ID работы: 13599202

i’ll do better when you promise me we’ll stay together

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
35
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 157 страниц, 23 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
35 Нравится 14 Отзывы 6 В сборник Скачать

Chapter 1: No Blueberries

Настройки текста
Примечания:
«Самое меньшее зло, что ты могла сделать, это сказать мне, что ты съезжаешь», — сказал Феникс своей подруге Джетт, которая рассмеялась в ответ, как будто она не сильно напугала его, собрав свои вещи и поставив их в общую комнату. «Кто так делает? Представь, каково это — видеть полупустую квартиру». Он выругался и тут же игриво рассмеялся вместе со своей подругой, когда та всё-таки не смогла сохранить серьезный вид. Он не мог на нее злиться, тем более что он уже успел проникнуться симпатией к своей подруге детства. Хотя их дружба началась в Интернете, когда они оба однажды встретились в многопользовательской игре, казалось, что они соседи. Джетт и Феникс пообещали сыграть снова на следующий день, а затем и на следующий, и дни, проведенные в Интернете, стали для них обычным делом. Несмотря на то, что Джетт и Феникс жили в разных странах со своими друзьями, их связывала иная связь, чем у школьных друзей. Они говорили о совместном переезде, хотя Джетт всегда отвергала идею переступить порог Англии, и они поклялись быть рядом друг с другом, пока они достигают своих мечтаний и взрослеют. Фениксу было 16 лет, когда его семья переехала в США, и он получил возможность посещать среднюю школу, в которую подала заявление Джетт. Переезд из Англии в США был не самым гладким событием в его жизни, но возможность наконец-то встретиться с Джетт и пройти с ней через разные этапы жизни стоила всех этих трудностей. Вот так Феникс оказался в своем нынешнем затруднительном положении, и, возможно, было лучше, если бы он остался в Англии. Он не стал говорить об этом вслух, Джетт не оставила бы его в живых, если бы он это сделал. «В любом случае, неплохо было бы предупредить, поскольку мне теперь придется искать нового соседа по комнате. Я не могу сам платить за квартиру, понимаешь?» — в ответ Джетт хмыкнула, перебирая в уме возможных соседей. В конце концов, ей было немного не по себе. Аренда в наше время стоила недешево. «Тебе лучше иметь кого-нибудь на примете, если ты собираешься вот так просто уйти». Работа Феникса в качестве репетитора была не самой плохо оплачиваемой в мире, но она не покрывала стоимость двухкомнатной квартиры. Джетт также была шеф-поваром, так что без нее ему пришлось бы постоянно заказывать еду на вынос, а он уже знал, чем это закончится: пустым кошельком и крайне нездоровой диетой. «Как насчет того французского парня, который перевелся в ваш класс пару недель назад?». порекомендовала она. «Вы ведь немного общаетесь?» «Слушай внимательно — блять, нет», — Феникс сделал глоток кофе, кафе, в котором он находился, недавно открылось рядом с его квартирой, и Феникс не мог пожаловаться на легкий доступ к кофе и wifi. «Почти уверен, что этот парень меня ненавидит. Ты видела, как он закатывает глаза, когда я дышу в его сторону? Еще немного, и они, возможно, закатятся в его череп». Джетт фыркнула при этой мысли и быстро сменила тему, пока Феникс не начал разглагольствовать о студенте по обмену: бедняга даже не может постоять за себя. «Ты можешь разместить объявление». предложила она, ничего не придумав после минутного раздумья. «Нет, а вдруг какой-нибудь гад увидит это?». Джетт вздохнула, глядя на упрямство своего друга, и постепенно теряла терпение. Она знала, что возможности Феникса постепенно иссякнут, так как Феникс был очень разборчив. «Ты мог бы просто переехать в более дешевую квартиру». Феникс не мог удержаться от легкой насмешки над этой идеей. «Ты шутишь, да? Квартира находится в самом идеальном месте! Кампус рядом, так что мне не нужно беспокоиться о парковке, здесь хорошая еда, и даже есть новая кофейня», — он сделал еще один глоток из своей чашки для аффекта. «Это самая глупая идея из всех, что у тебя были до сих пор». Джетт застонала от разочарования. «Почему ты не можешь придумать что-нибудь сам? Господи — ты жалуешься больше, чем думаешь». Феникс услышал шорох с