Глава 3: Мидтаун.
26 июня 2023 г., 05:00
Примечания:
Если что кот, как и в самой игре, не понимает язык роботов, но постепенно он сможет его понять.
Но чтобы вам было понятно, что говорят роботы, я писал перевод в скобочках.
Приятного прочтения.)
Я сидел на сиденье и смотрел в перёд. За окнами вагонов проносились стены туннеля. Заметив, что впереди туннель резко расширяется, я спрыгнул с седенье на пол вагона. Вот и приехали. Приближаясь к станции Мидтауна, поезд начал тормозить. Поезд остановился и все двери в нём открылись. Я вышел из вагона и, оглядевшись, побежал к воротам, которые закрыла за мной Клементина, чтобы мы смогли отправиться в центр управления. Подбежав к лестнице, запрыгнул на перила и быстро забрался на верх. Я спрыгнул с перил. Подбежав к дыре в решётке, пролез в неё. Осмотрелся. Я помню весь этот интерьер, одна разруха, но в какой-то мере это выглядит… Уютно?..
Я побежал к закрытым решётчатым воротам. Приближаясь к ним, я увидел Клементину, которая быстрым шагом приближалась к воротам. Я был рад видеть её целой и невредимой. Я прибавил ходу. Подбежав, поставил передние лапы на ворота и начал мяукать. Клементина услышала меня, а затем и увидела. Она ускорила шаг. Подойдя к воротам, она встала на колени и положила руки на них. Она смотрела на меня. Её глаза начали быстро выдавать помехи, словно человек, который пытается сдержать слёзы радости. Я смотрел на неё. Я рад снова её видеть. Она быстро встала и раздвинула ворота. Я также быстро убрал лапы с них и поставил на асфальт. Клементина снова опустилась на колени и протянула руки ко мне. Я же подшёл к ней и поставил лапки на колени. Она меня гладила, а я мурлакал ей в ответ.
— V CaT RqMvZjmQtπ! % Ual Saea, Zuq C& ToQdmJ EqBsAuπt%! (У вас получилось! Я так рада, что вы смогли добраться!) — Клементина перестала меня гладить и осмотрела меня — UqMπLq… Гдf UcqK OamFpπljk друг-дрQp? (Только… Где твой маленький друг-дрон?)
Когда она перестала меня гладить, я посмотрел на её монитор. Я не понимал, что она говорит. Но некоторые буквы я всё же смог разобрать. Д… Р… У… Г… Друг! Она меня спрашивает о В-12. Я опустил голову. Как ей «сказать», что В-12 остался там и больше не вернётся?.. Я поднял голову и посмотрел на открытый щит. Она посмотрела туда же куда и я.
— Qp QtтаMt% там… (Он остался там…)
Клементина снова посмотрела на меня, а я, повернув голову обратно, посмотрел на неё. На её мониторе был изображён грустный смайл. Кажется, она меня поняла. Я мяукнул. Её «лицо» изменилось. Клементина смотрела на меня с грустью, но она улыбалась. Левой рукой, она слегка похлопала меня по головке.
— % дума¢, он Xотfm B&, Zто B& т& ZуCtтCоCаm TfB% TzаtтMjC&м. ZтоC& т& нf горFCаM доMго J @gM даM&@F, но Rрj ¶том RомнJm Fго. (Я думаю, он хотел бы, что бы ты чувствовал себя счастливым. Чтобы ты не горевал долго и шёл дальше, но при этом помнил его.)
Я не могу разобрать, что она говорит… Он — то есть В-12… Что она имеет в виду?.. Я маукнул.
— Я тfBя нF RонJма¢… Как J ты мfня… (Я тебя не понимаю… Как и ты меня…)
*Как. ты.меня. Как и ты меня. Она сказала это, если я правильно понял. Она меня тоже не понимает. Кажется, это она и сказала…*
Я мяукнул и потёрлся о её руку. На мониторе Клементины была изображена улыбка. Клементина вздохнула.
— Дума¢ мне Rора CоIcра#атπTя оBратно, откуда я Rри@mи. C Тру#GBы. Ну, а теBе C РоBоCеkник.(Думаю мне пора возвращаться обратно, откуда я пришли. В Трущёбы. Ну, а тебе в Робовейник.) — Она привстала на корточки. Я опустил лапки на землю. Она протянула ко мне руки — RоiCоmи@π мне теBя Ciятπ на руки? (Позволишь мне тебя взять на руки?) — Она улыбнулась.
