Обратная сторона рая

— Бобби, за вами хвоста не было? — Не учи отца еба… хм, извините, дамы. Не было. Лучше скажи как ты дом нашел? Тут можно кругами до посинения ходить — и ни хрена. — Да легко. Шел как ты сказал, по азимуту, подхожу — дымка, еще пара шагов — и вуаля. — Думаю, дом может быть завязан именно на Дине. Принцип появления наверняка тот же, что у Выручающей комнаты, но с явно выраженной личностной компонентой. — Какой комнаты? А попроще никак, да, Кетч? — Видишь ли, мы, англичане, в отличие от вас трепетно относимся к национальному литературному наследию. А произведения мисс Роулинг как раз из их числа. Думаю, привязка к Дину не случайна, возможно, Кастиэль задумал это место как приятный сюрприз? Для, хм, дорогого друга? — Зубы лишние, Кетч? Еще раз вякнешь — огорчу. И сильно. — Ты меня забавляешь. Это еще кто кого огорчит, Дин. — Заткнулись оба! Нашли время ху… тьфу. Хвостами меряться! У нас дохрена проблем и без ваших петушиных боев. Давайте думать с чего начинать. — Задач две: оружие и информация. Начинать надо с Метатрона, вернее с его логова. Думаю, вряд ли он избавился от кучи полезных вещиц, которые пернатые скопили тут за хренову тучу времени. Значит, нужно отловить одного из них и пригласить на приватный танец. — Полагаю, в танцоры ты назначил меня? — Правильно полагаешь, Кетч. — Хм, что ж, потанцуем, разомнемся. Приятно вспомнить былые навыки. — Нужно узнать расположение гарнизона и бывшей тюрьмы. Возможно, она не уничтожена. Бобби, это задача для тебя. Постарайся вспомнить дорогу. Кас и ты тогда… — Да понял, я, понял. Сдается мне, Рай — это что-то вроде лазаньи, слой для душ, слой для обычных ангелов, слой для ангелов почище. Но я не знаю как найти переход с уровня на уровень. Если он и есть, он закрыт для нас. — И тут мы возвращаемся к вопросу об информаторе. Только нужно не ошибиться в выборе, второго шанса не будет. И если крылатый не расколется, прикопать его по-тихому под кустиком и взять другого не получится. Тогда все зря. — Ты снова недооцениваешь мои навыки? Непростительная ошибка, Дин. Могу показать кое-какие мелочи из своего арсенала. Отойдем? — Опять нарываешься? — Отставить, кому сказал! Обоим жопы надеру! — О, мистер Сингер, не стоит беспокоиться. Да и вряд ли у вас выйдет, как вы изволили выразиться, надрать мне жопу. Ничего фатального я с Дином не сделаю. Трудно умереть дважды, верно ведь? — Кетч, сука! — А ну заткнулись оба! — Ого, Джоанна! Вот это голос! Так и штаны намочить недолго. — Прости, Бобби. Но давайте уже по делу, а? Кажется, я знаю кто нам нужен. Его зовут Эзра, он приходил к маме вместе с Метатроном, когда папа пропал. По-моему, невеликого ума, но обожает хвастаться. Говорил, что может читать мысли, не прикасаясь, я еще тогда подумала: «Вот мудила!» — а он продолжал лыбиться. Иногда он заходит, проверяет, все ли исполняют заветы Метатрона. Если заманить его сюда, то… — Эзра? Что-то знакомое… Это не тот ли чувак, которого я якобы грохнул? Когда Кас заделался командующим и позвал нас с Сэмми, мы раскололи этого лоха в два счета. — Знать бы наверняка, что он обладает всей информацией. Может, присмотреться к другим? Было бы здорово заполучить Джошуа, но шансов мало. — Я попробую подобраться к Джошуа. Найду способ. — Нет, Чарли. Он нам не по зубам. По крайней мере, пока. — Вы можете дослушать? Самое главное не дали сказать — у Эзры есть клинок! Я видела! — А вот это все меняет. Вряд ли он обзавелся клинком в Пустоте. Значит, арсенал здесь точно есть. Кетч, надо быстро и максимально точно узнать расположение гарнизона и тюрьмы, число охраны и пути отхода. — Дин, я сейчас воспользуюсь терминологией мистера Сингера — не учи отца, понял? И кстати, об отцах — могу я узнать, почему с нами нет старшего Винчестера? Если, как я понял, он был в курсе всех планов и разделял их? Его отсутствие наводит на крайне неприятные мысли. — Ты сейчас на что намекаешь, тварь? Что мой отец трус? — Выбирай выражения, Винчестер. И если забыл — ты такая же тварь, как и я. — Все, блять. Достал! — Дин! Кетч! Назад! Назад, кому сказал! Джо, нет! — Туше. Джентльмены не воюют с леди. Надеюсь, я не зашиб вас, мисс Харвелл? Вы так трогательно бросились на защиту Винчестера, а я мог не рассчитать сил. Если я причинил вам вред, разрешите загладить вину? Позвольте вашу руку, мисс Джоанна? — Ну ты и сука, Кетч. — О да, я прекрасен во всех отношениях. И кстати, наше долгое совместное отсутствие может вызвать вопросы. Полагаю, стоит вернуться к обществу, продолжим совет позднее. Будем выходить группами, сначала я и дамы. Леди, прошу за мной. *** — Бобби, почему не пришел отец? И Руфус? — Насчет Руфуса … Ты понимаешь, Дин, это место действует на всех одинаково — в разной степени, но действует. Становишься менее восприимчивым, что ли. Мысли делаются медленными, желания пропадают, все, что