a fleeting moment

Перевод
NC-17
Завершён
96
1
переводчик
Оригинал:
Размер:
115 страниц, 39 838 слов, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
96 Нравится 10 Отзывы 24 В сборник

Часть 8

Настройки
Бриенна уходит в этот же вечер, и замок кажется еще более пустым. Давос приносит ей ворона от Брана, который сообщает, что Север в кои-то веки находится в гармонии под его началом, и что он приносит ей облегчение. Она не знает, как он узнал, вероятно, знал с тех пор, как Дейенерис высадилась в Винтерфелле, но она знает, что должна написать ответ. Она клянется сделать это с первыми лучами солнца, вместо этого кутаясь в простыни на кровати Дейенерис.

----------------------------------

Когда она пишет ответ Брану, то слышит первый крик дракона. Низкий, победоносный рев, за которым последовал еще один. Она бросает перо и пергамент, а также людей в комнате с картами, чтобы немедленно отправиться на скалы. Давос и Варис почти не поднимают глаз, разве что обмениваются взглядами, которые ей не нравятся К тому времени, когда она добирается до скал за замком, где она нашла Визериона, Дейенерис уже лежит на земле, а Дрогон парит высоко в небе. Визерион и Рейегал окликают ее, и при виде их одних у нее на глаза чуть не наворачиваются слезы. Как и в то утро в Винтерфелле, пепел и кровь покрывают Дейенерис и ее одежду, волосы и лицо больше всего. Из свежей раны над ее бровью сочится кровь, на темных волосах запеклась корка, а глаза у нее дикие. Она гладит морды Рейегала и Визериона, которые чирикают, как довольные кошки, и поворачиваются, чтобы оставить ее в покое. Когда она видит Сансу, она отстраняется от своих детей. У нее скручивает живот. Тело Сансы ноет от такого облегчения, что у нее подгибаются ноги. Оно вырывается из нее когтями и со вздохом высвобождается, когда Дейенерис заключает ее в свои объятия. — О. — Бормочет Дейенерис себе под нос, запуская грязные руки в волосы Сансы. Она крепко сжимает ее, и Санса прижимает ее еще крепче, ее радость так велика, что переполняет ее. — Ты в порядке. — Тупо говорит Санса, и Дейенерис икает от смеха, даже когда ее глаза наполняются слезами. — Я сказала, что вернусь к тебе. — Она обхватывает подбородок Сансы, такой же золотистый, как солнце, встающее у нее за спиной. Сансу переполняют эмоции, и она теснит ее, прижимая спиной к каменным стенам, а ее губы находят губы Дейенерис. Дейенерис с легкостью отвечает на поцелуй, и из уст Сансы вырывается вздох. Ее руки теребят ленивые косички Сансы, когда она открывает рот для Сансы. — Я думала, что ты уже… Я не знала, что и думать. — Санса чувствует прилив восторга, ее руки касаются всего вокруг и ложатся на бок. — Я не знала, что чувствовала раньше. Но теперь я знаю, я знаю. Я не могу быть вдали от тебя. — Я больше так с тобой не поступлю. — Обещает Дейенерис, поглаживая пальцами её затылок и наклоняясь, чтобы снова поймать её рот. И снова, и снова. — Я не буду. Когда они отрываются друг от друга, они обе тяжело дышат, и Дейенерис прижимается лбом к ее плечу. — Когда я захватила ее в плен и взяла Замок, я думала о тебе. Когда люди с благоговением смотрели на моих детей, все, о чем я думала, было то, что скажешь ты. Я хотела, чтобы ты была со мной, когда королевства станут моими, и, боги, я хочу разделить с тобой все остальное. — Я тоже этого хочу. — Санса целует ее в висок, и глаза Дейенерис затрепетали. — Я хочу, чтобы с тобой было все. Дейенерис напевает, теребя волосы Сансы достаточно мягко, чтобы прижать их лбами друг к другу. Они тяжело дышат, так много эмоций и событий захлестывает их обеих, и Санса не может удержаться от улыбки. — Что? — Рот Дейенерис дергается. — Ты сделала это. — Хихикает она, позволяя своим глазам закрыться. — И теперь у меня есть ты. Дейенерис что-то бормочет себе под нос, Санса подозревает, что это валирийский, и притягивает Сансу к себе для поцелуя. — Серсея все еще жива. — Говорит Дейенерис, когда отстраняется. Она обхватывает ладонями лицо Сансы. — Я заключила ее в тюрьму и простила Джейме. Он собирался убить ее. Это нормально? — Я не могу предположить… — Твое мнение важно для меня, Санса. Я знаю, ты не станешь мне лгать. Неужели я допустила ошибку? — Я думаю, было мудро отпустить Джейме и оставить ее у себя. Она заслуживает смерти не меньше, чем зрелища тех, кому она причинила вред. Дейенерис вдыхает. Она гладит Сансу по щеке. — Хорошо.

