Соперники возрождения

Перевод
NC-17
В процессе
66
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 155 страниц, 55 551 слово, 33 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
66 Нравится 38 Отзывы 29 В сборник

Глава 2. Хань Цзинь

Настройки
Он встретил Линь Су, когда вернулся в Гонконг, чтобы поучаствовать в Ассоциации выпускников гонконгского университета. В это время она только окончила университет и присоединилась к участницам конкурса красоты. Также она участвовала в нескольких телевизионных программах и поэтому теперь была довольно известна в Гонконге. Линь Су была красива и великодушна — именно это и привлекло Чжэн Цзюэ. Позже, после того, как встреча выпускников закончилась, Линь Су много раз связывалась с Чжэн Цзюэ, но в первое время он не воспринимал это всерьез. С того времени, как он успешно начал вести бизнес, хотя он не был похож на тех гнилых аристократов из Гонконга, женщины вокруг него то появлялись, то уходили. Он сам был игривым человеком и не знал, сколько девушек, похожих на Линь Су, он встречал. Однако он никогда не ожидал, что Линь Су окажется лучше, чем эти обычные светские львицы. Хотя у Чжэн Цзюэ были некоторые способности в бизнесе, в любви он был полным профаном. Так что потом… Чжэн Цзюэ усмехнулся и ответил на звонок: — Как ты, Аарон? — голос Линь Су был таким же нежным, как вода. — Неплохо, — холодно отрезал он. Линь Су, вероятно заметившая равнодушие в его голосе, на некоторое время почувствовала себя неловко: — Аарон, ты…несчастлив? Почему твой голос звучит так странно? — Несчастлив? — Чжэн Цзюэ выгнул бровь и натянул саркастичную улыбку. — Как я могу быть несчастным? Линь Су все еще была немного не уверена, однако ожидания в ее сердце прорвались сквозь это беспокойство, и она тихо спросила: — Аарон, я слышала, что ты будешь присутствовать на благотворительном вечере через три дня. Ты пригласил спутницу? Чжэн Цзюэ ухмыльнулся в глубине души. То же самое было и в прошлой его жизни. Она хотела пойти с ним на ужин, но внезапно связалась с Хань Цзинем, принцем первой семьи в Гонконге, и Чжэн Цзюэ неожиданно стал пушечным мясом между ними. — Пока нет, но я думаю взять Сьюзи с собой, — Сьюзи была его ассистенткой. — А? Ты возьмешь с собой Сьюзи? — тон Линь Су напрягся. Чжэн Цзюэ почти вмиг представил выражение Линь Су в этот момент. Оно должно быть подавленным, но также смешанным с недовольством. Он видел такое выражение лица Линь Су бессчётное количество раз. Каждый раз, когда она делала такое выражение, Чжэн Цзюэ сходил с ума, и Линь Су получала все, что хотела, но сейчас… Чжэн Цзюэ усмехнулся в сердце. Сейчас все не так просто. — Сьюзи… Сьюзи довольно хороша, но я не видела тебя так долго, поэтому могу я сопровождать тебя на этот раз, хорошо? — сказала Линь Су немного обиженно. Чжэн Цзюэ небрежно играл со стаканом виски в одной руке. На лице была игривая улыбка. Раз она так сильно хотела пойти, он мог исполнить ее желание и позволить ей повидаться с молодым господином Хань. Если он не будет держать ее рядом с собой, возможно ли, что он влюбиться в нее еще раз? — Хорошо, можешь пойти, если хочешь. Я попрошу Сьюзи забрать тебя через три дня, — легко бросил он. Тон Линь Су стал нетерпеливым: — Аарон, ты так добр ко мне. Я хочу выйти завтра и купить одежду для званого вечера. Составишь мне компанию? Чжэн Цзюэ слушал ее сладкий и сальный голос, и ему на какое-то время стало скучно. Он холодно сказал: — У меня завтра есть дела в компании, так что сходи сама. Линь Су была умным человеком, который знал, когда нужно окончить разговор. Она вдумчиво сказала пару прощальных слов и, получив ответ, тут же повесила трубку до того, как Чжэн Цзюэ начал бы терять терпение. Цена акций компании Liansen действительно резко упала на следующий день. Это стало причиной гибели имущества многих людей. Алекс позвонил Чжэн Цзюэ в холодном поту: — Аарон, к счастью, ты рано опомнился, иначе я не знаю, что было бы сегодня. Чжэн Цзюэ только улыбнулся: — Ты должен быть осторожен с вещами на фондовом рынке. Не стоит быть легкомысленным. Алекс ответил естественной улыбкой. Как только об этом стало известно, оценка Чжэн Цзюэ на гонконгском рынке поднялась на новый уровень. Возможность вовремя принять меры до большого падения была действительно экстраординарной. На этот раз имя золотого мальчика фондового рынка полностью оправдало себя. В настоящем Чжэн Цзюэ был намного спокойнее, чем в прошлой жизни, и его совершенно не трогала эта льстивая ложная похвала. В сравнении с настоящей богатой семьей, все это было похоже на игру. С накопленным опытом из прошлой жизни сейчас он понимал намного больше. Три дня спустя благотворительный ужин состоялся, как и было запланировано. Чжэн Цзюэ был одет в итальянский костюм-тройку от кутюр, темно-коричневый пиджак из кашемира с примесями шелка, темно-синий полосатый галстук. Волосы были тщательно зачесаны назад, что делало его красивым и элегантным. Изумрудно-платиновые запонки сделали его образ сдержанно роскошным. Чжэн Цзюэ скрестил ноги и неторопливо сел в вестибюле отеля, равнодушно глядя на наручные часы. Прошел час, а Линь Су так и не пришла. Когда он немного забеспокоился, на плечо внезапно легла рука. Чжэн Цзюэ слегка испугался и начал крутить головой, чтобы посмотреть. Когда он увидел человека позади себя, сердце внезапно задрожало, а в венах вскипела кровь. Высокий и стройный, с тонкими чертами лица, красивыми бровями и парой персиковых глаз и нежным разрезом, который придавал его лицу бесконечное очарование. На нем был черный двубортный костюм от кутюр, который выглядел торжественно и утонченно. Темный галстук лишь добавлял привлекательности. Хань Цзинь стоял позади него с полуулыбкой, немного приподняв брови, и спросил несерьезным тоном: — Кого вы ждете? Он наклонился. — Скажите Уильяму, что на этот раз я доволен. Теплое дыхание опалило уши Чжэн Цзюэ. Он слегка прищурился. Лицо его было спокойным, однако сердце отчаянно пыталось выпрыгнуть из груди. Именно этот человек прогнал его из рая в ад. Именно он был тем, кто заставил его узнать, каково это — быть аутсайдером. Это разрушило его самооценку, карьеру и любовь. Сейчас, глядя на этого мужчину, все тело вопило об одном — сокруши его! Пусть этот человек всегда смотрел на него сверху вниз, такое настроение поглотило его с головой. Чжэн Цзюэ слегка улыбнулся и сделал шаг назад: — Молодой господин Хань, вы приняли меня не за того человека. Легкомысленный взгляд Хань Цзиня внезапно погас, его брови слегка нахмурились, а затем он равнодушно скривил губы: — Извините, а вы кто? Улыбка на лице Чжэн Цзюэ стала мягче. — Молодой господин много чего забывает, поэтому, естественно, он не помнит такого незначительного человека, как я. Меня зовут Чжэн Цзюэ. Мы встречались с молодым господином Хань на приеме семьи Чжоу ранее. Это правда. Семья Чжоу, как и семья Хань, была одной из самых