Сплоченная семья

Перевод
R
В процессе
9
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 79 страниц, 28 441 слово, 10 частей
Описание:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
9 Нравится 1 Отзывы 6 В сборник

Часть 10

Настройки
— Вы собираетесь вести себя хорошо сегодня, не так ли? — Драко поговорил с Пэнси и Блейзом, когда они прибыли в поместье.       Это был четвертый день рождения Мии, и Нарцисса организовала небольшое торжество для своей внучки. Очевидно, что Блейз и Пэнси пришли на него со своим сыном Заком, а Гермиона приведет Зару. Кроме того, это был первый раз, когда его друзья познакомятся с Гермионой как с его девушкой, и он хотел, чтобы все прошло идеально. Для него было важно, чтобы его друзья научились ладить с ведьмой, которую он любил. — Как ты думаешь, что именно мы собираемся делать? — усмехнувшись, спросил Блейз. — Я не знаю, — ответил Драко, его серые глаза метнулись к Пэнси. — Не волнуйся, Драко, я дам ей шанс, — пообещала Пэнси своему другу. Она знала, что его больше беспокоила ее реакция, учитывая, что в школе они с Гермионой не очень ладили. — Шанс сделать что? — осторожно спросил Драко.       Ответ Пэнси точно не был звонким одобрением по поводу того, что он приложил усилия, на которые он надеялся. — Ну, прежде чем я начну заводить с ней дружбу, мне нужно знать, что она серьезно относится к тебе, — ответила Пэнси. — Не говоря уже о Мии. После всего, что случилось с Асторией, я не хочу, чтобы кто-то из вас пострадал. — Я ценю это, но Гермиона не причинит нам вреда. У нас с Гермионой все по-настоящему, все серьезно, — Драко улыбнулся Пэнси, он знал, что она просто присматривает за ним и Мией, но надеялся, что, проведя несколько часов с Гермионой, сможет показать ей, насколько они подходят друг другу. — Будем надеяться, что это так, — ответила Пэнси. — И, кстати говоря о Гермионе, она уже здесь? — Пока нет, — ответил Драко. — У нее были дела, но она будет здесь через некоторое время. — Пока мы ждем, мы могли бы также навестить именинницу, — сказал Блейз. — Где Миа? — На улице с моими родителями, — ответил Драко. — Пойдем, присоединимся к ним.       Драко вывел своих друзей на улицу, где Миа счастливо сидела со своими бабушкой и дедушкой. Нарцисса поставила большой стол на траве, рядом с игровой площадкой, и заставила его едой и напитками. Она также расстелила пару ковриков, на которых могли играть дети, и стол, и стулья, за которыми могли сидеть взрослые.       Когда Драко, Блейз и Панси пришли, Люциус и Нарцисса сидели за столом и разговаривали, в то время, как Миа сидела за своим маленьким столом. На столе Мии в изобилии были раскраски, бумага и карандаши. Примерно за последний месяц она увлеклась раскрашиванием и рисованием, и часами могла создавала картинки и замысловатые рисунки.       Поздоровавшись с Нарциссой и Люциусом, Блейз опустил Зака на один из ковров и произнес вокруг него заклинание, чтобы он не сошел с ковра. Миа тем временем оставила свое рисование и подбежала к своим крестным. Пэнси наклонилась и поцеловала Мию, прежде чем Блейз сделал то же самое. — Вот твой подарок, Миа, — сказала Пэнси, вытаскивая из сумки ярко завернутый подарок и вручая его Мии. — С днем рождения, дорогая. — Спасибо, — просияла Миа, прежде чем погрузиться в настоящее.       Подарком оказалась кукла, и Миа вытащила ее из упаковки, чтобы рассмотреть поближе. Через несколько минут она отнесла куклу к своему столу и поставила рядом с собой. Затем она снова уселась за свой стол и продолжила рисовать. — Она увлечена своим искусством, — усмехнулся Блейз, усаживаясь на ковер рядом с сыном. — Так и есть, — сказал Драко, присоединяясь к своему другу на полу. — Ты бы видел, как она на прошлой неделе делала открытки ко Дню святого Валентина. Она была вся в розовых блестках. Я все еще нахожу эту чертову дрянь у себя в постели. — И для кого именно она делала открытки? — поинтересовался Блейз. — У нее есть маленький бойфренд в дошкольном учреждении? — Нет, — ответил Драко, выглядя напуганным мыслью, что у его маленькой девочки есть парень. — Она делала их для всех. Лично я думаю, что это был просто предлог использовать блестки.       