----------------------------------

Вскоре после этого на остров прибывают Джон, Арья и небольшая часть их людей. Достаточно, чтобы защитить Дейенерис в столице и обратно. Большая часть сил северян и Дейенерис остаются в городе вместе с Серым Червем и Джорахом. Чтобы охранять и оберегать её, предполагает Санса, хотя это кажется излишним, учитывая, что Ланнистеры больше не являются проблемой. — Я нашла Джейме с ножом у горла Серсеи. — Объясняет Арья, наблюдая, как идущие впереди Кхалы несут еду, ранее хранившуюся в замке. Кое-что останется для тех, кто живет на острове, этого хватит, чтобы пережить зиму, но все остальное они должны забрать с собой в столицу. Санса чувствует себя довольно странно, зная, что, кажется, так давно она едва сбежала по морям из Королевской Гавани. И теперь, вот она здесь, у нее почти кружится голова при мысли о возвращении во главе флота. Королева по всем правам. Это сводило с ума. — Ты должна была позволить ему закончить работу. — Насмехается Санса, и ее сестра закатывает глаза. — Твоя королева хотела, чтобы ее схватили, я позаботилась о Джейме и нашла Тириона мертвым на выходе. Я закончила свой собственный, большое спасибо. — И какую прекрасную работу ты проделала. — Говорит Дейенерис, идя за ними по тропинке с горсткой Безупречных с ящиками за спиной. Она опускает руку на спину Сансы, пока они идут, и смотрит в ее сторону с признательностью. Она поворачивается к Арье, которая многозначительно смотрит вперед, туда, где разговаривают Джон и Давос. — Твоя сестра-грозный воин, очень похожий на моих собственных предков, которые захватили Вестерос, и столь же грозная в своей роли, как твоя сестра. Улыбка и внимание Сансы, обращенные к Дейенерис, ослабевают. Она смотрит на Арью, наклонив голову, и сталкивается с приподнятой бровью. — Я предупредила ее, что произойдет, если она осмелится попытаться предать тебя или причинить вред. Я не позволю этому повториться, и Джон тоже. — Что ж, тебе больше не нужно беспокоиться обо всем этом. — Говорит Санса с такой убежденностью, что замечает, как учащается дыхание Дейенерис. — Все мои враги мертвы. Или они будут. — Мир от этого становится лучше. — Выпрямляется Дейенерис, когда Джон приближается. — Ты уверена, что не хочешь пойти с нами, Арья? Это заняло бы час, чтобы ты стала частью моей службы. Арья пожимает плечами. — Я не большая поклонница этого города. Моим братьям в любом случае понадобится помощь в управлении Севером. Нас ждет долгая зима. — По крайней мере, поплыви с нами в Королевскую гавань. — Хмурится Санса. Арья корчит гримасу, готовая, конечно, отрицать это, когда Джон заговаривает. — Мы приедем и посмотрим, как устроена Королевская гавань с двумя достойными людьми, правящими ею, прежде чем отправимся обратно. Не так ли, Арья? Она сердито смотрит на своего брата, который только посмеивается в ответ. — Я… с удовольствием поплыву с вами, если вы не против. Дейенерис выдыхает смешок. — Конечно. Мне нужна любая помощь, которую я могу получить.

