***
Стена между их комнатами была почти картонной, так что Ричард всё ещё мог слышать, как Джаред говорит во сне по-немецки, а иногда, как он кричит и плачет. Но однажды ночью Ричард не выдержал. Он пошёл в комнату Джареда и разбудил его. — Джаред. У тебя кошмар. — Прости, что разбудил тебя, — он утёр слезы. Ричарду было всё равно. Он не спал. С недавнего времени он редко смыкал глаза по ночам. Джаред почти сразу же отключился и вид того, как он мирно спит, заставил Ричарда почувствовать себя умиротворено. Он не хотел уходить поэтому и не ушёл. Он лёг на край кровати Джареда, а утром проснулся в объятиях. Он впервые выспался за последние несколько недель.***
Несколько ночей спустя Ричард вернулся. Потом ещё ночь после этого. Они крепко-крепко спали вместе. Ричарду было всё равно, заметит ли Эрлих, или что он подумает об этом, если заметит.***
Когда Ричард снова почувствовал себя человеком, он решил вернуться домой. Талсо, подвал его родителей и разочарованные взгляды в его сторону. Джаред уволился с работы и отвез его туда на своей Вольте. Ричард не спрашивал почему. Он не был уверен сможет ли теперь спать без Джареда, обнимающего его, и без тепла его груди за спиной.***
— Мы можем жить в моей старой комнате, — сказал он своим родителям, и они приняли это за каминг-аут. Он позволял им думать всё что угодно. Они относились к Джареду, как к невестке, которую, как думали, никогда не получат. Джареду это нравилось, и Ричард был рад за него. Когда они начали называть Ричарда и Джареда парой, ни один из них не удосужился их поправить. Технически, это могло быть правдой, даже если они никогда ничего не делали в постели, кроме как спали. Иногда во сне Джаред клал руку Ричарду на талию или называл его «lieblich».***
Джаред устроился на работу в корпоративный офис компании по аренде автомобилей. Это было неожиданно. Они вместе переехали в однокомнатную квартиру. Через несколько месяцев поисков Ричард устроился кассиром в аптеку, где ему приходилось обзванивать множество старых друзей и одноклассников. Он думал, что это будет унизительно, но оказалось, что ему совершенно наплевать на их мнение. Его любимой частью дня была та, когда Джаред приподнимал одеяло, чтобы забраться в постель рядом с ним, и они устраивались рядом друг с другом. Когда всё дошло до того, что Ричард начал пропускать работу, не выходил из дома и спал целыми днями, Джаред позвонил Башке, который взял выходные и приехал в Талсо. Это было похоже на то время, когда Ричард бросил Стэнфорд. Башка помог ему встать на ноги и найти хорошего терапевта.***
Бошка заметил кровать. –Вы с Джаредом встречаетесь? — спросил он не выражая никакого суждения. На этот раз Ричард не увиливал и не переводил тему. Он всё объяснил, ну, как мог. — Что произойдет, если у тебя появится девушка? — Башка всегда был оптимистом. — Ну, думаю, нам придется купить кровать побольше. Нельсон, похоже, не понял, что это шутка. — Ты думаешь… это может зайти дальше? Я имею в виду: ты хочешь этого? А он? — Я знаю, что это странно, но я действительно понятия не имею, что может из этого выйти, — Ричард покачал головой. Всё, что он знал — это то, что он был одинок в течение долгого времени, а сейчас он не один, и он не хотел чтобы что-то изменилось и это прекратилось. Башка больше не спрашивал. В этом он был чертовски хорошим другом. Ричард и Джаред никогда об этом не говорили, кроме одного случая. — Ты не возражаешь, что все думают, что мы пара? — спросил Ричард ночью, когда они лежали в постели. — Я не против. Тебя это беспокоит? — послышался голос из-за спины Ричарда. — Нет. Люди могут думать всё, что хотят. — Я к этому привык. Все в Вассаре думали, что я гей. — Ты? — Ричарду очень хотелось спросить. Он обернулся и посмотрел на Джареда. Джаред выглядел так, словно предвидел предстоящий вопрос. Он выглядел испуганным. Ричард взял его за руку и не стал спрашивать. Он был уверен, что если Джаред захочет рассказать ему, он обязательно это сделает. Может быть Ричард и не хотел знать. Может быть лучше было не рисковать. — Я… — сказал Джаред, делая глубокий вздох. — Мне очень нравится спать с тобой. Но если ты… хочешь… мы могли бы купить ещё одну кровать. Скажем всем, что мы соседи по комнате. Как нормальные люди. — Нет, — Ричард покачал головой. — Это было бы ужасно. Облегчение было таким очевидным на лице Джареда. Он упёрся головой в ключицу Ричарда. — Спасибо, — сказал Джаред почти шепотом.***