старых семей в Гонконге, и отношения между ними были очень хорошие. Хань Цзинь естественно пошел на прием к семье Чжоу. В то время Чжэн Цзюэ только вернулся в Китай. Он был невероятно рад полученному приглашению, однако человек уровня Хань Цзиня, естественно, не стал бы разговаривать с таким незначительным человеком, как он. С другой стороны, Чжэн Цзюэ, услышав разговоры о нем, едва взглянул на него, но огромное расстояние не позволило ему как следует разглядеть предмет слухов. В прошлой жизни он действительно встретил Хань Цзиня на этом приеме, но по какой-то причине он отличался от прошлой жизни. — Чжэн Цзюэ? Вы имели ввиду мистер Чжэн. Я слышал о вас от Лян Сюя. Приношу свои извинения, — Хань Цзинь посерьезнел и тут же натянул на себя маску старшего сына семьи Хань. Чжэн Цзюэ улыбнулся и, прежде чем он успел что-либо сказать, сзади раздался голос Линь Су: — Аарон. Выражение лица Чжэн Цзюэ на секунду стало жестким, но тут же смягчилось. Он повернулся и посмотрел на Линь Су, которая была одета в светло-лиловое платье от Диор. Он изогнул уголки губ и и сказал с улыбкой: — Ты здесь. После он согнул руку в локте и подал ей, как джентльмен, а когда Линь Су обхватила ее своей рукой, он повернулся, чтобы посмотреть на Хань Цзиня, и сказал с улыбкой: — Молодой господин Хань очень вежлив. Сегодняшний инцидент — лишь недоразумение. Моя спутница здесь. Я должен идти, так что не буду тратить время господина Хань. Хань Цзинь посмотрел на Чжэн Цзюэ, его глаза с легким оттенком лени слегка сузились: — Мистер Чжэн собирается на благотворительный ужин? Чжэн Цзюэ кивнул. — Что-то еще, господин Хань? Хань Цзинь несколько раз усмехнулся, и его первоначальное серьезное выражение лица смягчилось. Хань Цзинь был красив, но его обычная холодная и надменная внешность всегда вызывала у людей ощущение неприступности. Его неожиданная улыбка лишь заставляла чувствовать себя некомфортно, как будто она была только ожившим ледником, превратившимся в теплую весеннюю реку. Чжэн Цзюэ застыл на некоторое время, а после опустил голову, чтобы привычно посмотреть на Линь Су. Ее глаза были полны тоски, которую она не могла скрыть. Вот оно, с таким лицом, с такой родословной, как могла подобная женщина грустить? — Мистер Чжэн очень добр, но я тоже собираюсь на благотворительный вечер. Почему бы мне не пойти с вами? — Хань Цзинь положил руки в карманы. Выражение его лица было трудным. Чжэн Цзюэ едва нахмурился и какое-то время колебался, однако Линь Су, которая выглядела удивленно в этот момент, улыбнулась и потрясла Чжэн Цзюэ за руку, а после робко сказав: — Аарон, раз уж мы направляемся в одно место, давай пойдем с молодым господином Хань. Чжэн Цзюэ нежно посмотрел на Линь Су, но про себя подумал, что Хань Цзинь был коронованным принцем на вершине финансового круга Гонконга. Если он хотел что-то изменить в Гонконге, контакт с ним был неизбежен. Поскольку этого нельзя было избежать и сейчас он не являлся его противником, было бы полезно использовать его власть, чтобы пробраться в высший финансовый круг Гонконга и показать свою силу. Думая об этом, Чжэн Цзюэ натянул на лицо стандартную вежливую улыбку и торжественно сказал: — Пока молодому господину Хань не надоест мое лицо. Хань Цзинь взглянул на его сухую и отстраненную улыбку, слегка прищурил глаза, а затем снова улыбнулся, вытянул свои длинные ноги и вышел вслед за Чжэн Цзюэ.
66 Нравится 38 Отзывы 29 В сборник
Отзывы (4)