----------------------------------

Парус еще более странный. Санса испытывает дурные предчувствия, конечно, она это чувствует. Страх и беспокойство тоже. Но она в приподнятом настроении. Ланнистеры больше не удерживают город. Болтоны и Фреи — все они мертвы и ушли в небытие. Они больше не представляют угрозы ни для нее, ни для ее семьи, ни для тех, о ком она заботится. Все то, чего она и представить себе не могла, должно было случиться в ее жизни. Тот вид восторга, который исходит от нее, неоспорим. И стать королевой народа с человеком, которого она любит-это просто то, чего она никогда не понимала. Конечно, она мечтала об этом, когда была девочкой, о красивых платьях, долгом лете и короле, который сразил бы ее наповал. Она никогда не представляла себе королеву, тем более Таргариен, в переломный момент зимы. — Оставь свою работу на ночь. — Дейенерис лежала обнаженная в изголовье их кровати-потому что больше не было элемента секретности, и им были отведены главные покои. Она накручивает на палец свободный серебристый локон. — Пожалуйста? Она даже не может притвориться, что все еще поглощена письмами, лежащими перед ней, когда наблюдает, как Дейенерис лениво проводит рукой по телу. Она обхватывает ладонями свою грудь, выдыхая имя Сансы, сжимая сосок двумя пальцами, и Санса хватается за стол. Жар разливается по ее телу, когда другая рука Дейенерис опускается ниже, между ее ног. — Твоя королева требует, чтобы ты позаботилась о ее нуждах. — Выдыхает Дейенерис, двигая рукой в такт своим бедрам. Совсем не требуется много времени, чтобы понять, что она задумала, и когда она это делает, у Сансы тоже пульсирует между бедер. — У меня есть работа, которую нужно сделать. — Пытается Санса, сосредоточив взгляд исключительно на ней. Она краснеет, когда совершаются круговые движения тыльной стороной ладони. Она смотрит на Сансу в ответ, дразня ее тяжелыми веками и интенсивной концентрацией на Сансе, от которой ей становится еще жарче. — Твоя работа может подождать. — Говорит Дейенерис высоким голосом. — Иди сюда. Не успев опомниться, она пересекает комнату и забирается на кровать. Полностью одетая, она садится на нее верхом, и Дейенерис облизывает губы с самодовольной ухмылкой. Она останавливается на мгновение, чтобы просто понаблюдать за Сансой, прикусив нижнюю губу, и мягкая улыбка украшает ее лицо. — Я не могу поверить, что я это получила. — Говорит она, кладя руку Сансе на талию. Они целуются, и этим Дейенерис тоже вызывает у нее искреннюю улыбку. — Я никогда не думала, что это когда-нибудь случится, когда впервые увидела тебя во дворе. — Говорит Санса и смеется в губы Дейенерис. — Я презирала тебя. — Я тебе не верю. — Дейенерис задерживает взгляд на ее губах, и Санса забирается к ней на колени, чтобы поцеловать в подбородок. Дейенерис откидывает голову назад, подставляя ей свое горло, и от такого явного доверия у нее кружится голова. — Ты позволила мне поцеловать тебя уже на следующий день. Она запечатлевает поцелуй на коже её шеи. — После этого я дотронулась до себя. Думая о тебе. — Ты сделала? — Дейенерис стонет, пытаясь задрать юбку Сансы со всеми ее замысловатыми узорами, ее намерения ясны, но Санса берет ее за руку. — Нет. — Дейенерис тут же замирает. Мгновенное доверие согревает ее. — Ложись на спину. Дейенерис запинается, неловко шаркая ногами, чтобы откинуться на подушки. Ее брови хмурятся, когда она наблюдает за Сансой, вероятно, в поисках каких-либо указаний на причину. Одна остается более неподвижной, чем другая, через неё проходит большой шов. Учитывая, что Дейенерис захватила город и положила конец войне, она считает, что это и горстка синяков — невероятная удача. Она обнаруживает, что акт подчинения ей, такая простая капитуляция, заставляет ее желудок скручиваться. Проглотив нервозность, она скользит ладонями вверх по торсу Дейенерис и к ее рукам. Желтые, нежные отметины покрывают ее тело, но она все равно приподнимается навстречу прикосновениям Сансы, прикусив губу. Санса дрожит, сосредотачивается на этом раскаленном добела желании и наклоняется на локтях, чтобы лизнуть полоску на её груди. Дейенерис ахает от удивления, податливая и тяжело дышащая, когда рот Сансы сосредотачивается на ее соске. Желание делает пульсацию между ее ног невыносимой, но дело не в ней. Она хочет, чтобы Дейенерис почувствовала ее облегчение, ее постоянно растущую любовь к ней — она хочет, чтобы ей было хорошо. — Жаль, что я не позволила тебе прикоснуться ко мне той ночью. — Санса делает паузу, поглаживая большим пальцем другой сосок, просто чтобы понаблюдать за ее реакцией. — Санса. — Её губы приоткрываются, произнося ее имя, а рука крепче сжимает платье Сансы. — Санса, ты не обязана- — Я хочу этого. Я хочу, чтобы тебе было хорошо. — У тебя получается. — Смех Дейенерис хриплый и обрывается, когда рот Сансы снова находит ее грудь. Санса опускает руку себе между ног, чтобы облегчить боль. Это отчаянный поступок, когда она спускается вниз по телу Дейенерис, пока не оказывается у нее между ног. Она колеблется, оглядываясь на Дейенерис. Ее глаза черные и напряженные, когда она наблюдает за Сансой. — Могу я попробовать тебя на вкус? — Не могла бы ты? — Дейенерис усмехается так, словно у нее что-то вырвали, и ее рука находит волосы Сансы. — Да. Боги, пожалуйста. Но только если ты хочешь. О, она хочет. Санса в качестве эксперимента прижимается поцелуем к её клитору, при этом загибая палец внутрь себя, а Дейенерис наблюдает со вздымающейся грудью. Она повторяет действие, и Дейенерис, очень нежно, приподнимает свои бедра. Сансе это нравится, понимает она, сжимая другую руку на бедре Дейенерис. Даже любит это, получая удовольствие только от того, что причиняет удовольствие ей. Лунный свет, проникающий сквозь окно, окутывает Дейенерис и то потустороннее видение, которым она является, когда язык Сансы проникает в нее. Она мгновенно насаживается на её язык, втягивая его глубже, ее лицо сморщивается, а глаза крепко зажмуриваются. Она пробует… Боги. У нее божественный вкус. Она сама не может удержаться от стона, чувствует, как Дейенерис дрожит от этого, потому что это так ошеломляюще. Санса ответственна за то, что она разваливается на части, и в ней танцует что-то