Я вылечу тебя

- Ты уверен, что прятаться от Лорда Огня в его же доме - хорошая идея? - спросила Катара, после того как Зуко с Аангом закончили тренировку. Она вновь смотрела как Зуко с голым торсом использует магию огня и ничего не могла с собой поделать. Как отвести взгляд от этих темных, развевающихся на ветру волос, этих сильных мужественных движений? Казалось бы, Аанг делал все то же самое, но выглядело это совершенно иначе. - Отец был здесь в последний раз, когда наша семья ещё была счастливой. Это было давно. Очень давно, - печально ответил Зуко, понурив голову, и сел рядом с Катарой. - Смотрите, что я нашел! - подошёл Сокка с пожелтевшим плакатом в руке, - Про нас сделали пьесу! Давайте сходим! - Сокка, а ты уверен, что идти на пьесу про нас же - хорошая идея? - снова подвергла сомнению план Катара. - Ну давайте-е-е... это напоминает мне те беззаботные времена, по которым я так скучаю... - сказал Сокка, театрально вскинув руку. - Давайте, будет круто! - с энтузиазмом добавила Тоф.

***

Они сели на места в задней части театра. Им пришлось замаскироваться, особенно Аватару. Зуко не мог не заметить, как прекрасно Катара выглядела в одежде народа огня. Лёгкая ткань открывала смуглые части тела, которые он прежде не видел. Ему так нравилось ее изучать: ее мимику, движения, смех, голос, родинки на коже. Зуко, впрочем, не нужно было маскироваться. Все запомнили его как агрессивного парня со шрамом на пол лица и бритой налысо головой с конским хвостом, но теперь он был мало похож на себя прежнего и никак не отличался от обычного человека из народа огня. После лечения шрама след все равно остался, но издалека был незаметен. Зуко часто трогал свой шрам с тех самых пор, как он его получил. Это простое движение напоминало ему про его цель - поймать Аватара и вернуть свою честь. Шрам являлся меткой, проклятьем, означавшим, что он - изгнанный принц, вынужденный гоняться за Аватаром до конца своих дней. Теперь это место напоминало про то, что каждый человек волен изменить свою судьбу. Но, прежде всего, отсутствие шрама напоминало ему про Катару и ее доброту. Он сделан ей столько плохого, но она от него не отвернулась. Катара подарила ему дорогу к искуплению. Они уселись на места, и Зуко в задумчивости занял место рядом с Катарой. Аанг возмутился, но принц Огня не понял проблемы и вынудил Аватара сесть слева от него. В последние дни они только и делали, что тренировались. А сейчас был, возможно, последний шанс так просто сесть с Катарой и в драматичный момент взять ее за руку так, чтобы она не заметила. Или, как минимум, случайно коснуться ее колена. Зуко неосознанно лишил Аанга такой возможности. Пьеса началась. Катару играла полная девушка с ярко красными румянами и открытой одеждой с глубокими вырезами, которая то и дело вздыхала, плакала и толкала слезоточивые речи про надежду. - Я не такая! Что за бред? - возмутилась она. Зуко только сейчас осознал, что сидит рядом с ней. Если бы ему только хватило смелости пододвинуться ближе, коснуться ее тела. Здесь довольно темно, все смотрят пьесу, и никто этого не увидит. Он мог бы... Даже взять ее за руку. Какая она сейчас? Теплая или холодная? Напряжена или расслаблена? Сокку играл парень деревенского вида, который невпопад рассказывал несмешные шутки про мясо, да и, в общем, был помешан только на еде. Настоящий Сокка был возмущен и решил подкинуть актеру идей, когда пьеса закончится. Аанга играла девушка. Она постоянно смеялась, прыгала и беспричинно наводила хаос. Аанг был возмущен сильнее всех. Конечно! На него легла такая ответственность! Уже со дня на день случится вторжение, а они сидят и смотрят глупую пьесу, где его играет женщина! Тоф ничего не видела, но хихикала и время от времени сообщала, как же точно они передали характер героев. - Эту пьесу написал гений! - воскликнула она. Пришел черед Зуко. Его играл парень с накладным шрамом и узкими скулами. Дядю Айро играл плотный низкий мужчина. Зуко чуть не провалился под землю. Его версия в пьесе постоянно грубила дяде и говорила что-то вроде "Я должен поймать Аватара и вернуть свою честь!" Все его ошибки будто кинули ему прямо в лицо. Ещё раз видеть это, да ещё и со стороны... Он и так чувствовал вину перед дядей, и даже не успел извиниться. Где он сейчас? Вдруг его схватила Азула? Хотя она бы не упустила возможности об этом похвастаться. - Это неправда! Они представили меня как грубого злодея с полным отсутствием чувства юмора! - И в чем они не правы? - улыбнулась Катара, задорно подняв плечо. - Да как ты можешь такое говорить!? - ... Да как ты можешь такое говорить!? - крикнул актер на Айро. Катара захихикала, прикрыв лицо ладонью. А Зуко смутился и скрестил руки на груди, пытаясь в них закопаться и больше никогда оттуда не вылезать. Остальная часть пьесы была более-менее предсказуемой. Персонажи не выходили за рамки своей единственной черты характера, Зуко яростно гонялся за Аватаром, а Аанг все восстанавливал с помощью волшебства и силы дружбы. Пришла очередь Тоф. Ее играл огромный накаченные мужчина с низким голосом. - Вот видишь, и как тебе? - гордо спросила Катара. - Подождите... - Тоф придвинулась поближе и прочистила уши пальцем, - Я звучу как... Огромный накаченный мужик! - Ха! - Вау, я бы не подобрала актера лучше! Круто! - восхитилась она вопреки Катаре. С каждой минутой Зуко пододвигался к Катаре все ближе. Он уже соприкасался с ее юбкой. Ещё немного и он прикроет ее нежную мягкую руку своей... Нужно только дождаться правильного момента. Наступила сцена в пещере. По неизвестной ему самому причине, сердце Зуко