Пока Драко и Блейз продолжали разговаривать, Пэнси подошла к Мии и села на траву рядом с ней. Стол, за которым сидела Миа, был достаточно маленьким, чтобы Пэнси все еще могла видеть, чем занимается маленькая ведьма. — Красивая картинка, — сказала Пэнси, указывая на бумагу, над которой в данный момент работала Миа.       На бумаге были две маленькие фигурки из палочек, одна с длинными желтыми волосами, а другая с каштановыми вьющимися. — Это я, — объяснила Миа, указывая на фигурку из палочек с желтыми волосами. — А это Зара, — добавила она, указывая на другую фигурку. — Ты отрастила себе очень длинные волосы, — сказала Пэнси. — Твои волосы не доходят до пят, как на картинке. — Пока нет. Но они будут расти, и я стану как Пунцель, — ответила Миа. — Пунцель? — Панси нахмурилась. — Кто такая Пунцель? — Любимая история, — сказала Миа, как будто Пэнси была глупой, не понимая, о чем она говорит. Когда Пэнси все еще выглядела озадаченной, Миа перешла к истории Рапунцель. — Она имеет в виду Рапунцель, это маггловская сказка, — прошептала Нарцисса Пэнси, пока Миа говорила. Она сидела достаточно близко, чтобы слышать разговор и понять, что Пэнси была слегка сбита с толку своей внучкой. — Спасибо, — прошептала Пэнси в ответ Нарциссе, прежде чем кивнуть в ответ на рассказ Мии, делая вид, что знает эту историю. — Так ты действительно собираешься отрастить по-настоящему длинные волосы? — спросила Пэнси, когда Миа наконец закончила свой рассказ. — Да, — взволнованно кивнула Миа. — Это так долго, — сказала она, жестикулируя вытянутыми руками, чтобы показать, какой длины будут ее волосы. — Вау, очень длинные, — усмехнулась Пэнси. — Так, что еще ты рисовала? Ты выглядишь как настоящая маленькая художница.       Миа счастливо захихикала, когда начала показывать Пэнси свои рисунки и объяснять, что это такое, поскольку большинство из них были не очень понятны. Большинство ее рисунков были с феями, так как она была очарована этими маленькими существами. Она также рисовала единорогов и своих бабушку с дедушкой. Наконец Миа показала ей рисунок еще двух фигурок из палочек, у одной были каштановые вьющиеся волосы, как на фотографии Зары, а у другой были желтые волосы. — Это снова Зара? — спросила Пэнси. — Нет, это Миона, — хихикнула Миа. — А это папа. — Конечно, — заявила Пэнси. — А что это за маленькие розовые штучки между ними? — Сердечки, — ответила Миа. — Это для тех случаев, когда они становятся неряшливыми и целуются. — И часто они целуются? — спросила Пэнси, заинтересованная услышать, что Миа скажет о новых отношениях Драко. — Ага, — кивнула Миа. — Они всегда целуются, целуются. Как ты и дядя Блейз. Или Нана Сисса и дедушка Лу. — Твоя бабушка Сисса и дедушка Лу целуются? — спросила Пэнси. — Когда никто не смотрит, они всегда ведут себя неаккуратно, — довольно громко призналась Миа.       Пэнси рассмеялась, глядя на Мию, и когда она посмотрела на Нарциссу, та рассмеялась еще больше из-за смущенного выражения ее лица. К счастью для Нарциссы, ее спасла от того, чтобы Мия рассказала больше подробностей о том, чем они с Люциусом занимались, ее внучка, громко завизжав и вскочив со своего места. — Зара! Миона!       Миа быстро бросилась туда, куда приближались Гермиона и Зара. Пара бывала в поместье достаточно много раз, чтобы найти дорогу в сад без сопровождения, и Драко сказал Гермионе, что именно там они найдут всех. — Привет, Миа, — Гермиона улыбнулась маленькой девочке и подхватила ее на руки, когда та подлетела к ней. — С днем рождения, принцесса.       