другой стороны и понял, что девушка в самом разгаре распаковывания вещей. Как бы это сказать парню в лицо. Сейдж была и остается девушкой мечты Джетт, а также той, о ком она тосковала еще со школы. После того, как они сошлись, обе часто говорили о переезде в дом-студию, в котором жила Сейдж. (Феникс, конечно, присутствовал при каждом разговоре, просто он не думал, что это произойдет так скоро). Если и была пара, о которой Феникс мог сказать со стопроцентной уверенностью, что они никогда не расстанутся, то это были они. Сейдж, хотя и не такая открытая, как Джетт, была явно влюблена в девушку. Сейдж помогала Джетт при различных ожогах и порезах во время готовки, ела каждое блюдо, которое Джетт готовила для нее (даже если та жаловалась, что сидит на диете), и понимала ее так же хорошо, как и Феникс, что было очень хорошо. Джетт была счастлива, и Феникс мог смириться с тем, что на некоторое время остался без соседей, хотя ему все еще было немного горько от того, что его подруга прожила с ним всего чуть меньше года, прежде чем уехать. «Найти соседа будет нелегко, не может же какой-то парень случайно подойти ко мне и попросить занять свободную комнату», — Феникс слегка подпрыгнул, увидев стоящий перед ним кекс. Он знал, что никогда не заказывал его, и был готов защищать свой кошелек, потому что, как бы хорошо он ни выглядел, он не собирался за него платить. Студент колледжа поднял глаза и встретился взглядом с одним из баристов. У этого работника были резкие черты лица: пронзительные карие глаза, серьга в левом ухе и крашеная темно-синяя полоса в волосах. Он выглядел… знакомым. «Я этого не заказывал». сказал он после некоторого молчания. «Я знаю, я подслушал, как вы говорили о том, что вам нужен сосед», — ответил работник. «Я, по доброте душевной, решил помочь вам». Рабочий посмотрел на него, приподняв бровь в ожидании ответа Феникса. Феникс еще мгновение смотрел на него и, наконец, поднес телефон к уху. «Я перезвоню тебе позже», — и закончил разговор, прежде чем Джетт успела вставить еще одно слово. «Ты не ослышался, мне действительно нужен сосед по комнате. У тебя есть кто-то на примете?» Феникс замешкался, прежде чем его глаза остановились на табличке с именем рабочего. «Э… Йору?» — быстро добавил он. «Да — я.» Йору сказал без колебаний. Феникс был ошеломлен тем, насколько смелым был рабочий. «Ты?» тупо повторил Феникс, все еще не в состоянии полностью осознать ситуацию. «Мне повторить или что?» грубо спросил Йору. «Мой сосед по комнате хочет, чтобы я уехал к пятнице, его парень переезжает, и они не хотят, чтобы я был в доме». «Сурово.» заключил Феникс, хотя совпадение показалось ему довольно забавным. Ему нужен был сосед, потому что его соседка переехала к своей девушке, а Йору нужен был сосед, потому что он переезжал после того, как его сосед нашёл себе парня, как удачно. Йору пожал плечами. «На самом деле они не говорили мне убираться, я просто подумал, что ты будешь жалеть меня, если я скажу это. Я переезжаю ради себя. Они сказали мне, что я могу либо остаться, либо уйти, но почему я хочу остаться? Я сказал им, что лучше умру, чем буду присутствовать при том, во что они собираются ввязаться», — он прислонился к стойке бара, за которой сидел Феникс. «Кроме того, кажется, я тебя откуда-то знаю?» спросил Йору. Феникс смущенно скривил лицо, пытаясь наконец понять, почему Йору показался ему таким знакомым. Потом его осенило. «Ты тот самый засранец из волейбольной команды!» Феникс проболтался без долгих раздумий, его манеры, казалось, исчезли после того, как он понял, что стоящий перед ним рабочий был абсолютной угрозой в волейбольной команде его школы. Йору был монстром как на площадке, так и в коридорах школы. Он был печально известен своим вспыльчивым поведением и чрезмерной самоуверенностью, была даже запись, где тренер угрожал ему скамейкой запасных, если он не прекратит опекать свою команду, а также команду соперников (хотя все знали, что тренер сделает все, что угодно, но не скамейку запасных, тем более что Йору ответил ехидным: «Хотел бы я посмотреть, как ты попробуешь». и убежал обратно на площадку). Йору и Феникс очень мало общались еще в школе. У них было несколько общих классов, и из-за спорта, которым они