Так горько и так сладко

Несмотря на беспокойный сон Дин чувствует, что готов встать с постели и встретить новый день. Он радуется, что сегодня не нужно идти на работу, улыбаться и притворяться, что все в порядке. Кухня выглядит подозрительно чистой и опрятной: им придется придать ей более обжитой вид до возвращения Бобби и Руфуса. Сэм уже там, с кружкой кофе в руке он прислонился к стойке старательно избегая подходить к столу. Дин кивает ему и наполняет свою чашку, с беспокойством глядя на брата когда делает первый глоток. Тот выглядит ужасно: волосы жидкие и сальные, глаза налиты кровью, в них такая пустота, что холод пробирает Дина до костей, смешанные воедино горе, вина и невыносимая боль так неприкрыто проступающие на лице Сэма заставляют брата отвести взгляд от этого зрелища. — Что мы собираемся сказать Бобби и Руфусу? — спрашивает он нарушая тишину. Он не хочет давить на Сэма, но им нужно поговорить об этом пока еще есть возможность. Похоже вопрос оживляет Сэма: — Ничего. Дело сделано. — просто отвечает он пожав плечами. Дин не уверен, что это правда, но этого все равно недостаточно для решения проблемы: — Они поймут, что что-то не так ни с того ни с сего увидев тебя здесь. — отмечает он: — В последнее время ты не особо часто сюда наведывался. Он пытается скрыть горечь в своем голосе и надеется, что ему это удалось. Сейчас не время язвить по поводу долгих отлучек Сэма. — И мы скажем им, что именно по этой причине я здесь: слишком давно не виделись! — В конце концов они догадаются. — предупреждает Дин: — Они довольно пронырливы для пары капризных старикашек. — Плевать! Я возвращаюсь в постель. Сэм со стуком ставит свою кружку на стол, и Дин вздрагивает от внезапного шума. Он пытается сказать что-то еще, но Сэм уже поднимается по лестнице. Дин со стоном откидывает голову назад, ударяясь о шкаф позади себя. Он не может винить Сэма за нежелание разговаривать, но это все равно расстраивает. Дин просто хочет помочь ему, как всегда. Он игнорирует тихий голосок говорящий, что он уже пытался помочь прошлой ночью, и посмотрите к чему это привело. *** Должно быть короткий сон Сэма сотворил с ним чудо, потому что в ту минуту когда Бобби и Руфус входят в парадную дверь о чем-то споря, он спускается по лестнице чтобы поприветствовать их с широкой улыбкой на лице. Дин в замешательстве наблюдает как Сэм обнимает их обоих, хватает их сумки, болтает о домике в Монтане и своих лучших воспоминаниях об этом месте. Как будто прошлой ночи никогда и не было. Дин никогда еще не был так впечатлен способностью своего брата лгать. Возможно, ему следовало заняться актерством, а не писательством. — Почему ты не сказал нам, что Сэм приезжает? — сердито спрашивает Руфус Дина: — Мы бы вернулись раньше. — Хотел сделать вам сюрприз. — слабо отвечает Дин поймав предупреждающий взгляд брата. Он нервно сглатывает и пытается соответствовать энтузиазму Сэма: — Меня он тоже удивил, так что все честно. — Что ж, хорошо, что мы наловили много рыбы. — говорит Бобби хлопая Сэма по спине: — Ты уже сообщил Эллен и Джо, что ты здесь? — Пока нет. — легко отвечает Сэм: — Хотел чтобы вы двое узнали первыми. — Тогда иди позвони им.— инструктирует Бобби: — И скажи чтобы ехали сюда. Сэм ухмыльнувшись достает свой телефон и после нескольких коротких предложений вешает трубку: — Они уже в пути! «Это ужасная идея» — отстраненно думает Дин, пока Бобби впихивает ему в руку бутылку пива. Собрать вместе такую любопытную семью как у них… Каким-то образом Сэм может проколоться. Он расколется, они поймут, что что-то не так и вся правда выплеснется наружу. Опасения не оправдываются. Джо и Эллен врываются со шквалом объятий и нежных наставлений, пиво передается по кругу, свежевыловленная рыба готовится и съедается с бурными похвалами. Дин все время на взводе, он уверен, что его смех звучит сухо и наигранно в ушах семьи, но чудесным образом никто этого не замечает, слишком увлеченные рассказами Сэма о его последних