Поцеловав Мию, она опустила ее на пол, чтобы та могла поприветствовать Зару. Пока две девочки обнимались и болтали, Гермиона направилась к взрослым. Драко встал, когда она вошла, и поприветствовал свою девушку коротким поцелуем, прежде чем вернуться к своим наблюдающим друзьям. — Гермиона, ты помнишь Пэнси и Блейза, — сказал Драко, представляя их друг другу. — Да, — кивнула Гермиона. — Приятно видеть вас снова. — Приятно познакомиться с тобой по-настоящему, Гермиона, — сказал Блейз, одарив явно нервничающую ведьму улыбкой. — Да, это так, — согласилась Пэнси со своим мужем, также слегка улыбнувшись Гермионе. — Драко не может перестать говорить о тебе. — Пэнси, — прошипел Драко, и легкий румянец выступил на его бледном лице. — Что, это правда, — Пэнси пожала плечами, ухмыляясь своей подруге.       Драко сердито посмотрел на своего друга, но прежде чем он успел сказать что-то еще, рядом с ними появились Зара и Миа. — Мамочка, можно мы передадим Мии ее подарок? — спросила Зара. — Конечно, — Гермиона полезла в свою сумку и вытащила маленькую коробочку, которую она уменьшила днем ранее. Используя свою волшебную палочку, она вернула коробке нормальный размер, который был довольно большим, и поставила ее на ковер у своих ног. — Она довольно тяжелая для маленькой девочки, — сказала она Мии. — Но ты можешь открыть его на полу.       Миа уселась на ковер рядом с Зарой и начала разрывать бумагу. Как только бумага была сорвана, перед ней оказалась деревянная коробка. Открыв крышку, Миа издала взволнованный крик. Вся коробка была набита материалами для рисования. Там были книжки-раскраски, блокноты для рисования, цветные карандаши, блестки и множество других принадлежностей для рисования. Миа вытаскивала все из коробки одно за другим и завизжала еще громче, когда обнаружила книжку-раскраску, полную сказочных картинок. — Смотри, папочка, феи, — сказала Миа, размахивая книгой в воздухе. Нырнув обратно в коробку, она вытащила пачку карандашей с другими феями на лицевой стороне. — Волшебные цвета, — взволнованно закричала она.       Миа сунула книгу и карандаши в руки Драко, чтобы он мог посмотреть на них. Когда он это сделал, то обнаружил, что карандаши были блестящими и были заколдованы так, что переливались на странице. Вернув лакомства своей взволнованной дочери, он повернулся к Гермионе. — Спасибо за шкатулку, она великолепна, — сказал Драко Гермионе. — Мии она нравится. — Я знаю, что у нее появился интерес к искусству, поэтому я подумала, что ей это понравится, — сказала Гермиона. — Хотя книга сказок и цвета от Зары, она заметила их, когда мы ходили по магазинам, и попросила меня купить их для Мии. — Ну, я бы сказал, что они были хитом, — заметил Блейз, указывая туда, где Миа и Зара растянулись на соседнем коврике. Миа открыла свою книгу на первой странице, и две девочки вместе старательно раскрашивали картинку. — Я должна сказать, что эти двое, похоже, неплохо поладили, — сказала Пэнси. — Так и есть, — согласился Драко. — Они без ума друг от друга. — Это мило, — сказала Пэнси с задумчивой улыбкой. — Хотела бы я, чтобы у меня была такая хорошая подруга, когда я была в возрасте Мии. — Я тоже, — согласилась Гермиона. — У меня никогда не было друзей, когда я была маленькой. Я всегда была странной девчонкой в нашем районе. — Это из-за твоей магии? — спросила Пэнси, устраиваясь рядом с Гермионой.       Гермиона кивнула, и когда две ведьмы начали разговаривать, Драко и Блейз обменялись улыбками. Казалось, что Пэнси и Гермиона прекрасно поладят, к большому облегчению Драко. Последнее, с чем он хотел иметь дело, так это с плохой атмосферой между его девушкой и одним из его лучших друзей. К счастью, это, похоже, не было проблемой, поскольку две ведьмы явно прилагали усилия, что найти контакт друг с другом. Может быть, со временем они даже станут хорошими друзьями.