упало в пятки. Вот он - переломный момент его жизни. - Ах, Зуко, ты всегда меня так привлекал! - наигранно заявила актриса. - Не насмехайся надо мной! - зарычал актер в ответ. - Но я правда имею это в виду. Я запала на тебя ещё в первый раз, когда ты схватил меня! Настоящие Зуко и Катара покраснели и отодвинулись друг от друга настолько, насколько это было возможно. Что ж, цель Зуко - коснуться Катары была потеряна навсегда. Он со стыдом вспомнил, как привязал Катару к дереву и отобрал у нее ожерелье ее мамы. Тогда у него была только одна возможная эмоция - злость. А в последнее время он испытывал целый спектр чувств, главным из которых была любовь к Катаре, при чем ощущалось она так, будто он любил ее с самого начала, просто не знал об этом. Любил ещё тогда, когда привязал к дереву. Любил, когда она чуть не убила его на Северном Полюсе. И любит сейчас, когда она отодвинулась от него и смутилась. - Но я думал, ты девчонка Аватара! - буркнул актер. Аанг сдвинул брови и невольно кивнул. Хуже сцены и придумать нельзя. Все было не так! Катара любит его. - Аватар? Да он мне как младший братик! Тем более как он узнает об этом? Актеры театрально прижались друг к другу. Аанг не выдержал и собирался уже уходить, как его задержал Сокка, чтобы попросить огненных хлопьев и жвачку. Следующая сцена была про то, как Зуко стал предателем народа Огня. Он кинул в Азулу красную ленточку, но она увернулась и направила в него синюю ленточку, символизирующую молнию. Она сбила актера с ног. Затем поднялось пламя из оранжевой ткани, и Зуко погиб в нем. Вот как они показали его судьбу... То есть в глазах народа он мертв. Несмотря на то, как плохо была поставлена сцена и как далека она была от истины, по телу Зуко пробежали муражки. Смерть от рук Азулы... Это вполне вероятный исход событий. Он побледнел и потупил глаза в пол, и вся команда Аватара испугано посмотрела на него. Первая часть спектакля закончилась, когда Азула похитила Аватара. Наступил антракт. Аанг так и не вернулся, и Катара пошла на его поиски. Она нашла его на террасе в полном одиночестве. - Все в порядке? - Нет, не все! Эта пьеса ужасна! - Да, так и есть. Все мы расстроились, нас всех изобразили неправильно. Но мне кажется, ты чересчур близко принимаешь это к сердцу. - Близко? Если бы я не сдерживался, я бы уже давно был в состоянии Аватара! - Но в чем же тогда дело? Что именно тебя там так разозлило? - Катара... Я люблю тебя. - Что ж, я тоже тебя люблю... - Нет, не в том смысле! Люблю как девушку. - А... - Катара покраснела и не знала, что сказать. - Я любил тебя с самого начала. А ты все время относилась ко мне как к младшему брату... А потом появился Зуко и... Ты любишь меня? При упоминании Зуко Катара покрылась холодным потом. Она чувствовала себя так, будто ее уличили в самом страшном преступлении. Но ведь ничего не было, правда? И Аанг, скорее всего, ничего не слышал и не видел. - Аанг, я... Сейчас не лучшее время, чтобы об этом думать. Скоро вторжение и нам нужно сконцентрироваться на этом. Не успела она договорить, как Аанг приблизился и осторожно поцеловал ее в губы. Она оттолкнула его. - Я же сказала, сейчас не время! - крикнула она и ушла. - Что... Что же я наделал... - шепнул Аанг самому себе и согнулся, обняв поручень. Тем временем Сокка ушел давать советы актеру, а Зуко и Тоф сидели на полу в коридоре, дожидаясь конца антракта. - Ого, всем так не понравилась пьеса. Даже ты выглядишь грустнее, чем обычно. А такое бывает редко... - сказала она, ковыряясь пальцем в досочном полу. - Ты не понимаешь... Все мои ужасные ошибки, будто кинули мне в лицо. Я и так помнил о них и никогда не забуду, но... Как думаешь мой дядя... С ним все хорошо? Я так плохо с ним обращался все это время, а он был со мной добр. А потом я бросил его, пусть и ради хорошей цели. Как у него только хватало терпения? - Знаешь, я ведь однажды встретила твоего дядю. И он без остановки рассказывал о тебе. - Правда? - Да, это даже начало бесить. - А, кхм, прости. - Да ничего! Но это я к тому, что твой дядя действительно любит тебя. И ты уже доказал, что способен на хорошие дела. Он поймет. - Спасибо. Тоф ударила его в плечо. - Ай! За что? - Так я показываю свою привязанность, - гордо сказала она. Мимо прошла Катара, Зуко ее окликнул, но она не ответила. Они сели обратно в зал в таком же порядке. - Почему так темно? Мне кажется, пьеса уже кончилась, мы пришли к настоящему, пойдёмте! - сказал Сокка и направился к двери, держа пакетик огненных хлопьев. - Стой! - сказала Катара и показала пальцем на загоревшийся свет. - Что? Но как это возможно? Только если... Спектакль предсказывает будущее, у-у-у! Это будущее представляло собой блистательную победу Лорда Огня и его дочери Азулы. Он завоевал весь мир, объединил все четыре нации под своим великим правлением и выполнил цель своего отца и деда, в ходе которой, естественно, Аватар был жестоко убит. Все зрители встали, засвистели и захлопали в ладоши. Им правда понравилось, в отличие от команды Аватара, на чьих лицах отпечатался ужас. Позже они понуро шли вдоль пляжа. Наконец-то они хоть в чем-то сошлись - пьеса была ужасна. Сердце Аанга была разбито, так он ещё и засвидетельствовал свою смерть на сцене. Он плелся в самом конце, исподлобья наблюдая, как Катара и Зуко идут рядом в начале. Казалось, они уже забыли про все: что-то обсуждают, смеются. Что ж, это теперь не для него. Он слишком долго играл в детство, но он Аватар и его главная цель - убить Лорда Огня. Он не имеет право отвлекаться на людские потребности и привязанности. Катара больше не для него.

