pas d'espoir || no hope || нет надежды

солнце давно ушло за горизонт. небо усыпало миллиарды звезд - миллиарды мертвых или еще не рожденных душ. над домом возвышался величественный бледный шар, "лучи" которого просачивался в темную комнату. однако, они были не единственным источником света. на столе темноволосого ученика стоял старый светильник, изредка барахливший из-за того, что лампочку в нем довольно давно стоило бы сменить, но разве кому-то есть до этого дело? пусть эти редкие потемки посещали комнату и ужасно раздражали ее хозяина, никто с этим ничего не делал... хозяином комнаты оказался юноша невысокого роста, ученик одиннадцатого класса. "злой, как дворовая псина" или: "безнадежный двоечник", а еще лучше: "с горшком вместо волос" - так называли скарамуччу. не то, чтобы он был не согласен... да, он действительно агрессивный, да, двоечник, однако вовсе не безнадежный! разве это не он в данный момент сквозь жуткую боль в спине и жжение в глазах склоняется над бланком единого государственного экзамена по английскому языку, стараясь повторить хоть что-то повторить и сдать на четыре? да, планка высокая, но он сам так захотел... правда решение стать переводчиком скорее было импульсивным, нежели обдуманным... — past perfect блять, серьезно? им носители вообще пользуются?! - уставши упав головой на стол, скарамучча в сотый раз произносит несуществующие междометия, если их так можно назвать, а потом, даже не глядя, выбрасывает листки на пол к остальному мусору, сдаваясь. подготовки на сегодня хватит... а это он еще в бланки базовой математики не смотрел, там уже точно самовыпил можно смело совершать... протерев глаза холодными руками, юноша наконец надевает очки для зрения с защитой от голубого света, благодаря чему глаза не должны сильно уставать от компьютера... за очками идут наушники. школьник немного освобождает правое ухо от гарнитуры, мало ли, проснется тетушка нахида и вновь зайдет в комнату племянника, отчитав за сбитый режим и игры за компьютером ночью, а тот ничего и не услышит, не совсем это правильно, все-таки, скар нахиду уважал. в отличие от матери скарамуччи, нахида ощутила всю ответственность как опекуна, смогла дать крышу над головой и заменить родителя племяннику. очень мудро с ее стороны. заходя в игру, скар старается избежать реальности, избежать сложных решений, избежать взрослой жизни. ему всего семнадцать! куда ему универ в другом городе, работа? когда получится провести свою юность как положено?! он-то и на вписках ни разу не был, ибо не с кем, а тут во время учебы и работы об этом и мысли не появится. но погрузиться полностью увы не вышло... холод пробил до мозга костей, а около правого открытого уха вдруг донесся мягкий, но в то же время строгий мужской голос... — на твоем месте я бы повторил past perfect.