Wide Awake

Перевод
NC-17
В процессе
87
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 109 страниц, 31 186 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
87 Нравится 29 Отзывы 20 В сборник

9. Вечер игр

Настройки
      — Тебе нужно жениться на этой женщине, — простонал Чанбин, откусывая ещё один кусочек от пирожного, которое ему преподнесли несколько минут назад.       — Так вкусно? — Крис захихикал, откусив небольшой кусочек и скорчив гримасу. — Ух-х-х. Это даже лучше, чем шоколадный торт!       — Так когда у вас следующее свидание? — спросил друг, а его рот все ещё был полон, когда он выжидающе посмотрел на Криса.       — У нас не было свидания, — вздохнул парень, закатывая глаз. — Мы просто… тусовались.       Чанбин насмешливо спросил:       — Ты целуешься со всеми своими друзьями?       Крис покраснел.       — Мы не целовались! Я не знаю, о чём ты говоришь, — пробормотал он, откусывая ещё кусочек торта.       — Ха! Я не слепой, понимаешь? Теперь мне действительно жаль, что я прервал вас двоих. Я думал, вы хотя бы поцелуетесь после моего ухода.       — Мы не собирались целоваться, — возразил Крис, не прилагая особых усилий.       — А я не собираюсь съесть ещё один кусок вкусного торта, — категорично ответил Чанбин, поднося вилку ко рту и откусывая ещё кусочек, не сводя с глаз с друга.       — Я не уверен, что она вообще заинтересована во мне в подобном плане, — с тоской сказал Крис.       — Не будь дураком, — закатил глаза Чанбин, — я видел, как вы танцевали вместе. С таким же успехом у неё могли появиться сердечки вместо глаз. Просто пригласи её на свидание и перестань тратить время.       — Я не знаю.       — Клянусь, если ты не сделаешь этого, то сделаю я! — Чанбин закричал. — Потому что я больше никогда не буду жить без этого торта. От этого зависит очень многое!       — У нас есть торт? — спросил Феликс, заглянув в дверной проём.       — Нет! Абсолютно нет! Я уже поделился в прошлый раз. Это моё! Я это заслужил! — крикнул Чанбин, забирая то, что осталось, и исчезая в своей спальне.       — Ты можешь взять немного моего, — Крис покачал головой, улыбаясь.       — Это из Базза? — спросил Феликс, с любопытством глядя на друга.       — Да, он был приготовлен сегодня утром, — кивнул Крис, протягивая вилку.       — Да, чёрт возьми, — улыбнулся Феликс и принялся за еду.       — Он включил ей твою песню, чтобы получить его! — крикнул Чанбин из своей комнаты, заставив Феликса поднять бровь.       — Да, Шань хотела послушать мою музыку, поэтому я включил ей несколько песен, пока она пекла сегодня утром. Ей очень понравился твой глубокий голос, — поддразнил Крис его низким голосом.       — Погоди, ты показал ей свою музыку? — спросил Феликс, находясь в шоке. — Я пропустил что-то важное?       — У него большая влюблённость, — хмыкнул Чанбин, возвращаясь с пустой тарелкой.       Глаза Феликса расширились, когда он посмотрел на Криса, так будто для него всё встало на свои места.       — О боже, так вот почему ты так часто туда ходишь! Оу, Чанни-хён! Это так мило, — ворковал он.       — Заткнись! — ныл Крис, слабо шлёпая друга по руке.       — Ты покраснел, — ухмыльнулся Чанбин.       — Ты собираешься пригласить её на свидание? — продолжал Феликс.       — Я не знаю, — Крис закрыл лицо руками. — Что если она откажется? Я не хочу, чтобы наши отношения стали неловкими.       — Если она откажется, я брошу ходить в спортзал, — засмеялся Чанбин.       — Да, я не думаю, что она откажется, Чан, — согласился Феликс. — Ты должен просто спросить её.       — Мы можем поговорить о чём-нибудь другом? — неловко хихикнул он, чувствуя себя всё более неловко.       Феликс улыбнулся с сочувствием.       — Ну, мы обещали устроить вечер игр с Чонином в ближайшее время. Может, устроим его сегодня вечером?       — Звучит здорово! — Крис охотно кивнул, радуясь смене темы.       — Отлично, я напишу ему, — кивнул Феликс, доставая телефон и набирая сообщение.       Крис вздохнул, как будто только что что-то вспомнил:       — Я буду в своей комнате. Я забыл, что у нас задание на понедельник. Мне нужно закончить текст песни. Увидимся позже!       Чанбин поджал губы, наблюдая за тем, как он исчезает в своей комнате, а затем обменялся обеспокоенным взглядом с Феликсом.       — Я беспокоюсь о нём, — сказал он, а голос парня смягчился.       — Он не спал? — осторожно спросил Феликс, — Он выглядит нормально.       — Он не спал прошлой ночью. Я слышал, как он записывал всю ночь, а теперь он снова работает. Если он не отдохнет в ближайшее время, то заработается до смерти, — сказал Чанбин, стиснув челюсти.       — Я не знал, — сказал Феликс обеспокоенным тоном. — Что мы можем сделать?       Парень вздохнул.       — Я не знаю. Он не слушает меня. Он также не любит говорить об этом. Мне кажется, Крис убедил себя, что с ним всё в порядке и что ничего не случится. Когда я пытаюсь заставить его заснуть, он просто ускользает от темы.       — Ах, это нехорошо, — согласился Феликс. — Хм, я думаю, всё, что мы можем сделать, это дать совет и надеяться, что он устанет.       — Мне это не нравится, но ты прав. В любом случае, — вздохнул он, — Чонин ответил?       Феликс кивнул.       — Да, он очень рад сегодняшнему вечеру. Он спросил, можно ли ему взять с собой Хёнджина.       — Ты имеешь в виду того парня, которого мы встретили в кафе? — спросил он.       — Да, он кажется классным. Думаю, будет весело.       — Хорошо, — согласился Чанбин. — Скажи ему, чтобы привёл его. Если он не против, чтобы ему надрали задницу, — ухмыльнулся он.       Феликс засмеялся.       — Я передам твоё сообщение.