***

      Гермиона закрыла глаза и счастливо вздохнула, когда Драко уткнулся носом в ее шею. Пара была на кухне Гермионы и вполне счастливо предавалась короткому поцелую. Однако они должны были быть в саду, где проходила вечеринка по случаю четвертого дня рождения Зары. К счастью, вокруг было много взрослых, так что они смогли урвать несколько минут наедине. — Может, вы двое поставите друг друга на пол? — крикнула Анджелина, входя на кухню с пустым кувшином в руках. — Вы же знаете, это детская вечеринка. Сейчас не самое подходящее время для быстрого секса на кухне. — Мы знаем, — вздохнула Гермиона, когда они с Драко неохотно разошлись. — Нам просто нужно было на несколько минут отвлечься от этого безумия. — Это я понимаю, — усмехнулась Анджелина. — Держу пари, что так оно и есть, — заметил Драко. — Жить с Джорджем, должно быть, постоянное безумие. — Так и есть, но в этом есть и свои плюсы, — усмехнулась Анджелина. — Я не думаю, что нам нужно слушать о плюсах прямо сейчас, — вмешалась Гермиона. Она знала, что Анджелина не стеснялась делиться историями о своей сексуальной жизни с Джорджем, но последнее, чего она хотела, это чтобы кто-нибудь из детей забрел сюда и услышал что-нибудь неподобающее. — Тогда я расскажу тебе позже, — подмигнула Анджелина, заставив Гермиону рассмеяться. — Возможно, нам следует вернуться на улицу, — предложил Драко.       Трое взрослых вышли на улицу, где их приветствовали звуки веселящейся детской беготни. Как и на прошлогодней вечеринке, все Уизли присутствовали вместе с Невиллом, Луной и их близнецами. Однако в этом году Гермиона пригласила Блейза, Пэнси и Зака на вечеринку. После встречи на дне рождения Мии Гермиона подружилась с этой парой. Они с Драко гуляли с ними пару вечеров и не раз встречались в парке, чтобы провести день с детьми. — Гермиона, я думаю, у нас проблема, — сказала Алисия, подходя к официантке. — Что? — спросила Гермиона, оглядываясь вокруг, чтобы посмотреть, не пострадал ли кто-нибудь. — В надувной замок вторглись, — ответила Алисия.       Гермиона посмотрела в дальний конец сада, где располагался большой надувной замок. Когда ее спросили, что она хочет на свой день рождения, Зара ответила, что надувной замок, поэтому Драко настоял, чтобы у них был такой для вечеринки. Он заплатил за все и сказал, что это его подарок для Зары. — По-моему, все в порядке, — заметила Гермиона. Не похоже, чтобы кто-то из нетерпеливых детей ждал своей очереди, на самом деле Гермиона не видела никого из детей рядом с замком. Пэнси и Джинни, однако, стояли рядом с замком с невозмутимым выражением на лицах. — Убедитесь сами, — сказала Алисия.       Гермиона, Драко и Анджелина последовали за Алисией через лужайку, и когда они добрались до замка, то заметили проблему. Внутри розового замка прыгали Гарри, Фред, Джордж и Блейз. — Эй, вы, ребята, — прокричал Драко, перекрывая смех, доносившийся из замка. — Это для детей. — Эти четверо — большие дети, — фыркнула Джинни. — Драко, — крикнул Блейз. Заметив своего друга, он отскочил к передней части замка, но не стал слезать с надувного объекта. — Заходи, это так весело. — Убирайтесь оттуда вчетвером, — цыкнула Гермиона. — А что, если кто-нибудь из детей захочет попрыгать? — Честно говоря, никто из детей не выглядит заинтересованным, — сказал Драко, разглядывая четырех прыгающих взрослых внутри замка. — Они занимались этим весь день. — Ты говоришь это только потому, что хочешь присоединиться к ним, — обвинила Пэнси. — Это не так, — запротестовал Драко, но его взгляд снова переместился на замок. — Ради всего святого, просто иди и присоединись к ним, — простонала Гермиона. — Но вы все закончите через десять минут. Даже если мне придется залезть и оттащить вас всех самой. — Ты лучшая, — Драко ухмыльнулся Гермионе, прежде чем снять ботинки и поспешить присоединиться к своим друзьям. — Ты можешь поверить этим пятерым? — Джинни покачала головой. — Они такие незрелые. — Типичные мужчины, — ответила Пэнси. — До тех пор, пока Фред не захочет иметь своего ребенка, — сказала Алисия, когда женщины повернулись спиной к своим партнерам и переключили свое внимание на своих настоящих детей. — Не говори это слишком громко, — прошипела Анджелина. — Последнее, чего мы хотим, это подкидывать им идеи. — Верно, — кивнула Алисия.       