животное. — Пожалуйста. — Выдыхает Дейенерис пустую просьбу, ее рука крепче сжимает волосы Сансы. Ее кожа на голове покалывает, и она снова прижимает голову к её хватке. Большой палец Сансы находит клитор Дейенерис, точно так же, как она делала с Сансой, когда они только приехали, и она имитирует круговые движения. Она должно быть добилась успеха, если крики Дейенерис о чем-то свидетельствуют. Обычно она беспокоилась бы о том, что другие могут услышать. Она должна. Она этого не делает. Ее крики заставляют Сансу пульсировать вокруг ее собственного пальца, и она бесстыдно добавляет второй, облизывая Дейенерис так, словно умирает с голоду. — Санса. — Предупреждает она, прижимаясь к ее лицу с бесстыдной самозабвенностью, ее ноги дрожат по обе стороны от головы Сансы. — Санса. Я так… Я так близко. Это так много. Санса мурлычет у ее ядра, язык заворачивается внутрь, и движения Дейенерис становятся все более фанатичными. Она хватает Сансу за волосы, притягивая ее вниз и еще глубже внутрь. Она использует рот Сансы, чтобы кончить, и Санса тоже чуть не кончает прямо там, осознав это. Она двигается, чтобы прижать свой язык к клитору Дейенерис, и… И это стало последней каплей. Дейенерис издает высокий и громкий стон, когда освобождается, все еще покачивая бедрами. Сансе кажется, что она выдыхает её имя, но это настолько непонятно, что она не может толком сказать. Она садится, чтобы как следует понаблюдать за её перерывом, и чувствует себя пьяной от осознания того, что сделала это. Она лениво забавляется сама с собой, пока Дейенерис восстанавливает дыхание. Дейенерис слабо тянет ее за запястье, и Санса вытягивает пальцы, чтобы вскарабкаться по телу и поцеловать ее. Ошеломленная, Дейенерис с глубоким вздохом целует ее в ответ. Очевидно, дегустация самой себя ее совсем не беспокоит, учитывая, как легко она раскрывается. — Это было невероятно. — Улыбается Дейенерис в губы Сансы. Затем, прежде чем Санса успевает сделать что-либо еще, Дейенерис меняет их позиции. Дейенерис целует ее, несмотря на то, что она все еще заметно дрожит от толчков, и, не теряя времени, отстраняется и встает на колени между ее бедер. — Сначала я не поняла, что ты тоже трогаешь себя. — Тихо говорит она, обдавая Сансу горячим дыханием, и глаза Сансы закатываются. Дейенерис напевает, ее руки находят мякоть бедер Сансы. — Неужели я так сильно на тебя влияю? — Конечно. Санса все еще сбита с толку этим броском, но кивает, не в силах вымолвить ни слова. Она втягивает губу в рот, когда Дейенерис задирает юбки, чтобы прижаться языком к ее дырочке. Когда она говорит, он вибрирует, и Сансе ничего не остается, как сдаться. — По-моему, я дала тебе обещание. Она откидывает голову на подушки, руки находят опору в простынях, пока Дейенерис облизывает длинную горячую полоску от ее дырочки к клитору. Что-то в том, что она совершает такой поступок, в то время как Санса полностью одета, заставляет ее сжиматься, пока пальцы Дейенерис не проникают внутрь. Два, пропитанных ее возбуждением, которые мгновенно самозабвенно скользят в нее. Ее рот сосредоточен только на клиторе Сансы, она посасывает его так, словно у нее пересохло во рту. Это сочетание вырывает пьянящие стоны из горла Сансы, и она слегка покачивает бедрами. Дейенерис стонет рядом с ней, высовывая язык, чтобы подразнить ее, одновременно с горячим всасыванием ее рта. — Черт. — Бесполезно скулит она, крепче сжимая шелк, когда пальцы Дейенерис проникают внутрь и выходят наружу с такой скоростью, что она едва ощущает пустоту. Вместо этого она невероятно насыщена, и ею овладевает густое, как сироп, удовольствие. Дейенерис напевает, добавляя третий к двум другим, растягивая губы. Когда ее стенки сжимаются вокруг пальцев, а бедра дрожат под хваткой другой руки Дейенерис, ее живот сильно сжимается, когда из нее вырывается оргазм. Дейенерис продолжает трахать ее все это время, беззастенчиво лаская. Санса чувствует себя измотанной, бескостной и липкой на простынях и закрывает глаза, переводя дыхание. Она хлопает Дейенерис по плечу, прося ее остановиться, чрезмерная стимуляция граничит с неудобством, и она прижимается поцелуем к ее бедру, прежде чем отстраниться. Она вытирает рот тыльной стороной ладони и кладет голову Сансе на живот. — Я была хороша? — Она не может удержаться от удивления вслух. Дейенерис поднимает голову, положив подбородок на живот, и прищуривает глаза. — На случай, если ты не заметила, я кончила тебе на лицо, а ты на мое. — Говорит Дейенерис как ни в чем не бывало, и Санса невольно краснеет. Дейенерис тихо хихикает. — Да, конечно, ты была потрясающей. — Я действительно рада. — Санса прикусывает губу, улыбаясь, несмотря на свои сомнения, когда Дейенерис зевает, прижавшись к животу. — Я не могу поверить, что я получила это, получила тебя. Лицо Сансы расплывается в улыбке. — Поверь в это. Дейенерис превращает свою улыбку в застенчивую, и Санса откидывает голову на подушку. Дейенерис с ворчанием приподнимается, запечатлевая поцелуй на ее подбородке, прежде чем лечь рядом с ней. Какое-то мгновение они лежат рядом, все еще с трудом переводя дыхание, и у нее кружится голова от восторга. На этот раз, рискуя оказаться в ночи и тишине, ее мысли вообще не возвращаются ни к ее предыдущим мужьям, ни к монстрам, висящим у нее на хвосте. Вместо этого все, на чем она может сосредоточиться, — это на женщине, лежащей рядом с ней. Женщина, с которой она собирается править страной. — Минутку. — Дейенерис запечатлевает поцелуй на щеке Сансы, нежно кладя руку ей на плечо, когда она садится. Она, пошатываясь, уходит на трясущихся ногах за миской и тряпкой для каждой из них. Санса закрывает глаза, погружаясь в сон, когда слышит плеск воды. Когда она открывает их, Дейенерис оказывается достаточно близко, чтобы швырнуть их в сторону Сансы. Она ловит одной рукой, ее движение вялое, и Дейенерис хихикает. Она ставит миску на столик рядом с кроватью, прежде чем забраться на кровать сама. Она прижимается к Сансе, разгоряченная кожа прижимается к коже. На самом деле она не так уж сильно возражает, довольствуясь тем, что тоже обнимает ее. — Это может немного подождать. — Вздыхает Дейенерис, кладя голову Сансе на грудь. Она была склонна согласиться.