волновало раньше, становится неважным. Ты постепенно застываешь, как муха в янтаре. — Но ты же не изменился. Джо, Чарли, да даже ебаный Кетч не изменился! — Говорю же — оно по-разному действует. Я поговорю с Руфусом. — А отец? — Не знаю, Дин. Спроси его сам. Ну что, идем? — Иди, Бобби. Я пока останусь. Мне надо подумать. *** Это было как удар под дых. Этот дом — я не успел обойти его, пока ждал Бобби и остальных. А теперь я судорожно вцепился в дверь и хватал ртом воздух. Потому что спальня наверху ничем не напоминала ту, где родился Джек и умерла Келли. Спальня в точности повторяла мою берлогу в бункере — даже бардак был до боли знаком. Смятое покрывало, моя рубашка на спинке стула рукавом подметает пол, фотографии под настольной лампой — все точно так, как я оставил в тот день, уходя. Разве что мисок Чуда возле кровати не было. Даже запах был прежний — оружейного масла, пыли и позавчерашних носков. Да, после потери Каса я не заморачивался со стиркой. Но черт, дом действительно был создан для меня и ради меня. И это было … приятно? Знать, что Кас думал обо мне, что до мелочей запомнил мою комнату, что… Стоп! На стене висел дробовик! У меня было оружие! Я сорвал дробовик с креплений, кинулся к столу, выдернул ящик — есть! Две коробки с патронами, мои ножи и отцовский Кольт с полным магазином! Допустим, против ангелов это не сработает, но черт, без оружия я чувствовал себя стоящим без штанов в городском парке в воскресный полдень. Кас, ты гений! Ты чертов гений, слышишь? Я обожаю тебя, недоразумение ты пернатое! Я что, сказал это вслух? — И по какому поводу восторги? О, не смущайся… Епт! Твой ангел действительно гений! И то, что здесь оружие не исчезло, подтверждает мою теорию о доме — он невидим и неощущаем для других ангелов. Это лучшая новость за все время, что я тут торчу. Ну, за исключением твоей смерти, Дин. — Кетч, какого хрена? — Пришел обсудить детали. Но черт, ты умеешь удивить. Это же все меняет — мы можем начать гораздо раньше, я-то уже прикидывал как без ножа вырезать подходящую дубину. — И зачем тебе дубина? Для Эзры и кулака будет вполне достаточно. — Кулак с дубиной всегда эффективнее. Но теперь можно обойтись и без этого. Не возражаешь, я поцелую твоего ангела, когда мы… Дин, ты что, вообще шуток не понимаешь? — Завали пасть, Кетч. Таких шуток — нет. Пришел по делу, давай по делу. — Мне чудятся нотки ревности? Шучу, шучу. Ты зря так реагируешь, Дин. Каждый имеет право любить кого захочет, не становясь от этого лучше или хуже. Я-то, конечно, вне конкуренции, джентльмены предпочитают блондинок, вы, американцы, это верно подметили. — Много болтаешь. — Это оттого, что я чертовски тебе рад. Можешь не верить, но твое появление для меня просто подарок судьбы. Сначала я был до безумия счастлив, что оказался здесь, я ведь был уверен, что таким как мы в раю не место. А потом почувствовал, что ржавею. Если бы не подслушал в баре Бобби, не заявился к нему, засох бы окончательно. И тут появляешься ты. И я подумал — да вот же оно! Лекарство от скуки по персональному рецепту Винчестера — сперва стреляй, потом спрашивай. — Пиздабол. Ладно, давай обсудим план. Думаю взять Эзру на живца. — Поясни? — Я останусь в доме. Раз ангелы не могут его обнаружить, они не почувствуют и меня. Мое отсутствие их насторожит, начнутся поиски. Вряд ли Метатрон забегает сам, скорее всего пошлет шестерок. Они начнут задавать вопросы, и вот тут кто-то из вас проговорится Эзре, и только ему, что последний раз видел меня неподалеку от этого места. Ты аккуратно и незаметно проводишь его сюда, а я вас встречу. Главное, не дать ему достать клинок. — А ты не думал, что он не сможет сюда войти? Прикажешь резать его как свинью прямо на пороге? — Думаю, тот, кого я настойчиво приглашу войти, сможет попасть внутрь. Дальше все зависит от скорости, гм, твоей нарезки. — И толщины ломтей. Я понял. Арсенал держи наготове. Попробуй вынести наружу что-то одно, но не исключено, что за пределами дома оружие исчезнет. Возможно, правило не распространяется только на ангельские клинки, но ими надо еще разжиться. — Проверю. Не подставь Чарли и Джо, да и Бобби тоже. Вообще, зря я впутываю вас всех. Это только моя война. — Не только. Но согласен — лишний риск для них ни к чему, и уж прости, но в реальном бою они будут помехой. Наши привязанности — наши слабости. Предлагаю сделать все вдвоем. Как в старые недобрые времена, помнишь? И поскольку из нас двоих я самый ответственный и разумный, командовать буду я. — Разумнее всего было бы послать тебя в жопу. — О, это предложение? Тихо, тихо! Элегантный английский юмор и чугунный американский мозг несовместимы, увы. — Травмы, несовместимые с жизнью тебе нравятся больше? — Когда их получаю не я — безусловно да. Ну что, напарник, погнали? — Чувствую, я об этом сильно пожалею. Но да, погнали.