Некоторое время пять женщин стояли, болтая, но Анджелина и Алисия отошли проверить, как там дети. Когда Гермиона повернулась, чтобы проверить, все ли в порядке с Пэнси, она обнаружила, что та тихо смеется вместе с Джинни. Две ведьмы, казалось, определенно поладили, и Гермиона была совершенно уверена, что они провели почти весь день, разговаривая и смеясь вместе. — Мы тут подумали, — сказала Джинни Гермионе. — Как бы ты отнеслась к тройному свиданию? — Мы подумали, что могли бы как-нибудь сходить куда-нибудь вшестером, — добавила Пэнси. — Похоже, нам всем предстоит проводить много времени вместе, поэтому мы подумали, что было бы неплохо, если бы мы все были дружны. — Мне нравится эта идея, — ответила Гермиона. — Хотя мне нужно будет посоветоваться с Драко. — Можно ли сказать, что они все еще на первых этапах отношений, не так ли? — Джинни рассмеялась. — Определенно, — согласилась Пэнси. — Что ты имеешь в виду? — спросила Гермиона. — Уточняю, — ответила Пэнси. — Как только ты побудешь с ним подольше, ты просто расскажешь ему, что это должно произойти, как я делаю с Блейзом. — И мы с Гарри, — добавила Джинни. — Я просто скажу ему, что мы идем на свидание с тобой, Драко, Пэнси и Блейзом, и он не будет спорить. — Мы определенно еще не достигли этой стадии, так что я посоветуюсь с ним, — ответила Гермиона. — Ты же знаешь, если бы ты просто рассказала ему о планах, он бы не стал спорить, — заметила Пэнси. — Он в значительной степени сделает все, что ты захочешь. — Даже если так, я все равно предпочла бы спросить, — сказала Гермиона. Она знала, что Пэнси права, но она не хотела просто строить планы, не посоветовавшись сначала со своим парнем. — Обязательно сделай это как-нибудь во второй половине дня, — сказала Джинни. — Нам нужно начать организовывать, куда мы собираемся пойти и когда. — Кто, куда и с кем идет? — спросил Гарри из-за спины троицы.       Гермиона, Джинни и Пэнси обернулись и увидели Гарри, Блейза и Драко, стоящих позади них. Очевидно, удовольствие от игры в детском надувном замке прошло. — Мы, — ответила Джинни своему мужу. — Как-нибудь мы собираемся пойти куда-нибудь с Пэнси, Блейзом, Гермионой и Драко. — Неужели? — спросил Блейз. — Да, — ответила Панси строгим голосом, который не оставлял места для споров. — Когда это все произойдет? — спросил Драко. — Мы еще не решили, — ответила Гермиона. — Я хотела сначала узнать, готов ли ты к этому. — Я рад, что мы вшестером хоть раз сходим куда-нибудь, — ответил Драко. — Превосходно, — просияла Джинни, прежде чем повернуться к Пэнси. — Куда бы ты хотела пойти?       Блейз и Гарри взглянули на своих сплетничающих жен, прежде чем повернуться и направиться к столу с едой. Они знали достаточно, чтобы понимать, что они не понадобятся для планирования ночной прогулки, их просто проинформируют о том, что происходит, как только все будет обговорено. — У тебя есть мнение, Гермиона? — спросила Панси, поворачиваясь к ведьме-брюнетке. — Почему бы вам двоим не разобраться во всем и не сообщить нам, что происходит, — предложила Гермиона. — А как насчет того, чтобы кто-нибудь присмотрел за Зарой? — спросила Джинни. — Что, если мы назначим неудобное свидание, и ты не сможешь никого нанять посидеть с ребенком? — Тебе не нужно беспокоиться об этом, — ответил Драко. — В какой бы день мы ни собирались куда-нибудь пойти, мои родители будут более чем счастливы пригласить Зару и Мию.       