***

Всю ночь Аанг не мог заснуть, думая о Катаре. Он попытался отринуть эгоистичные мысли недостойные Аватара и начал планировать вторжение. Это привело его ещё к большей бессоннице и тревоге. "Как я убью Лорда Огня? Он, конечно, плохой человек. Но если я убью его... я ведь тоже стану плохим?" - эта мысль крутилась в его голове каждый вечер, но теперь особенно впилась ему в голову. Он поднимал эту тему вслух, но команда Аватара единогласно сходилась на убийстве. Неужели нет никакого другого выхода? Он даже связывался со своими прошлыми жизнями. Аанг ожидал, что боевая Киоши решает проблемы радикально, но слыша тоже самое от мудрых Аватаров Рокку и Янгчен, был крайне разочарован. Аанг решил провести оставшуюся ночь в очередной медитации. Он принял нужную позу, Момо уложился у него на коленях, и Аватар мысленно погрузился в процесс. Его искренние переживания направили его прямо в мир духов. Аанг внезапно оказался на затерянном острове вместе с Момо. Земля не выглядела так, будто на нее хоть раз ступала нога человека. Все были покрыто лианами, животные не боялись, а наоборот, проявляли живой интерес к необычному гостю. Быть может, просто потому что он Аватар? Он достиг конца острова и почувствовал нечто странное, чего не ощущал до этого. Остров плыл сам по себе. Как будто... Аанг обнаружил у себя внезапно появившийся в руке планер и решил им воспользоваться. Густой туман заставил подлететь ближе и приглядеться. Островом оказалась гигантская лев-черепаха. Она выглядела древней как мир. Аанг никогда не видел таких огромных духов "Может, она знает, что мне делать?" - Лев-черепаха! Я Аватар Аанг. Я пришел посоветоваться с тобой! - крикнул Аанг, пытаясь перебить шум волн. - Я знаю, кто ты. Последний Аватар, который говорил со мной, нарушил обещание. Из-за этого весь мир превратился в то, что он есть сейчас, - недовольно произнес дух низким голосом. - Я не знаю того Аватара, но мне очень жаль, что он нарушил обещание. Мне нужен твой мудрый совет, чтобы восстановить баланс, а не разрушить его. Пожалуйста. - И что же ты хочешь узнать? - с недоверием спросила лев-черепаха. - Чтобы остановить тиранию народа огня, я должен убить их Лорда. Но я чувствую, что это неправильно. Аватар должен быть мостом между миром людей и миром духов, а не хладнокровным убийцей королей. Кто ещё, если не я, должен сохранять мир и спокойствие? Наверняка, есть ещё способ. - Он есть. Я могу поделиться им с тобой при условии, что ты используешь его во благо, а не ради собственной выгоды. - Я согласен! Лев-черепаха коснулась лба и груди Аанга, и они залились ослепляющим светом. Аватар почувствовал прилив чистой энергии. Приятнее была только свежеобретенная уверенность в завтрашнем дне. Он очнулся там же, где был, рядом с друзьями. Аанг не был уверен, было ли это путешествие сном или реальностью, но чувствовал, что теперь все будет иначе.