Выйдя с дневника

Перевод
NC-17
В процессе
58
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 36 страниц, 11 648 слов, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
58 Нравится 7 Отзывы 15 В сборник

Часть 4|Послание

Настройки
Примечания:
Через две недели лета мне пришло письмо от Рона с копией "Ежедневного пророка". Кажется, его семья выиграла главный приз газеты и отправилась в Египет навестить Билла, старшего брата Рона. В копии газеты была фотография семьи, получающей выигрыш, на которую Рон взял с собой Коросту. Почему он так любит эту крысу, я не знаю, правда... Однако моего внимания не привлекла конкретно одна статья на первой странице, показывающая нескольких авроров вокруг трупа огромной змеи. Чей заголовок гласит.   Авроры убили тысячелетнего василиска в Тайной Комнате Хогвартса! Я замечаю, что я чувствую себя необычно угрюмо, размышляя об этом, и мне понадобилось время осознать, что эти эмоции не мои. — Может быть, ты расстроена из-за гибели твоей любимой змеи-убийцы? Но вдруг это мои мысли? У нее было столько же прав на эту змею, как и у меня, как наследника. Разве ей не следует сожалеть о возможной потере такого могущественного символа вашего наследия? Я не увлечена фактом, что моя мама была потомком человека, который ненавидел маглорожденных, и мне не жаль смотреть на гибель того, что использовалось для "защиты школы от их влияния". И в вообще, Слизерин не ненавидел маглорожденных больше меня. Это просто клеветнический слух. - Если ты не ненавидишь маглорожденных, то почему ты весь год их окаменяла? Я пыталась уничтожить их, технически. Джинни начала подозревать, что она вызывает оцепенение, и если бы она почувствовала себя виноватой в чьей-то смерти, то ее печаль помогла бы мне поглотить ее душу, чтобы возродиться. Чистокровные студенты были бы плохой целью, потому что их родители возмущались бы, если кто-то из их драгоценных наследников пострадал. Родители-маглы почти не имели права голоса в Хогвартсе и не могли требовать компенсации. Маглорожденные были просто удобными целями. Не знаю, что меня больше беспокоит: отсутствие власти у маггловских родителей над своими волшебными детьми или ваше бесцеремонное отношение к убийству. Я предпочла бы избегать убийств магов, но у меня тогда не было выбора. В конце концов, все закончилось, верно? Между нами зависло длинное молчание. Надеюсь, Тесси в порядке… Какая часть слова "мертвый" тебе была непонятна? Послушай, Поттер, я забочусь об этой змее, и я следила за твоими мыслями, когда Дамблдор рассказывал тебе об её устранении. Ты действительно думал, что я позволю ей оставаться там без присмотра и без какого-либо плана? Мое сердце сжимается при мысли о том, что просто предоставление информации Тамелин дает ей возможность защищать её опаснейшее оружие. О, конечно. Я не престану стремиться обеспечить её безопасность. Она единственный, кого я когда-либо считала другом. Она выслушивала все мои проблемы еще в Хогвартсе, когда мои высокомерные чистокровные одноклассники издевались надо мной. Ты бы поступил так же, чтобы защитить свою сову, правда? Мой сова не способна убивать людей взглядом! Именно поэтому василиски гораздо лучше подходят. Они могут защищать себя гораздо лучше. - А что вы предприняли, чтобы обеспечить ее безопасность? Я воспользовалась моментом, когда ты спал, и проникла внутрь, используя твой плащ. Затем, я изготовила макет василиска из сброшенной кожи, крови, зубов и костей. Я не была уверена, что это сработает, но решила попробовать. Если авроры решили бы использовать крик петуха, чтобы уничтожить макет, это могло бы привести к угрозе внутренеми покоями. Но я не хотела рисковать закрытием Хогвартса, который я считаю своим домом. — Что за внутрении покои? Это самая внутренняя и охраняемая часть комнаты, защищенная кровавыми оберегами. Только у того, чья кровь Слизерина, есть возможность открыть их. Я узнал, что ты один из его потомков, потому что твоя кровь могла открыть их. Сами покои - это жилое пространство с артефактами, такими как несколько личных дневников Салазара, имеющими историческое значение. Если нам удастся проникнуть туда, вы должны их изучить. Тут Тэмелин молчит, однако ее чувства беспокойства и печали продолжают просачиваться ко мне. Странно думать, что кто-то, кого считают безжалостным тираном, чувствует себя таким угрюмым. Погодите ка…  — Откуда ты узнала о моем плаще? О, я только просмотрела ваши воспоминания в свободное время. Отсутствие барьеров для окклюменции делает это очень легким. Я делаю мысленную запись, чтобы Гермиона нашла материал для меня «окклюменцию» при первой возможности.   