Я посмотрел на её руки, кажется, она хочет взять меня на руки. Я медленно закрыл глаза, мяукнул и открыл глаза. Клементина аккуратно взяла меня на руки и так же аккуратно прижала к себе. Левой рукой она держала задние лапки. На правую руку я положил свои передние лапки, а ладонь, правой руки, лежала у меня на спине и придерживала меня. Клементина встала и, развернувшись, пошла к дому, где находятся её квартира и квартиры остальных роботов.
Так необычно находится на чьих-то руках. Странные ощущения. Вроде бы кажется, что вот сейчас ты упадёшь, но нет. И при этом я чувствую себя в безопасности. Это так странно. Я решил осмотреться пока мы идём. Некоторые роботы рассматривали небо, солнце, облака. Некоторые — смотрели на меня… Или на Клементину?.. Скорее всего на меня. Так как одна парочка обсуждали, что-то и пальцами показывали на меня. И когда они заметили, что я на них смотрю, парочка сделали вид, что они ничего не делали. Тот робот в ковбойской шляпе, который лежал на диване, сидел и наслаждался солнцем.
*Интересно? Мог ли он чувствовать всё тепло солнечного света? *
Я встряхнул голову. Клементина заметила это и слегка погладила меня по спине. Пройдя, во двор я увидел Мико, которому не нравились камеры, держал в руках дрона-стража.
— Ну, Zто Rаганые дроны?! RоMуzиmи Rо iоtMугам, неzего наT не Rуtкатπ C на@и He кCартиры. Cот и рhаCеkте теrерπ на Rомоkке. (Ну, что паганые дроны?! Получили по зослугам, нечего нас не пускать в наши же квартиры. Вот и ржавейте теперь на помойке.)
Он отвёл руку назад и резку вытянул её в перёд, и бросил дрона-стражника. Дрон приземлился прямо в мусорный бак. Робот в белой куртке, Саймон вроде, и его друг с колонкой наблюдали за этой картиной, сидя на скамейке под деревом.
Я помню, когда я был здесь в последний раз — повсюду летали дроны-стражи и не пускали сюда роботов, которые здесь живут.
Клементина обагнула дерево со скамейками и начала подниматься по лестнице. Квартиры первого этажа выходили во двор. Дальше шёл второй… Третий этаж… А вот и пятая квартира, в которой живёт Клементина. Мы, то есть Клементина, подошли к двери её квартиры. Она аккуратно спустила меня вниз. Я спрыгнул с её рук. Она взялась за ручку двери и открыла дверь. Видимо здесь никто не у кого не ворует, раз никто не закрывает дверь на замок. Клементина посмотрела на меня, а я на неё и она мотнула головой в сторону открытой двери. Я прошёл в её жилище и она вошла следом и закрыла за нами дверь. Перед моим взором открылся интерьер кухни. Клементина повернулась и мы вместе прошли в следующую комнату. Дойдя почти до середины комнаты, я повернулся и сел на пол. Клементина остановилась в кухонном проёме.
— Моhе@π немного подоhдатπ, я TеkZаt Tоберу кое-какие Cе#и и мы t тобоk отпраCимtя обратно C Тру#Gбы. (Можешь немного подождать, я сейчас соберу кое-какие вещи и мы с тобой отправимся обратно в Трущёбы.)
Клементина повернулась налево и пошла в соседнюю комнату, находящуюся за шкафом, собираться. Я проследил за ней, пока она не скрылась за поворотом. Этот шкаф с полками и ящиками находился справа от меня. Я посмотрел на него. Один из ящиков был выдвинутым. Тот самый ящик, который я выдвинул случайно, когда впервые попал в эту квартиру. Я посмотрел чуть выше шкаф. Помню, там было спальное убежище Клементины. Я встал и подошёл к шкафу. Я запрыгнул на ящик, а потом с ящика — на верх. Тут всё также было уютно. Были разбросаны везде подушки, из покрывала был сделан навес, висела гирлянда. Пройдя налево, я вошёл в так называемое «сердце» спального логова. Здесь подушки почти выресовывали круг и рядом стояла лава-лампа, светящаяся оранжевым цветом. Я прошёл к подушкам, залес на них и улёгся. Я даже не заметил, как выдохся пока пытался открыть крышу. Самое главное, что мы смогли её открыть. Я слышал, как в другой комнате собиралась Клементина. И под этот шум я начал погружаться в сон.
Примечания:
Я так полагаю: чем короче глава тем она дольше пишется, чем длиннее - тем быстрее.
Как так вышло?!
Ну, ладно.)