----------------------------------

Утро, когда они причаливают к берегу, вызывает на борту странное чувство возбуждения. Это было с тех пор, как они прибыли на Драконий камень после победы, но стены, свободные от оружия, и бухта, свободная от флота Эурона, укрепляют их успех. Они победили. — В последний раз, когда я была здесь, я спасалась от убийства Джоффри. — Возражает Санса своей сестре, стоящей рядом с ней, пока они наблюдают, как драконы уходят вперед. Они играют вместе среди облаков над городом, совсем не похожие на гигантских, свирепых зверей, которыми они, как известно, являются. Тот факт, что это ее почти не беспокоит, сам по себе необычен. — И моего отца. — Фыркает Арья. Ее брови приподнимаются, когда она смотрит за спину Сансы, и ей не нужно ничего проверять, поскольку руки обнимают ее. — И теперь это твой город. — Дейенерис положила подбородок на плечо Сансы, запечатлевая поцелуй на открытой коже. Она смотрит на Арью. — Добро пожаловать. Любой из вас. Санса изгибается в её объятиях настолько, чтобы крепче обхватить. Есть взгляды в их сторону, она знает, что так и должно быть, но на самом деле ее это не особо волнует. — Что ж, если ты когда-нибудь захочешь приехать на Север в разгар зимы, тебе тоже добро пожаловать. Санса фыркает, обмениваясь взглядом с Дейенерис. — Ты уверена, что действительно не хочешь остаться? Арья наблюдает за ними с неприкрытой радостью, которую она проявляла, будучи девочкой. Тогда, когда для них не существовало ужасов. — Нет, Брану понадобится любая помощь, которую он сможет получить. Что хорошего я могла бы здесь сделать? — Я уверен, ты могда бы найти себе занятие по душе. Отец всегда хотел, чтобы ты была только самой собой, Арья. Он был бы рад, что у тебя вообще есть такая возможность. На лице Арьи появляется то же самое, слегка отстраненное выражение, которое появляется при упоминании их семьи. — Мое место в Винтерфелле. И ничего страшного, если ты не чувствуешь того же. Дейенерис отстраняется, чтобы поправить свои косы, туго стянутые на макушке, оставляя большую часть распущенными по плечам. Это было доступно, слияние стилей Эссоса и Вестероса. — Винтерфелл всегда будет моим домом. — Санса с нетерпением смотрит на крепость, когда они приближаются к ней. Дейенерис делает шаг вперед, чтобы ухватиться за перила, наблюдая, как ее дети носятся вокруг здания с необузданным восторгом. — Я полагаю, что это не единственное, что у меня есть сейчас. Арья поворачивает к ней лицо, чтобы улыбнуться, и Санса краснеет. — Джон хочет уйти с одичалыми, чтобы найти землю на Севере. — Сообщает она, поджав губы. — Итак, я полагаю, ты не единственная. — Он с Тормундом, не так ли? — Просто спрашивает Санса, наклоняя голову. Она подозревала. Так вот, это, должно быть, правда. Он не оставил бы свои обязанности ни ради чего, кроме любви. — Боги, ты действительно медленно учишься. — Арья качает головой в беззвучном смехе. — Но с нами все будет в порядке, со мной и Браном. Я обещаю. — Я навещу тебя. — Настаивает Санса. — Мы сделаем. — Конечно, мы сделаем. — Соглашается Дейенерис, поворачиваясь, чтобы прислониться спиной к перилам. Арья поднимает голову в знак признательности. Она небрежно указывает на Дейенерис. — По дороге сюда что-нибудь случилось? — Дорн прислал известие о поддержке своего нового принца. — Говорит Дейенерис, крепко прижимая руки к груди. — Когда мои предки впервые завоевали Вестерос, Дорн годами отказывался подчиняться. — Элия поддерживала тебя, не так ли? Вполне логично, что ее семья хочет почтить это. Взгляд Дейенерис устремляется вдаль. — И Серсея позволила ей сгнить за это. — Многим. — Указывает Арья. Дейенерис коротко оглядывается на них. — Я держу ее в том же месте, что и пленников. Я не… Я не знаю, что с ней делать. Я хотела спросить у вас обеих ваше мнение. Санса скрещивает пальцы. Она не может удержать их на месте. — Что сказал Джорах? — Он согласился с тем, что она должна умереть. — Он согласился с тем, что она должна умереть. Арья хмурится. — И ты спрашиваешь нас… что именно? Должна ли ты убить женщину, которая помогла убить нашу семью и держала Сансу в плену? — Арья. — Предупреждает Санса. Дейенерис поднимает ладонь. — Нет, мне просто интересно… заслуживает ли она чего-то столь гуманного, как казнь? После всего, что она сделала, я так не думаю. Но я не могу быть безжалостной или ставить свои чувства выше закона. Это не та королева, которой я хочу быть. Санса, мягко говоря, не уверена. Дейенерис поднимает хороший вопрос, на самом деле отличный. Серсея совершила немыслимые злодеяния не только по отношению к её семье или друзьям, но и по отношению ко всему королевству. Для людей в городе, которым она правила и который подожгла. Она должна была заплатить за них. Санса хотела, чтобы она страдала, когда это произойдет. Увидят ли люди это таким образом? Их новая королева, подающая пример убийством той, которую она свергла? Поддержат ли они ее решение сделать это, или они увидят ее дракона и ее безжалостность и с того дня сговорятся отвергнуть ее, как они отвергли Серсею? — Делать из нее пример-это милосердие, а казнь-самый мудрый выбор. — Продолжает она. — Что ты делаешь с троном? — Расплавляю его. — Сглатывает Дейенерис, ее ресницы трепещут. — Я ничего не смогу улучшить, если это останется. Всю ту боль, которую это причинило, и ради чего? Теперь они все превратились в скелеты. Санса тянется к ее руке, чтобы сжать ее. — Тогда, я думаю, ты сама ответила на свой вопрос.

----------------------------------

Королевская гавань — это месиво из снега и солнечного света. О людях, толпящихся впереди на улицах со знаменами, о других, прячущихся среди них, чтобы глазеть и перекрикиваться. Предыдущие солдаты Ланнистеров, которые бросили свои мечи в бою, свободно смотрят за ними, некоторые с благодарностью и ликованием, некоторые не очень. Когда они сходят с лодки на шумный пирс, Бриенна встречает их с застывшей улыбкой. — Мои королевы. — Кланяется она, заставляя Сансу фыркнуть. Она прикрывает его рукой, но уже слишком поздно, когда она замечает улыбку Дейенерис. Она не может не подражать этому. — Я должна сопроводить вас в Красный замок. — Когда мы доберемся туда. — Говорит Санса, неуверенно помахивая толпе. — Я хочу увидеть ее до того, как ее казнят. Если ты не против. — Конечно, — Взгляд Дейенерис смягчается. — ты хочешь, чтобы я была с тобой? Она сделала. Конечно, она это сделала. Но ей нужно было встретиться с ней наедине, не так ли? После стольких лет она хотела, чтобы Серсея увидела, что она добилась успеха. Часть ее даже радовалась тому факту, что она была частью Дейенерис, отнявшей у нее королевство. — Я… — Я буду сопровождать, миледи. — Обещает Бриенна, идущая впереди них, оглядывая людей впереди. — Спасибо. — Искренне, она глубоко вдыхает. Обхватывает запястье Дейенерис своей рукой. — Я бы хотела, чтобы ты была там. Я просто хочу встретиться с ней лицом к лицу сама, наедине. Я думаю… Я думаю, мне это нужно. Дейенерис кивает. — Конечно. Она проходит немного вперед, чтобы взять протянутые руки, требуя воды у ближайшего солдата, и Санса чувствует себя совершенно довольной, наблюдая за ней среди её народа. Она менее чем довольна, когда Дейенерис тащит ее за собой к следующей, девушке не старше пятнадцати, спрашивающей о Винтерфелле. Она все равно подчиняется и не может чувствовать страха, когда Дейенерис держит ее за руку, а Бриенна стоит позади них. Девушка протягивает Сансе фигурку лютоволка, вырезанную, должно быть, из обломков Септы. Она кладет его в карман с огромной благодарностью, и девушка с благоговением переводит взгляд с одной на другую. Это тоже ее люди. Она заставит их полюбить её.