Через неделю приходит еще одно письмо, на этот раз из Хогвартса. Странно. Разве, эти письма присылаются за две недели до начала семестра? Если бы это было ваше обычное письмо из Хогвартса, то да, вы были бы абсолютно правы. Однако, поскольку вы начинаете свой третий год, этот конверт содержит форму выборного отбора и бланк разрешения Хогсмида. Я открываю конверт, убеждаясь в том, что она абсолютно права. Пока я размышляю над вариантами факультативов, Тамелин делится своими мыслями. Займись Предсказанием и Уходом за магическими существами. Почему? Поскольку я изучала Руны и Нумерологию в школе. И меня снова заставляют учиться на третьем курсе. Было бы глупо не воспользоваться шансом узнать что-то новое. Кроме того, это помешало бы году стать для меня простым повторением. Я бы предпочла не скучать в течение всего года. — Если бы я мог выкинуть тебя из своей головы, то, возможно, я бы и избавился от скуки. "Наиграный смешок" Кроме того, как насчет занятий, которые я хочу посещать? Мне было очень интересно взять Древние руны… Если вы хотите получить баллы по Древним рунам, просто возьмите их на СОВах на пятом курсе. Я знаю тему очень хорошо, поэтому могу легко дать вам ответы. В любом случае, ты береш "Прорицание" и "Уход за магическими существами". Я отказываюсь скучать больше, чем должна. А если ты хочеш опробовать что-то новое, почему бы не попробовать магловедение? Я буду делать вид, что ты этого никогда не говорил. Я узнала много о маггловском мире из первых рук, и ничего хорошего там нету. — Ты выросла в маггловском мире, верно? Почему ты их так ненавидишь? Поскольку я жила с ними, я вынуждена была видеть все их худшие черты. Это грязные существа, которые заботятся только о себе и своих мелких желаниях. Они бы разрушили все и вся, чтобы получить то, что они хотят. Они боятся всего, что отличается от них. Твой опыт общения с маглами не всегда применим ко всем. Нет. Но он очень напоминает твой, верно, Гарри? …Ладно. Итак, двигаемся дальше. А как насчет разрешения? Сомневаюсь, что Вернон когда-либо сделал бы что-то, что могло бы меня обрадовать. О, это не сложно. Подожди, я возьму управление на себя ненадолго. Подожди, а зачем? Мое тело двигается само собой. Тэмелин берет мою палочку с тумбочки и направляется вниз, где Вернон смотрит телевизор. Он один. Это упрощает все. Моя палочка указывает на него, пока Тамелин произносит заклинание. «Империо» Глаза Вернона на мгновение потускнели, когда проклятие сработало. Неизвестное чувство эйфории пронзило моё тело. Что происходит? Эйфория темной магии. Она вызывает привыкание по определенной причине, - произнесла Тамелин моим голосом. Вернон быстро достал ручку из кармана, подписал бланк, возвратил его и вернулся к просмотру телика. Как только он отвернулся к Тамелин, она снова произнесла заклинание. - Забвение. - Была ли действительно необходимость в стирании памяти? Абсолютно. Использование проклятия империус влечет за собой пожизненное заключение в Азкабане. Как я уже говорила, я не люблю оставлять свидетелей. - Не могу поверить, что вы использовали темное проклятие, чтобы заставить моего дядю подписать бланк. Самый простой ответ на проблему обычно самый легкий. Проклятие империус чрезвычайно сильное, и, как маггл, у него нет внутренней магии, чтобы даже пытаться бороться с ним. То же самое и с стиранием памяти. На маггле, хорошо выполненное забвение нельзя даже обнаружить, не говоря уже о том, чтобы обратить его вспять. Многократное использание на цели забвение, может привести к повреждению рассудка, но судя по тому, что я видела у твоего дяди, это, вероятно, было бы улучшением. Я знаю, что она вовсе не шутит и что мне следовало бы упрекнуть ее за такие замечания, но я не могу не рассмеяться. Я полагаю, что наличие Темной Леди в голове естественным образом привело бы к более болезненному чувству юмора.   