Они говорили о детстве Джареда. Время от времени эта тема всплывала. Джареду нравилось говорить о хорошем и иногда упускать из виду что-то плохое. Ричард узнал, что его любимый приёмный отец брал его с собой в поход, где он полюбил наблюдать за птицами. Так же Ричард узнал, что один из приёмных отцов Джареда укладывал его спать, когда его жены не было в городе. И он был не самым плохим. — Прости, я не должен был тебе об этом говорить. Я не хотел тебя смущать, — сказал Джаред, опустив глаза. — Это… я имею в виду, не… не извиняйся. Ты можешь поговорить со мной об этом, если хочешь. Но Джаред покачал головой и больше никогда этого не делал, за что Ричард был ему ужасно благодарен. Если кто-то и мог бы сказать кому-то что-то хорошее о чем-то подобном, то это явно был не Ричард. Очевидно, он не был таким человеком.***
Ричард узнал, что Джаред никогда ни с кем не встречался. Он узнал, что у Джареда есть собственный психотерапевт, которого он регулярно посещает. Он узнал, что Джаред хорошо готовит и ещё неплохо поёт в караоке. Он чувствовал, что начинает гордиться и защищать Джареда. Как и сам Джаред гордился и защищал его самого. Иногда они держались за руки. Ричард не мог вспомнить, когда это началось. Это просто произошло. Это не было чем-то, что они делали публично. Они делали это только когда находились дома. Однажды ещё в Дудочнике Джаред предложил Ричарду помассировать голову, чтобы снять стресс. Ричард в то время отказался, посчитав это слишком странным. Он всё ещё думал, что это странно, но, когда Джаред снова предложил после долгого рабочего дня, Ричард согласился потому что, черт возьми, почему бы и нет? Это оказалось потрясающе. В течение недели это было новое любимое занятие Ричарда, пока Джаред не предложил ему помассировать спину, и теперь это стало новым любимым занятием Ричарда. Ночью руки Джареда заходили немного дальше, чем раньше. Чуть дальше вверх по животу и вниз по рукам. Иногда они останавливались на талии Ричарда. Раз или два опускались на бёдра. Иногда он зарывался носом в волосы Ричарда. Ричард не мог сказать, спал Джаред или нет когда делал это. Ему было всё равно. Джаред любил прикасаться к нему. Ричарду нравилось, когда он так делал.***
Это было их второе Рождество в большой семье Ричарда. Его мама и тёти превзошли самих себя. Великолепная обстановка и красивая еда. Это было похоже на обед из сериала «Аббатство Даунтон». После ужина Джаред помогал мыть посуду и убираться. Затем был гоголь-моголь и лёгкие танцы. Джаред научил его чему-то вроде джиттербага, а когда его попросили, он начал учить и некоторых младших кузенов Ричарда. — Этот парень такое сокровище, так хорошо с детишками ладит, — поддразнила тётя Марго. — Не слишком ли рано задумываться о внуках? — спросила у него мама. Ричард подумал, что ему должно быть стыдно. Было очень странно, что стыда он не испытывал. Ещё там была омела. Они не заметили её, а вот кузены… Все загудели, звенели стаканы. Джаред выглядел застенчивым, но улыбался. Ричард потянулся к лицу Джареда и взял его за талию. Они слились в поцелуе. Первый поцелуй, второй и третий, который длился чуть дольше остальных. Они целовались, пока улюлюканье семьи Ричарда не достигло апогея. Когда они отстранились и открыли глаза, Джаред выглядел немного испуганным, а потом очень счастливым и Ричард чувствовал тоже самое.***
В ту ночь, когда они забрались в постель, Джаред очень застенчиво спросил, может ли он снова поцеловать его. Ричард перевернулся на спину, Джаред навис над ним. Они целовались, долго целовались. Мягкие и нежные поцелуи переросли в горячие, липкие и требовательные. Ричард позволил своим рукам блуждать вверх и вниз по спине Джареда под его футболкой. Они прижались друг к другу. Ричард возбудился как и Джаред. Но ничто и никогда не было таким опьяняющим, как эти поцелуи. Он спросил Джареда, может ли он прикоснуться к нему. — Да, да, пожалуйста, — захныкал Джаред. Когда Джаред кончил, Ричард подумал, что это было самое милое, самое грязное и самое горячее, что он когда-либо видел в своей жизни. Только до тех пор, пока он не увидел, как Джаред, раскрасневшийся и всё ещё тяжело дышащий, потянулся к нижнему белью Ричарда и поглаживал его там оставшуюся часть времени, которое пролетело очень быстро. Джаред принёс мокрую тряпку, чтобы вытереть Ричарда. Улыбаясь, как будто удивляясь тому факту, что они сделали это, действительно, наконец, сделали это, они легли спать, а утром ещё раз. *** На какое-то время жизнь оставила их в покое, а судьба относилась к ним хорошо и нежно, потому что им было это нужно. Затем однажды Ричард проверял сироп от кашля и презервативы и думал о фрагменте кода, который Башка прислал ему, чтобы узнать его мнение. И у Ричарда появилась ещё одна интересная идея.