Спокойно, мокро, сонно (хокку::ориджинал)
23 июня 2023 г. в 02:41
Примечания:
Слышала от ряда людей, что их не цепляют хокку, этот жанр не вызывает чувств. Лично по моим ощущениям хокку гармонично живет на японском языке, но я совершенно не чувствую его на русском, так как русский характером своим не стремится к лаконичности и присущему японцам созиданию. Поэтому мой цикл хокку складывается в единый стих. Их можно читать по отдельности, но лучше вместе, как цельное произведение. Нетрадиционно - да. Но мне нравится, я чувствую.
Шепчет ветер,
Колышется рожь,
Спокойно.
Солнце не светит,
На лицо падает дождь,
Мокро.
Кончается вечер,
Продолжается жизнь,
Сонно.