----------------------------------

Красный замок уже не похож на тот, что преследовал ее. Самые очевидные изменения происходят сразу же. Снег, ставни, закрывающие его, больше факелов и свечей, и сладость в воздухе, с которой она никогда не сталкивалась при Джоффри. Они напоминают ей о духах на коже Дейенерис. Пока нигде не отображены какие-либо символы, даже Таргариен или Старк. Она была уверена, что какое-то время этого не будет. Их люди были слишком заняты, а Дейенерис была слишком озабочена, чтобы это имело большое значение. Однако она замечает железного льва Ланнистеров, прислонившегося к стене, от которого нужно избавиться. Серый Червь и его люди явно работали в течение недели или около того с тех пор, как Дейенерис ушла, и это уже заметно. Они оставляют его и остальных тех, кто прибыл вместе с ними, в подземельях. Тревожный холодок пробегает у нее по затылку, как только они спускаются по лестнице. Вокруг тишина, если не считать потрескивания факелов и доспехов Бриенны, когда они идут. Здесь так темно, что она почти не может различить, когда они добираются до камеры Серсеи. Когда они это делают, Дейенерис останавливает ее, прижав руку к животу. Она не спрашивает, это и не нужно. Бриенна снова зажигает факел на ближайшей колонне, и таким образом Серсея освещается. Ей кажется довольно ироничным, что Серсея одета в малиновое платье Ланнистеров, закованное в золотые доспехи. Она отказывается отводить взгляд от насмешливых глаз, которые следят за ней. — Оставьте нас. Дейенерис в последний раз смотрит в сторону Серсеи, оскалив зубы, и обращает свое внимание на Сансу. — Мы всего в нескольких шагах отсюда. — Она проводит ладонью по щеке Сансы, согревая ее насквозь, прежде чем отступить. Серсея смотрит, как она уходит, слегка приподняв бровь. Она не знала или не могла быть уверена, не так ли? — Я хотела увидеть тебя до того, как они убьют тебя. Серсея прищуривает глаза. — Ты быстро двигаешься дальше, не так ли? Этот холодок пробирается к ее горлу. — Я могла бы сказать тебе то же самое. — Она проглатывает это, испытывая внутренний страх при намеке. — Твой брат бросает тебя только для того, чтобы попытаться убить. И Эурон.. ну. Серсея смеется, пронзительно и издевательски. Безумный звук. — Ты больше не невинное маленькое создание, не так ли? Санса смотрит на нее, на цепи, приковывающие ее к стене. Она представляет, как они ломаются, и руки Серсеи находят ее горло. Это должно быть то, чего она хочет прямо сейчас. Она бы так и сделала, если бы на пути не стояли эти железные ворота. — Ты знаешь, Дейенерис простила Джейме. Он и твои солдаты. Они сдались ей. Серсея рычит на это. — Полагаю, ты ожидаешь, что это причинит мне боль? — Не совсем. — Сглатывает Санса. — Когда ты поняла, что он был там, чтобы убить тебя? Ты была благодарна, когда моя сестра остановила его, приставив меч к твоему горлу? Серсея отводит взгляд. — Ты с самого начала знала, что он это сделает, не так ли? — Санса ловит себя на том, что ухмыляется продолжающемуся молчанию Серсеи. — Ты знала, что кто-то положит конец тебе и твоему дому. Ты, наверное, все это время думала, что это будет Маргери. Но чтобы это был мужчина, которого ты любишь… — Ты действительно отвратительная сука, не так ли? Что с тобой случилось? Санса игнорирует это. Она должна. Она продолжает. — Для Маргери имело смысл заменить тебя, так и было. В какой момент ты поняла, что это будет кто-то другой? Это было нападение Дейенерис на утес, не так ли? — Ты имеешь в виду нападение, которое стоило ей тысяч людей, голубка? Мои люди убили их всех, если ты помнишь. — И все же ты проиграла. — Санса делает шаг вперед. — Это заставило тебя почувствовать себя могущественной? Теперь ты чувствуешь себя могущественной? Зубы Серсеи обнажились в оскале. — Я слышала что ты отдалась иностранной сучке. Я не верила, что это правда. — Она наклоняет голову, глядя на раздувающиеся ноздри Сансы. — Ты обеспечила положение своего умирающего дома, я могу, по крайней мере, восхищаться этим. — На самом деле я люблю ее. Хотя я понимаю, как нечто подобное может быть для тебя непостижимым. Все, что ты любила, теперь исчезло, не так ли? Она бросает взгляд назад, на лестницу. Бриенна стоит, положив руку на рукоять Верный клятве, суровая, как всегда. Дейенерис молча кивает. Похоже, время пришло, и у Серсеи оно закончилось. — Дейенерис всегда хотела твоей смерти, когда выиграла войну, но она предоставила нам с сестрой окончательный выбор. Я хочу, чтобы ты умерла, зная, что я решила, как. Санса отходит от нее с бьющимся в горле сердцем, Безупречные солдаты направляются внутрь камеры, когда она это делает. Дейенерис в одиночестве берет ее за руку, уводя прочь из темноты и снова выводя на дневной свет. Как только они оказываются наверху, в окружении зелени и солнечного света, Дейенерис обвивает руками ее шею и притягивает к себе для поцелуя. Ее удивление приглушено, хотя она, не задумываясь, целует в ответ. — Я ничего не могла с собой поделать. — Дейенерис снова захватывает ее рот, даже когда двери подземелья распахиваются, и, конечно же, солдаты тащат Серсею в тронный зал. Она не хочет смотреть, не тогда, когда Дейенерис держит ее вот так. — Я не жалуюсь. — Шепчет Санса ей в губы. — Мм. — Дейенерис притягивает ее ближе, сжимая, как тиски, когда их губы соприкасаются. — Теперь никто не сможет причинить тебе вреда. Ни одной из нас. Ты понимаешь? Санса вздрагивает от этого. Однажды она сказала Джону, что никто не сможет защитить ее. Все, кто пытался, потерпели неудачу. Возможно, все это время ей нужны были только она сама и дракон рядом с ней. — Я давно думала об этом. — Признается Санса. — Я горжусь тем, что ты это сделала. — Улыбается Дейенерис, ее взгляд устремляется в сторону, где их ждет Серый Червь. Ее губы нависают над ухом Сансы. — Найди меня потом. Дейенерис уже уходит к тому времени, когда она расшифровывает это предложение и следует за Серым Червем. Они добираются до тронного зала, когда Серсею заканчивают заковывать в цепи. Здесь, пожалуй, еще тише, чем в подземельях, несколько избранных лордов внутри стояли в тишине. Они решили устроить представление только для тех, кто был достаточно важен, чтобы рассказать об этом зрелище. Которые увидят, как великие, золотые Ланнистеры превратятся в пепел. Дрогон сидит во главе комнаты, его фигура занимает большую часть комнаты, терпеливо ожидая приказа матери. — Ты уверена? — Снова спрашивает она, игнорируя эхо своего шепота, ловя взгляд Дейенерис, когда люди поворачиваются, чтобы увидеть их появление. — Уверена, как ни в чём другом. — Заверяет Дейенерис, улыбается достаточно тонко, чтобы только Санса заметила это, и идет вперед. В одиночестве она кажется такой маленькой среди зияющих стен и толпы, которая с благоговением наблюдает за происходящим. Она отходит в сторону от трона, когда Серсея бросается на нее в своих железных цепях. Она только улыбается, так мило, и кладет руку Дрогону на плечо. Он рычит в сторону Серсеи, предупреждая, чтобы она и пальцем не тронула его мать. Дейенерис только успокаивает его, наблюдая за Серсеей с лицом, служащим чистым листом. — Дракарис. — Кричит она громко, чтобы все слышали, и он подчиняется. Крики звенят у нее в ушах в течение последующих часов и дней. Последствия, против которых она совсем не возражает, за действия, за которые она никогда не будет испытывать никакой вины.