занимались, а Феникс в то время был в футбольной команде, они всегда находились поблизости. Их общение варьировалось от простого признания существования другого человека до просьб друг к другу о домашке и ответах на тесты. Йору был немного более скуп на домашние задания, чем Феникс, он был таким засранцем. «Тебе не нужно было так говорить», — пробормотал Йору, закатывая глаза. «Но да, это я. Феникс, верно? Это ты устроил пожар в одном из классов?» Феникс щелкнул языком в раздражении от напоминания. Судя по уверенности в вопросе, Йору определенно помнил о небольшой ошибке Феникса. Он просто хотел посмеяться над ним за это. «Похоже, я никогда не переживу этого», — удрученно пробормотал Феникс и опустился на сиденье. «Может, не принимать ваше предложение, раз уж вы подглядывали за моим разговором, немного жутковато, не правда ли?» Феникс нацелился на шоколадный кекс, который ему дали, и приготовился его поглощать. Если ему предложил кекс работник, который знал, что он его не заказывал, но все же позволил ему его оставить, то он собирался его съесть. Разговор с Йору невероятно утомил Феникса, и он заслужил возможность откусить кусочек. «Тогда, думаю, ты не получишь этот кекс», — вмешался Йору и выхватил тарелку обратно, прежде чем Феникс успел набить лицо выпечкой. Ученик разочарованно замолчал, с тоской глядя на тарелку. «Кроме того, я уверен, что все здесь тебя слышали — возможно, если бы ты научился говорить немного тише, у тебя не было бы этой проблемы». «Да-да, неважно — просто дай мне кекс, и мы сможем обсудить комнату и прочее дерьмо», — взмолился Феникс. Йору закатил глаза и подтолкнул тарелку обратно к Фениксу, не дожидаясь пары секунд, просто для развлечения, и наблюдал, как тот откусил большой кусок мягкой выпечки. «Черт, как вкусно, передай мои комплименты шеф-повару». Он удовлетворенно вздохнул. «Спасибо, наверное». весело ответил Йору, забирая пустую чашку Феникса, чтобы выбросить ее и скрыть румянец, образовавшийся на его щеках — он не привык к комплиментам. «Ты сделал это?» спросил Феникс, на что Йору кивнул. «Ладно, собирай вещи, можешь переезжать, пока готовишь мне еду». Решение закончилось еще одним большим укусом, и Йору с отвращением уставился на него. Йору прошел через множество встреч, все из которых заканчивались часами вопросов — и однозначным отказом — и все, что потребовалось Фениксу, чтобы согласиться на его предложение, это простой шоколадный кекс? Столько времени потрачено впустую. «И это все?» недоверчиво спросил Йору. Он знал, что этот парень — пустая голова, но он не думал, что там может быть так пусто. «Никаких проверок или что-то в этом роде?» Он даже не спросил, сколько Йору платят, и не обсудил требования к проживанию на случай, если они оба не смогут договориться о таких вещах, как часы сна, стирка и т.д. В общем, это были простые вопросы. Феникс только покачал головой, как будто Йору ввел чужое понятие. «Для чего?» Основные вопросы, над которыми Феникс явно не удосужился подумать. «Для… знаешь чего? Неважно», — Йору достал ручку и взял салфетку. «Сохрани мой номер и напиши мне, когда я смогу начать перевозить свои вещи, мне нужно идти, пока мой босс не накричал на меня, я и так слишком долго с тобой разговаривал». Йору передал салфетку Фениксу и поправил свою форму. Прежде чем он успел исчезнуть в комнате для персонала, рабочий слегка повернул голову. «И еще спасибо… за то, что принял мое предложение». Он поспешил уйти, бросившись к двери и надеясь, что Феникс уйдет до того, как ему придется вернуться за прилавок. Феникс сунул салфетку в карман и набрал номер Джетт, все еще пребывая в шоке от того, как легко он обрел соседа по комнате. Конечно, Йору был, мягко говоря, засранцем — по крайней мере, он не был каким-то незнакомцем в кампусе. Они, по крайней мере, были знакомы, и это был огромный плюс, а то, что Йору умел готовить, было еще большим плюсом. Прошло всего три звонка, прежде чем Джетт ответила. «Что случилось?» крикнула она, голос Сейдж на заднем плане просил ее быть тише. Феникс вздрогнул и отодвинул телефон от уха. «Похоже, у меня появился сосед по комнате». ответил Феникс, приготовившись к тому, что на него посыплются вопросы.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.