приключениях. У него нет возможности поговорить с Сэмом наедине до тех пор пока не убрана посуда и Эллен не достает бутылку виски, припрятанную в ее сумочке. Дин извиняется, что ему нужно в туалет и поднявшись с места ловит взгляд Сэма. Они встречаются наверху лестницы стараясь говорить вполголоса, хотя вероятность того, что их услышат из-за громкой музыки и звучных разговоров, невелика. — Как долго ты собираешься продолжать в том же духе? — спрашивает Дин складывая руки на груди. — Столько, сколько мне нужно. — холодно отвечает Сэм: — Однако наши маленькие перешептывания в некотором роде контрпродуктивны, если мы пытаемся не вызвать подозрений. — Я знаю! — говорит Дин глубоко вздыхая: — Я просто… волнуюсь, понимаешь? — Все будет хорошо. — твердо говорит Сэм: — Доверься мне. Откуда берется эта уверенность, Дин понятия не имеет. Он хотел бы найти ее в себе. Но чувство страха все еще корчится под его кожей как живое существо отравляя его разум сомнениями. Прежде чем он успевает сказать что-нибудь еще их прерывает Джо, которая проходит мимо них по пути в ванную с любопытным выражением на лице: — Мы что-то замышляем? — спрашивает она с интересом: — Почему не позвали меня? — Нет, никакого заговора! — говорит Дин: — Просто общаемся. — Круто! Тогда прекрати приставать к своему брату. Мы все по нему скучали, знаешь ли! Сэм смеется и дергает Джо за волосы за что получает пинок в голень от которого он легко уклоняется. Дин наблюдает за ними с тяжелым сердцем, но затем берет себя в руки. Если Сэм может это делать: может улыбаться, смеяться и притворяться, что все в порядке, даже после того как видел смерть своей девушки (дважды), то и Дин может! *** Это продолжается еще пять дней: пять дней Сэм ведет себя так как будто ничего не случилось, пять дней Дин напряженно ждет когда тот сорвется, пять дней Дин хочет поговорить со своим братом о том, что произошло но у него не появляется возможности. Сэм всегда в движении, всегда разговаривает с кем-то еще, всегда уезжает в город когда Дин дома, или остается дома когда Дин на работе, как будто он может заставить то, что произошло исчезнуть, если постоянно будет отказываться признавать это. Если бы только это сработало именно так. В пятницу утром через неделю после смерти Руби, Дин садится завтракать кофе и тостом когда неожиданно раздается стук в дверь. Он хмурится проверяя время на своем телефоне. Сэм все еще спит, он много спал на прошлой неделе — еще одна причина для беспокойства Дина, а Бобби и Руфус уже на работе в гараже. Дин осторожно встает и выглядывает в окно, но он может разглядеть только боковую часть туловища, ничего, что позволило бы опознать человека с другой стороны. Он привык, что люди в поисках магической помощи наведываются к ним без приглашения, но они как правило приходят под покровом темноты а не в восемь часов утра. Дин проводит рукой по волосам и открывает дверь… Мужчина стоящий снаружи оборачивается на звук и у Дина перехватывает дыхание. Частично потому, что тот сногсшибателен, а частично потому, что это офицер полиции. — Доброе утро! — говорит офицер глубоким голосом который кажется Дину таким знакомым, хотя он знает, что никогда раньше не встречал этого человека: — Вы Сэм Винчестер? Лишь наполовину вникнув в слова офицера Дин начинает кивать, прежде чем понимает о чем был вопрос: — Да… О, извините, нет! Я Дин! Дин Винчестер. Сэм — мой брат. Он спотыкается в словах, говорит слишком быстро, но что-то в пронзительном взгляде этого человека сильно нервирует. — Ох! Офицер протягивает руку и Дин пожимает ее. Ладонь полицейского теплая и слегка мозолистая, и идеально ложится в ладонь Дина. — Офицер Новак. Ваш брат случайно не здесь? Спустя какое-то время Дину удается отпустить руку офицера: — Э-э, да… — заикается он: — Но он еще спит. Если хотите войти, я могу пойти разбудить его? — Спасибо! — отвечает Новак входя внутрь и обводя взглядом интерьер дома. — Кофе? — предлагает Дин ведя его на кухню. Новак вежливо