3. Юмористические мадригалы ("Три мушкетёра")
18 июня 2023 г., 09:00
Кардинал Ришелье — герцогине де Шеврез:
О, герцогиня, как вы страстны,
Вы полны силы и огня!
Как вы божественно прекрасны!..
Когда подальше от меня.
Мари, ваш взор меня пленяет!
Люблю вас — слово Ришелье! —
Когда нас с вами разделяет
Как минимум с десяток лье.
О, вы, мадам, великолепны
И мне дороже сотни месс —
Когда в Париже незаметны:
Когда вы в ссылке, де Шеврез!
***
Атос — миледи Винтер: Ах, Анна, ангел вы — не дева, Иль Афродита вы сама! Но… объясните только, где вы Вдруг удостоились клейма? Ах, Анна, фея Мелюзина! Вы, право, женщина-змея! Пусть потекут рекою вина — Вас позабыть не в силах я. Ах, Анна, ведьма вы! Плутовка! Нет вам соперниц на веку!.. Как жаль, что чёртова верёвка Тогда порва́лась на суку…***
Портос — госпоже Кокнар: Всех баронесс, графинь прекрасных Не грех оставить ради вас: Блеск прокурорских денег властный Идёт к сиянью ваших глаз! О, вы меня поймали ловко! Пленён я вами, как Судьбой! Но мне нужна экипировка И конь хороший боевой… Мадам, притворство тут нелепо: Моя душа — у вас в руке. Особенно вас красят скрепы На прокурорском сундуке!
