, и посетители бара даже начинают поглядывать на них, заинтересованные любовной драмой, однако женщина не обращает на них никакого внимания. — Зачем ты сделал те ужасные вещи? Ты...       Рео прикидывается дураком.       — Я понятия не имею, о чем вы говорите.       Ее лицо краснеет от злости.       — Ты! Ты взял и обманул того парня! Я была о тебе лучшего мнения. Я думала, что ты хороший человек... — она взрывается от эмоций, и некоторые посетители кажутся теперь обеспокоенными, но они все еще ничего не предпринимают.       — Вы несете всякий бред. Оставьте меня одного.       Судя по всему, его слова стали для нее последней каплей. Она замахивается бутылкой. Некоторые люди вскакивают со своих мест, чтобы ее остановить, но слишком поздно. Бутылка разбивается о голову Рео. Он ожидает почувствовать острую боль, но ничего нет.       [Не волнуйся, хост! Я установила обезболивающий щит, еще когда она только подошла. Ты будешь в порядке.]       Рео думает, что это неправда. Он не будет в порядке. Он будет мертв. Но, по крайней мере, это не больно.       На самом деле Рео не умер бы от одного удара бутылкой. Возможно, просто потерял сознание или получил сотрясение. Но он слишком пьян, а удар заставляет его пошатнуться, и Рео ударяется головой о край стола. Вот, что становится причиной его смерти.       Перед глазами все чернеет.       В следующую секунду Рео оказывается в системном пространстве, в котором проснулся несколько лет назад после своей первой смерти. Вокруг все так же темно, но он видит свое тело. Голова больше не кружится: ни от алкоголя, ни от удара. Но Рео все равно осторожно касается затылка. Кажется, все на месте.       Что случилось?       [Я вытащила тебя из мира. Я подумала, что тебе не захочется видеть, как кровь собирается на полу.]       Одно только это предложение вызывает у Рео тошноту, но он благодарит систему.       Она начинает весело бахвалиться.       [Такая профессиональная система, как я, никогда бы не упустила ничего не из виду.]       Неожиданно раздается резкий звонок, и система радостно восклицает:       [Поздравляю, хост! Ты успешно выполнил миссию. После твоей смерти с тебя сняли вину, а Наги решил приложить все свои силы, чтобы стать отличным актером. В твою честь. В конце концов они с Исаги начали встречаться и прославились, как императоры азиатского кино. Они даже снялись в фильме, который режиссировал Вон Карвай.]       Рео сухо улыбается. Часть его злится, что Наги получил счастливую концовку, пожертвовав им, но другая часть искренне рада за Наги.       Но самое лучшее было то, что все наконец-то закончилось.       Тогда ты можешь уже вернуть меня к жизни?       [Хмм... Несмотря на то, что история закончилась хорошо, мы не получили достаточно энергии... Но ее очень много! Уверена, еще одна или две истории – и мы вернем тебя к жизни!]       На лбу Рео выступает вена. Будучи сыном богатых родителей, он никогда не сталкивался с эксплуатацией своего труда, но, но это должно быть такое же чувство. Система не обращает внимания на его очевидное раздражение и продолжает:       [О! Следующая миссия проходит в фэнтезийном средневековье. Как романтично!] Если бы у системы было физическое лицо, то оно бы светилось от радости. Она представляет себе все эти вычурные истории про принцев и рыцарей. Вот только Рео ничего ей не отвечает.       [Ты не воодушевлен, хост? У тебя будут магические способности!]       Что у них с водопроводом?       [... Я сейчас проверю.]       Я могу сам выбрать сеттинг следующей истории?       [Нет, не можешь, хост! И нечего валять дурака... Давай просто отправимся туда!]       Рео уже открывает рот, чтобы потребовать у системы более цивилизованный мир, но, как и раньше, он не успевает и его вдруг переносит в другое место.
Примечания:
53 Нравится 13 Отзывы 6 В сборник
Отзывы (9)