----------------------------------

На следующий день Джейме официально прощают за то, что он покинул Королевскую Гавань. С этими словами он протягивает свой меч и просит отдать его Бриенне. Санса не может отказать ему в этом.

----------------------------------

Последующие недели по большей части проходят как в тумане. Многое предстоит сделать, чтобы возместить ущерб, причиненный Серсеей стране и людям, а также тем местам, где Санса сейчас проводит большую часть своего времени. Это нелегко, но она никогда не ожидала, что так будет. Ни на мгновение. Таким образом, сегодня впервые с тех пор, как они причалили, она действительно может исследовать сады. Впервые с тех пор, как она уехала, с прошлой войны и с того свадебного пира. Она не может сказать, что пропустила это. Но листва успокаивает. Даже освежает. Она ковыряет лимонное пирожное, наполовину перегнувшись через каменный балкон, чтобы посмотреть, как корабли покидают бухту. Возможно, они торговцы или высокородные, а может быть, они уезжают в Эссос, чтобы никогда не возвращаться. Тем не менее, она отправляет в рот пирожное, напевая при этом от восторга, и отворачивается от иностранных символов и забытой детской мечты. — Я так и думала, что найду тебя здесь. Платье Дейенерис бордово-красного цвета, развевающееся на легком ветру, в тон рубину в короне на ее голове. — Что ты хочешь этим сказать? Дейенерис смеется, мимолетно, проходя между брошенными столами и стульями, чтобы присоединиться к ней на балконе. — Это значит, что Бриенна сказала мне, что ты все утро изучала свитки и только ушла. — Она вдыхает морской воздух, грудь поднимается и опускается. Она поворачивается, чтобы посмотреть на Сансу, дразняще улыбаясь. — Тогда, в Винтерфелле, ты настаивала, что покажешь мне лес, ты сказала мне, что твое любимое занятие здесь-наблюдать за кораблями. Это была хорошая догадка. — Вообще-то, отличная догадка. Это место не маленькое. — Нет, на самом деле это не так. Жаль, что мои предки не понимали, как трудно взбираться на эти башни зимой. Санса прикусывает губу, чтобы удержаться от смеха, но все равно делает это мягко. В глазах Дейенерис пляшут огоньки. — О, мои страдания кажутся тебе забавными? — Может быть. — Она протягивает ладонь, и Дейенерис кладет свою рядом с ней. Она обхватывает щеку Сансы свободной рукой, проводя большим пальцем по розовой от холода коже. Сегодня не так уж плохо, просто заметно. — Я скучала по тебе. — Говорит она, опускаясь на пятки. Она играет с рукой Сансы, подушечками пальцев проводя по линиям ее ладони. — По тебе тоже. — Они обе это знают. Так начинается каждая их совместная ночь. Эта фраза. — Мне нравится это платье на тебе. Дейенерис розовеет, приподнимая бровь. — Это так хорошо на мне сидит, как ты себе представляла? — Лучше. — Она закатывает глаза. — Ты же знаешь, что выглядишь хорошо. — О, да, я просто хотела услышать это от тебя. — Ухмыляется Дейенерис, протягивая руку, чтобы взять её лимонное пирожное. Она удивленно хмыкает в знак признательности. — Они действительно хороши. — Я знаю. — Санса все равно прижимает ее к себе, довольная тем, что может обнять ее. — Как прошел твой день? Дейенерис корчит гримасу. Ее левая бровь остается неподвижной, этот неровный шрам удерживает ее неподвижной. — Я весь день не покидала королевского двора. Я почти уверена, что у меня больше нет никаких ощущений ниже пояса. Моя челюсть, возможно, никогда не восстановится. — Это позор. — Фыркает Санса, глядя в прищуренные глаза Дейенерис. — Тогда, может быть, мне стоит позволить тебе приступить к моим обязанностям, посмотрим, как у тебя пойдут дела. — Нет, я счастлива переложить эти обязанности на тебя. — Я тоже тебе не завидую. — Дейенерис запускает пальцы в её волосы. Санса напевает, закрывая глаза. — По крайней мере, там тепло. — Может быть, я вернусь с тобой, я свободна до конца дня. — Она слышит улыбку Дейенерис, намекающие интонации ее голоса. — Ты же знаешь, я не могу сосредоточиться рядом с тобой. — Ты говоришь так, как будто это плохо. — Хихикает Дейенерис, находясь