отказывается и Дин секунду поколебавшись мчится наверх чтобы разбудить Сэма. Стараясь не поддаваться панике он решительно стучит в дверь его спальни. Сэм что-то бурчит изнутри и Дин входит в комнату закрыв за собой дверь. — Проснись! — шипит он: — Сэм, ты должен проснуться! — Что происходит? Теперь на лице Сэма не осталось и следа улыбки которую он носил всю прошлую неделю. Он выглядит измученным, как физически так и эмоционально. На секунду Дин позволяет беспокойству овладеть им, а затем возвращается к насущной проблеме: — Внизу тебя ищет полицейский. — коротко говорит он. Мгновение Сэм просто смотрит на него, затем выбирается из кровати и натягивает джинсы, скомканной тряпкой лежащие на полу. Дин открывает комод и бросает ему чистую черную футболку. — Он что- нибудь говорил? — спрашивает Сэм тихим голосом, натягивая рубашку через голову. — Немного. Просто спросил о тебе. — отвечает Дин: — Но должно быть он здесь из-за Руби. Сэм вздрагивает при звуке ее имени и Дин понимает, что впервые с той ночи кто-то из них произносит его вслух. Он хотел бы чтобы у него было время извиниться, но его нет. — Хорошо. — говорит Сэм делая глубокий вдох: — Хорошо… Значит так: я не видел Руби несколько недель, у нас никогда не было серьезных отношений, я не знаю, что с ней случилось и ты тоже. Мы легко выкрутимся. — Сэм, мы не можем… — Да, мы можем. — твердо говорит Сэм: — Мы можем сделать это, Дин. Он расправляет плечи и открывает дверь, решительно направляясь вниз по лестнице. Дин следует на несколько шагов позади, его движения гораздо менее уверенные. Он возвращается на кухню как раз в тот момент когда офицер Новак поднимается на ноги чтобы поприветствовать Сэма, чья очаровательная улыбка снова на месте. — Сэм Винчестер! — представляется тот: — Прошу меня извинить, я никогда не был жаворонком. О, отлично — кисло думает Дин: ложь уже начинается. До этой недели Сэм был воплощением жаворонка, который рано вставал чтобы приготовить полезный завтрак и отправиться на пробежку. Офицер Новак жестом приглашает Сэма присесть. Дин остается в дверном проеме со скрещенными на груди руками, настороженно наблюдая. — Я понимаю, что все это очень неожиданно. — говорит полицейский с легкой улыбкой. Пока он не кажется особенно угрожающим или подозрительным, но Дин все еще не может расслабиться. — У меня есть к тебе несколько вопросов, Сэм, относительно твоей девушки Руби Локхарт. — Она не моя девушка. — говорит Сэм каким-то образом умудряясь не выглядеть полным козлом: — У нас никогда не было официальных отношений. Офицер Новак выглядит слегка удивленным, хмуро глядя на папку которую открыл на кухонном столе: — И все же все ее коллеги обозначают тебя как такового. — говорит он и теперь подозрение начинает закрадываться в его голос. Сэм только пожимает плечами: — Конечно, мы встречались. Время от времени в течение пары лет. Однако, я много путешествую по работе, офицер, и я не собирался просить ее вступать в отношения на расстоянии. — И ты не хотел остепениться? — спрашивает Новак пронзая его взглядом. — Я люблю свою работу. — отвечает Сэм. Дин почти уверен, что такой бессердечный подход не вызовет симпатии у офицера Новака, но Сэм похоже знает, что делает. Полицейский кивает и что-то записывает в своих заметках. Дин вытягивает шею пытаясь разглядеть, но вместо этого просто привлекает к себе внимание. Он краснеет и принимает свою изначальную позу, игнорируя бешено колотящееся сердце. Боже, что с ним не так? — Двигаемся дальше! Когда ты в последний раз видел мисс Локхарт? Сэм на секунду задумывается прежде чем ответить: — Две недели назад. — И у вас не было планов встретиться в ближайшем будущем? — Нет. — говорит Сэм: — Обычно я просто писал ей смс если был поблизости, но в этот раз я знал, что еду в гости к семье. — Дин… — говорит Новак поворачиваясь к нему. Дин поражен не только переключением внимания офицера, но и тем как звучит голос произносящий его имя! Это больше подходит для момента близости чем