***

      — Я пришёл с презентами! — объявил Чонин, проходя через входную дверь и держа в руках коробку с картонными кофейными стаканчиками, как будто это был приз.       — Я думаю, ты имеешь в виду «мы», — насмешливо сказал Хёнджин, закатывая глаза с небольшой улыбкой.       — Рад снова вас видеть, — приветствовал Феликс своей фирменной улыбкой, после чего обнял их обоих.       — Привет, Феликс, — поприветствовал Хёнджин. — Мы заехали к Шань по пути сюда, поэтому взяли с собой напитки.       — О! Что вы мне принесли? — Джисон высунул голову из-за дивана, с любопытством разглядывая напитки.       Чонин хихикнул.       — Тебе повезло, Джисон. Минхо запомнил твой заказ, поэтому он сделал тебе чай с молоком.       Хёнджин ухмыльнулся, наблюдая, как уши Джисона приобретают прекрасный красный оттенок. Он не мог дождаться утра, чтобы поддразнить Минхо по этому поводу.       — Вау, тогда передай ему спасибо, — застенчиво улыбнулся Джисон, принимая чай, который передал ему Чонин.       — Хён! Хватит прятаться в своей комнате, иди за горячим шоколадом! — крикнул Чонин, дьявольски улыбаясь, глядя на остальных.       Одно только упоминание о горячем шоколаде, казалось, вызвало его, и он заглянул в комнату и с любопытством посмотрел на них.       — Вы принесли мне горячий шоколад? — спросил он, моргая.       — Нуна сама приготовила его для тебя, — ухмыльнулся Хёнджин, поднося к нему чашку. — Ты должен поблагодарить её. Она была очень занята сегодня. Рулеты были распроданы к полудню, и она в спешке готовила еще.       — Правда? — спросил он, глядя на напиток с мягкой улыбкой. — Я рад, что они всем понравились. Они были восхитительны.       — Так во что мы играем? — вклинился Чанбин, взяв свой напиток и усевшись рядом с Джисоном на диване.       — Вы присоединитесь к нам, мистер Статуя? — Хёнджин улыбнулся Крису.       — А, не знаю, — пожал плечами Крис, выглядя смущённым. — У меня много работы.       — Ты работаешь уже несколько часов! — ныл Феликс. — Давай, тебе нужен перерыв.       — Ну, наверное, я мог бы немного поиграть, — неуверенно произнес он.       — Хорошо! Тогда я что-нибудь выберу! — Чанбин закатил глаза, взял пульт и включил консоль.       После того, как все расселись вокруг телевизора с напитками, они сыграли несколько раундов в League of Legends, смеясь и болтая вместе, как в старые добрые времена.       — Так где же сегодня твоя лучшая подруга, Хёнджин? — спросил Чонин.       — А, она, как обычно, на работе, — насмешливо ответил он, закатывая глаза. — Эта женщина невыносима. Когда я уходил от неё сегодня, она сказала, что задержится допоздна, чтобы приготовить на завтра больше вариантов рулетов. Она никогда не слушает.       — Хм, звучит знакомо, — сказал Чанбин отрывистым голосом, предостерегающе глядя на Криса.       — Возможно, поэтому её кафе так хорошо работает, — ответил Крис, встретив взгляд Чанбина. — Потому что она много работает.       — Да, пока ей не придется снова идти к врачу, — пробормотал Хёнджин.       — К врачу? — спросил Крис.       Хёнджин торжественно кивнул.       — Переутомление может сказаться на здоровье. Похоже, она не усвоила урок.       — Что с ней случилось?       — Это не моя история, — спокойно сказал Хёнджин. — Кто следующий?       — Я! — вмешался Чонин, выхватывая джойстик у Джисона, который надулся.       Крис, казалось, глубоко задумался, не замечая, как Чанбин и Феликс обмениваются взглядами. Через некоторое время он встал и бросил свой пустой стакан в мусорное ведро.       — Всем спокойной ночи. Мне пора возвращаться за работу. Наслаждайтесь своими играми, увидимся утром, — мягко улыбнулся он.       — Не засиживайся допоздна, хён! — мягко сказал Феликс, прикусив губу, наблюдая, как парень снова исчезает в своей комнате.       Мальчики продолжали свои игры до полуночи, пока Хёнджин первым не объявил о своём уходе.       — Думаю, мне пора домой, уже довольно поздно, — зевнул он, направляясь к двери. — Спасибо, что приняли меня. Было приятно узнать вас всех получше.       — Спасибо, что пришел, Хёнджин, — Феликс встал и открыл перед ним дверь, положив руку ему на плечо. — Возьми мой номер у Чонина, чтобы мы могли оставаться на связи, хорошо?       — Я так и сделаю, — улыбнулся Хёнджин. — До скорой встречи!       Чонин вскоре ушёл, оставив Джисона, Феликса и Чанбина одних.       — Может, заставим его лечь спать? — прошептал Феликс, глядя на закрытую дверь Криса.       — Я скажу ему, но сомневаюсь, что он послушает, — Чанбин глубоко вздохнул.       — Это всё, что мы можем сделать, — кивнул Феликс.       — Как насчёт того, что если он не исправится к понедельнику, после того как сдаст задание, мы можем конфисковать его ноутбук на некоторое время, — предложил Джисон.       — Он убьёт нас, если до этого дойдёт, но… попробовать стоит, — согласился Чанбин.
87 Нравится 29 Отзывы 20 В сборник