достаточно близко, чтобы почувствовать ее дыхание у себя на губах. — Ты собираешься поцеловать меня? — Я ждала тебя. — Усмехается Санса, шепча ей в губы. Ей не нужно было смотреть, чтобы знать, что Дейенерис закатывает глаза, прежде чем притянуть ее к себе для медленного скольжения их губ. Она улыбается в ответ, позволяя Дейенерис притянуть ее к себе и лизнуть в рот. Они долго целуются, или им кажется, пока Санса больше не может дышать. Она вырывается, и все же Дейенерис не отпускает ее. Она тоже не опускается на пятки, довольствуясь легкими поцелуями в подбородок. — Каждый день я думаю об этом, о том, что ждет меня в конце всего этого. — Она проводит руками по волосам Сансы, слегка касаясь ногтями ее кожи головы. — Я люблю тебя. — Я люблю тебя. — Желудок Сансы танцует вместе с этим, и она снова целует ее просто потому, что может. Потому что они могут. Целует ее до тех пор, пока Дейенерис не начинает задыхаться в ее открытый рот, прижимая ее спиной к каменному балкону. У нее кружится голова, когда она снова отстраняется, обхватывая подбородок Дейенерис руками. Дейенерис наблюдает за ней с таким открытым и неприкрытым выражением лица, что она ни секунды не может смотреть прямо на нее. — Я хочу этого на всю оставшуюся жизнь. — Слатывает она, ресницы трепещут. — Санса, я верю. Я хочу, чтобы это было с тобой всегда. — Я тоже. — Она удивлена тем, как легко это дается ей, даже когда сердце подпрыгивает к горлу. — Я не знаю, почему ты преследовала меня, или как… как мы… я бы хотела этого, будь мы в переулках Пентоса или здесь… везде. Где угодно, Дейенерис. Дейенерис впитывает ее бессвязную речь так, словно она сдвинула с места океан, цепляясь за ее слова с остекленевшими глазами. — Правитель и его возлюбленная обычно вступают в брак задолго до коронации. — Говорит она так небрежно, как будто ее ноздри не раздуваются. Она снова сглатывает. — Моя находится в дюжине лун. — Дейенерис. Дейенерис наклоняется к ее руке, запечатлевая на ней целомудренный поцелуй. — Я знаю, что мы не… не такие, как те, что были до нас. И это не из-за долга или какой-то традиции, а потому что… — Дейенерис. — Перебивает она. — Просто спроси. Просто спроси меня. — Я уже давно хотела спросить тебя. — Довольно застенчиво бормочет Дейенерис. — Это было не так, как я хотела это сделать. На самом деле это было не так. Санса качает головой. — Здесь только ты и я, и..... И эти лимонные пирожные. Так что это идеально. Дейенерис разражается смехом, как будто не может до конца в это поверить. Ее руки оставляют волосы Сансы, чтобы найти ее ожерелье, то самое, которое лежало у нее на груди каждый день с тех пор, как они прибыли в Королевскую Гавань. Драгоценный камень рубиново-красный. Такой же, как у ее короны. Символ ее собственных побед, а также побед ее брата или ее дома в целом, сказала она в то время, когда он был сделан. — Как- — У меня не было времени превратить его в кольцо, по крайней мере, без твоего ведома. — Она отнимает руку Сансы от лица и кладет ожерелье на раскрытую ладонь. — Ты хочешь этого? Санса не может оторвать взгляда от рубина: — Почему ты спрашиваешь об этом? Я хочу. Я действительно хочу этого. Конечно, как я могла не хотеть? Дейенерис улыбается, широко и с неподдельной надеждой. Она снова выпрямляется на каблуках. — Все, что я знаю, это то, что я хочу, чтобы ты была со мной. Мне все равно, что произойдет и ожидалось ли это, я просто. Я просто хочу этого. Санса открыто смеется и коротко целует ее, потому что она не может устоять. — Итак, спроси меня. Дейенерис фыркает от удовольствия, от обожания, беря ее за руку с драгоценным камнем внутри. Ее собственные дрожат. — Выходи за меня замуж, Санса. Выходи за меня замуж. — Я не хочу ничего грандиозного, чего-то драматичного. — Я тоже, — Прищуривается Дейенерис. — только ты. На самом деле, только мы, это все, чего я хочу. — Я тоже. — Она не может до конца в это поверить. — И так? Ей не нужно думать об этом ни на мгновение. Как она вообще могла отказаться?
96 Нравится 10 Отзывы 24 В сборник
Отзывы (3)