для допроса. Дин отбрасывает эту мысль, и пытается сохранить нейтральное выражение лица и голоса когда откликается: — Да? — Когда ты в последний раз видел Сэма не считая этих дней? Глаза Сэма расширяются как будто он пытается что-то донести до Дина, но впервые в жизни Дин не может истолковать сообщение своего брата! Поэтому он просто говорит правду: — Почти два года назад. — отвечает он, затем делает паузу: — Когда умер мой муж. Он понятия не имеет почему добровольно поделился этой информацией. Возможно, какая-то его часть надеялась застать Новака врасплох открытым признанием своей ориентации или вызвать в нем жалость при упоминании о своей потере. Новак действительно выглядит слегка озадаченным, но он коротко кивает и что-то записывает в свой блокнот.Дин хочет разглядеть, что там написано, но ракурс неудачный, а почерк Новака, насколько он может судить, ужасный. После недолгого напряженного молчания он поворачивается к Сэму: — Если ты не навещал семью почти два года, почему решил сейчас? — Мне нельзя соскучиться по своим близким?! — Сэм смеется, но в его голосе слышатся резкие нотки которые не нравятся Дину. — Конечно можно. — отвечает офицер: — Меня просто удивляют сроки. — Почему? — нахмурившись спрашивает Сэм: — Я все еще не понимаю почему вы здесь, офицер? Новак устремляет долгий взгляд в его сторону: — Потому что Руби Локхарт пропала. Дин крепко зажмуривает глаза. Это тот момент которого он так боялся. — Что? Дин отдает ему должное: потрясение Сэма безусловно звучит очень искренне. — Она… — Мы не знаем. — говорит Новак качая головой: — Ее машина была найдена брошенной на обочине дороги, очевидно она попала в аварию. Но на месте происшествия было обнаружено лишь небольшое количество крови, а тела не было. — Боже! — говорит Сэм. Его лицо снова бледнеет: — Я ничего не знал, я просто наслаждался своей неделей здесь, и все это время… Он на секунду замолкает, затем выражение ужаса появляется на его лице: — Вы думаете я имею к этому какое-то отношение? Поэтому вы здесь? Наступает долгое, тягостное молчание прежде чем офицер Новак медленно кивает: — Вы конечно понимаете наши опасения. — говорит он: — Когда пропадает молодая женщина… — Я бы никогда не причинил ей вреда! — протестует Сэм, и это самая правдивая вещь которую он сказал за все это время: — Боже, я знаю, что задавать вопросы это ваша работа, но офицер, поверьте мне! Пожалуйста! Полицейский продолжает смотреть на Сэма, затем его глаза на секунду оценивающе скользят по Дину. Тот выпрямляется под его пристальным взглядом пытаясь сохранить нейтральное выражение лица. После очередного напряженного молчания офицер встает и кладет на стол перед собой маленькую карточку: — Я бы посоветовал тебе не уезжать из города. — говорит он и хотя его голос звучит все еще достаточно доброжелательно, в словах чувствуется сталь. — Если вы вспомните что-нибудь, что поможет нам найти мисс Локхарт, пожалуйста немедленно свяжитесь со мной. Сэм кивает и трясущимися пальцами берет карточку. Дин нервно сглатывает и провожает офицера Новака до двери, сдерживая все слова которые хотят сорваться с его губ. Мы не хотели! Это не вина Сэма. Это был несчастный случай! К счастью, ему удается сохранять спокойствие. — Хорошего дня, Дин. — с едва заметным намеком на улыбку говорит офицер открывая дверь. — Вам тоже. — выдавливает Дин, пораженный тем как меняется все лицо Новака при одном только легком изгибе его рта. А потом тот уходит. Дин оборачивается чтобы посмотреть на своего брата который все еще сжимает карточку офицера в руке, его взгляд отстраненный и расфокусированный. — Сэм? — неуверенно произносит он. — Он ничего не сможет доказать. — говорит Сэм: — Верно? Дин не знает. Он не знает насколько поверил им полицейский, считает ли он, что Сэм лжет, знает ли он, что отношения Сэма и Руби были более серьезными чем Сэм пытался его убедить. Но он точно знает одну вещь, и это станет проблемой для них. — Сэм, я не думаю, что смогу лгать ему.