Удовлетворенные ответом, Джинни и Пэнси вернулись к своей дискуссии. Гермиона покачала головой, глядя на эту пару, прежде чем взять Драко за руку и отвести его к ближайшим стульям. Усевшись на стулья, Драко обнял Гермиону, пока они смотрели, как их две дочери играют неподалеку. — Ты не возражаешь, что я предложу своих родителей в качестве нянек, не так ли? — спросил Драко.        — Нет, — Гермиона покачала головой. — Я знаю, что Зара не задумываясь осталась бы с ними. Она любит поместье, и она любит твоих родителей, они всегда так добры к ней. — Им просто нравится, когда есть кого баловать, — усмехнулся Драко. — Ты не совсем против того, чтобы побаловать ее самому, — ответила Гермиона. — Посмотри на надувной замок. Одно упоминание, и ты подарил ей один. — Это звучало забавно, — пожал плечами Драко. — Разве? — спросила Гермиона. — Все в порядке, — ответил Драко. — Хотя с тобой, вероятно, было бы веселее, — понизив голос, он приблизил губы к уху Гермионы. — Особенно если бы ты была голой. Держу пари, мы могли бы поразвлечься на этой штуке как угодно.       Гермиона подняла бровь, глядя на Драко, проверяя, что никто не находится достаточно близко, чтобы услышать. — Ты предлагаешь нам заняться сексом в надувном замке? — прошептала она, как только убедилась, что их никто не может подслушать. — Почему бы и нет, это могло бы быть весело, — ответил Драко с ухмылкой. — И когда ты предлагаешь нам повеселиться? — спросила Гермиона. — Мы берем его напрокат только на выходные. Мы должны вернуть его в понедельник утром. — Я думал завтра днем, — ответил Драко. — Мы могли бы отвезти девочек в поместье, и мои родители были бы более чем счастливы присмотреть за ними час или два. — Ты злой, ты знаешь это? — Гермиона усмехнулась. — Это часть моего обаяния, — усмехнулся Драко в ответ. — Итак, что скажешь, ты готова к этому? — Как насчет того, чтобы решить утром, — ответила Гермиона. — В конце концов, мы обещали девочкам, что завтра будем только вчетвером.       В ту ночь Драко и Миа оставались на ночь у Гермионы, что вошло у них в привычку, так же как и ночевки в поместье. Однако они пообещали Мии и Заре, что проведут все воскресенье, прижавшись друг к другу, только вчетвером. — Да, хорошо, — кивнул Драко. — В таком случае, мы всегда можем воспользоваться этим сегодня вечером. Как только девочки уснут, мы сможем ненадолго улизнуть на улицу. — Ни за что, — неодобрительно фыркнула Гермиона. — Я не рискну быть застигнутой резвящимися в надувном замке двумя четырехлетними малышами. — Думаю, нам просто придется нанять кого-нибудь в другой раз, — признал Драко. — Но я обещаю, что однажды мы повеселимся голышом в надувном замке. — Я буду с нетерпением ждать этого, — засмеялась Гермиона, наклоняясь ближе к Драко, когда они снова переключили свое внимание на девочек.       Чуть более чем через час пришла уставшая Зара и забралась к Драко на колени, прижимаясь к блондину. Ее усталость было явным признаком того, что вечеринка подходила к концу, и люди медленно начали расходиться. Перед уходом Джинни и Пэнси сообщили Гермионе дату и время их тройного свидания и убедились, что все в порядке. Гермиона записала дату и пообещала дать им знать, если она по какой-либо причине не устроит ее или Драко.       Как только все разошлись, Гермиона и Драко уложили Мию и Зару спать. После долгой вечеринки обе девочки были разбиты и заснули на середине того, как Драко читал им сказку. Оставив спящих девочек на ночь, Гермиона и Драко вернулись в гостиную, где отдохнули несколько часов, прежде чем отправиться спать самим.
9 Нравится 1 Отзывы 6 В сборник