Подожди, вернись, я кое-что не расслышала. Я удивлен, что Тэмелин хочет, чтобы я вернулся в комнату, где Вернон смотрит телевизор, учитывая ее яростное отношение к заведомо презренному человеку. — Эм, хорошо. Голос ведущего снова становится отчетливым, когда я пробираюсь обратно в комнату, стараясь не привлекать внимания Вернона. «В очередной раз напоминаем - Сириус Блэк, массовый убийца, сбежал из тюрьмы. Его следует считать вооруженным и опасным, и власти призывают всех, кто увидит его, не вступать с ним контакт и немедленно связаться с ними». Ведущий новостей продолжает говорить, но я не могу его разобрать из-за мыслей Тамелина, эхом отдающихся в моей голове. Хм. Похоже, из Азкабана вырвался волшебник, и Министерство в отчаянии обращается за помощью к магглам. — Этот Сириус Блэк — волшебник? Его фамилия «Блэк», а имя — имеет астрологическое корни. Если это не явный признак принадлежности к семье Блэков, то я не знаю, что это такое. — Значит, Сириус — это название созвездия? На самом деле звезда. Разве ты не проходил это на уроках астрономии? — Э-э… Типа? …Хорошо, это будет исправлено в этом году. Я отказываюсь иметь плохие оценки, даже если это только по доверенности через вас. В этом году ты собираешься стать одним из лучших, и если ты получишь что-то меньшее, чем просто приемливо, я получу массу удовольствия, пытаясь найти способ мучить тебя, не причиняя при этом вреда себе. Большое спасибо. Рад узнать, что мне помогают в учебе под угрозой пыток. Не благодари меня. Интересно, есть ли способ связаться с мистером Блэком… Семья Блэков была печально известной кровной чистотой, так что он, вероятно, мой последователь, сбежавший из Азкабана. Если мы сможем связаться с ним, возможно, мы сможем использовать его, чтобы передать сообщение Основной, которая, надеюсь, должна будет отказаться от своего крестового похода против вас, как только узнает, что я как минимум причастна. — Подожди, ты даже не знаешь, твой ли он последователь? Я была в дневнике пять десятков лет! Конечно, я не знаю, что происходит в мире! Мои знания о текущих событиях ограничены тем, что я смог узнать от Джинни в прошлом году! — А как насчет частички твоей души, которая была в моем шраме? Это было частью Основной тебя гораздо дольше, разве у тебя не должно быть воспоминаний о том времени, когда ты попыталась меня убить? …Нет. Это работает совсем не так. Осколки души не имеют воспоминаний. У них нет воспоминаний, интеллекта или чего-либо, кроме базового ознания себя и инстинкта самосохранения, если только они не были изменены. Это имеет смысл, когда вы думаете об этом, на самом деле. Души не фрактальны. Часть души не содержит представление о полной душе, поэтому любые воспоминания, которые содержит осколок души, в таком случае были бы воспоминаниями, которых не хватало бы у Основной. Так что, если бы осколкок в твоем шраме имели воспоминания тех десятилетий, пока Основная не убилась об тебя, тогда Она страдала бы амнезией. Я так как я видела твои воспоминания об окончании первого года, я точно могу заявить, что Основная не страдает амнезией. — Подожди, если у душ нет воспоминаний, то что насчет тебя? Я особенная. Как это? Этот Дневник был больше, чем просто сосудом, в котором я могла хранить себя. Это был модифицированный омут памяти, наполненный копиями всех моих воспоминаний до его становление крестражем, а также небольшим количеством воспоминаний, простирающихся с того времени до лета после моего выпуска. У меня было пятьдесят лет, чтобы впитать их в себя и стать копией того, кем я была в подростковом возрасте. Что такое омут памяти? Магический артефакт, используемый для хранения и просмотра воспоминаний. Мой дневник был улучшенной моделью моего собственного творения, которая была разработана так, чтобы вмещать гораздо больше, чем обычный каменная чаша. Изначально это должен был быть мой проект ЖАБА по Древним рунам, прежде чем я решил, что его лучше использовать для размещения части моей души. Кроме того, это был единственный артефакт, который был у меня при себе на момент смерти Миртл, и было бы позором упустить прекрасную возможность. Я пропустил этот последний комментарий. Я не знаю, то ли ее безразличие к убийству проходит по мне, то ли мне просто не хочется больше тратить силы на то, чтобы злиться на нее.    

***

Постоянные подшучивания Тэмелин становятся удобным присутствием в моей жизни, когда приближается мой день рождения. Привыкнуть к ней, наверное, плохо, но если выбирать между привыканием к ней и безумием, я с готовностью выберу первое. — Мальчишка. - рявкнул грубым голосом Вернона. Я поворачиваюсь к нему лицом. Он игнорировал меня большую часть лета, к моей приогромной благодарности. Скорее всего, потому что гнев Тэмелина заставляет меня бросать на него смертельные взгляды, и поэтому он продолжает "забывать" об o мне, если он требует от меня слишком многого. Наверное, в основном так и происходит. — Мардж приедет завтра. Она останется тут на неделю. Мы ожидаем, что ты будете вести себя наилучшим образом, иначе будут последствия. Понятно? Я делаю все, что в моих силах, чтобы подавить ярость, которую испытывает Тамелин, когда с ней разговаривает грязный маггл.   — Абсолютно ясно, дядя. Вернон, похоже, сбит с толку холодностью моего ответа, так что я считаю этот разговор успешным.

***

Я все еще предлогаю, чтоб мы убили это. Молчи.   Убей ее. Нет. — У него подлый, нищенский вид. - ворчит Мардж указывает в мою сторону. - Он ничем не отличим от собаки. Она ужасна. Мир был бы лучше без нее. Убей ее. Нет! — Все упирается в кровь, ты же знаешь Петунья. Плохая кровь — это не то, от чего похожие на него можно избежать. Она грязное существо без магии! У нее хватает наглости оскорблять наследие, которое намного превосходит ее собственное! Она не признает твоего превосходства, если оно не будет продемонстрировано ей через силу! Убей ее! НЕТ! — Ты вообще слушаешь, мальчик? УБЕЙ ЕЕ! — НЕТ! - кричу я, мои попытки сдержать нашу объединенную ярость терпят неудачу. Мардж снова начинает говорить с Верноном и Петунией.  — Понимаете, что я имею в виду? Он груб и некультурный и понятия не имеет, кто лучше его. Если ты не убьешь ее, ТОГДА ЭТО УБЬЮ Я! Что!? Нет! Меня выталкивают из-под контроля над моим телом прежде, чем я успеваю что-либо сделать. — Я покажу тебе «лучшее». - Раздается мой голос, когда Тамелин вытаскивает палочку из моего кармана. — Ты не можете… — начинает кричать Петуния, прежде чем Тамелин останавливает их всех. — "Иммобилус Максима". - Большая голубая волна вырывается из моей палочки, замораживая всех в комнате, исключая меня. — Ты, — Тэмелин направляет мою палочку в испуганные глаза Мардж, — отвратительное и жалкое оправдание человеческого существа. Я не дам тебе второго шанса. Прощай, и знай, что мир станет значительно лучше благодаря твоему отсутствия. "Финит Инкантатем". "Арресто Кардиа".  Сразу после отмены иммобилуса Мардж начинает хвататься за сердце и стучать в грудь, ее лицо становится синим по мере того, как кислород исчезает из ее крови. Как только ее борьба прекращается и ее тело замирает, Тэмелин поворачивает мое тело лицом к Дурслям. — Я не могу позволить вам сплетничать обо мне, не так ли?  "Финит Инкантатем", "Магна Ступефи", "Забвение” Дурсли падают на землю, когда Тэмелин начинает подниматься по лестнице. Кажется, мне плохеет. О, не смей. Я отказываюсь от привкуса твоего обеда только потому, что ты слишком слаб, чтобы наслаждаться ощущением, когда твои враги умирают у твоих ног. Кроме того, я чувствую, что в глубине души тебе понравилось. Я не слабый. Да, да. Но вы не должны пока им быть. Знаете, раньше я тоже была слабым, но я переросла это, в отличии от тебя. Вы позволяете людям давить на себя, потому что ваши жалкие родственники накажут вас, если вы будете сопротивляться. Позвольте мне сказать тебе это, поскольку никто другой этого не сделает: Ты лучше, чем они. Я отказываюсь верить, что я лучше магглов только потому, что у меня есть магия. Продолжай говорить себе эту ложь. Посмотрим, сколько ещё продолжиш ты в это верить. — …Когда ты убил ее, прихода не было. Конечно, не было. Остановка сердца — это медицинское заклинание, а не темное проклятие. Он используется в процедурах точного исцеления, хотя, как и многие другие «приземленные заклинания», может убить при правильном использовании. Почувствувал вкус к темной магии после первого использования, Поттер? Я не ей ответил. Я уже не доверяю себе.
Примечания:
58 Нравится 7 Отзывы 15 В сборник
Отзывы (1)