ID работы: 13599835

Чёрный лотос (новелла)

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
69
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
1 328 страниц, 265 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
69 Нравится 27 Отзывы 32 В сборник Скачать

Глава 71 - Будьте нормальными мужьями.

Настройки текста
В комнате Вэнь Няньнань прислонился к двери, приложив руку к груди. Когда он услышал, что шаги удалились от двери, он почувствовал облегчение, поэтому, ощущая безумную усталость во всём теле, он прямиком направился к своей кровати. Головная боль с новой силой охватила голову, и он упал на кровать. При падении, одна из его рук ударилась о деревянное изголовье кровати, и послышался звонкий звук. Вэнь Няньнань приподнял руку и уставился на кольцо на безымянном пальце. Гу Яньшэн надел ему кольцо во время свадьбы. Мама сказала, что Гу Яньшэн специально ездил в страну F, чтобы заказать кольцо ещё за год до свадьбы. Вэнь Няньнань коснулся гравировки на кольце и внезапно погрузился в свои мысли. По крайней мере, это было единственное доказательство того, что он был женат на Гу Яньшэне. Это была единственная вещь, которая принадлежала ему после этого брака. Может быть…. После развода он мог бы взять его с собой, как часть памяти об их совместной жизни. Вэнь Няньнань снял пальто и достал из кармана лекарство. Он потянулся, чтобы положить лекарство в место, которое не было столь очевидным, но остановился. Он вытащил фотографию из последнего ящика. Это была фотография группы молодых энергичных подростков в школьной форме. Это была групповая фотография, сделанная во время второго года обучения в старшей школе после баскетбольного турнира. Кроме того, это была единственная фотография, на которой он и Гу Яньшэн были вместе. Их школа победила, а Гу Яньшэн на фотографии еле заметно улыбался. Вэнь Няньнань тоже улыбался недалеко от него. Глядя на его молодое лицо, Вэнь Няньнань не мог не вспомнить, каким глупым он казался в то время. После того, как Гу Яньшэн помог ему на банкете, он начал ходить за отцом на всевозможные банкеты только для того, чтобы чаще видеться с Гу Яньшэном. Из-за особого статуса Гу Яньшэна каждый раз во время банкета его всегда окружала толпа людей, а Вэнь Няньнань всегда сидел в углу и зачарованно смотрел на него. Однажды, когда он присутствовал на семейном банкете Чжоу, а его отец был занят другими гостями, он один накладывал себе еду. Вэнь Няньнань держала в одной руке тарелку с тортом, а из другой пытался выпить сока. Внезапно кто-то врезался в него, и сок пролился на его одежду. «О, мне очень жаль. Я вас не заметил. Вы в порядке?» Вэнь Няньнань посмотрел на сливки и сок на своей рубашке и сказал: «Не беспокойтесь. Я могу просто убрать всё это в ванной». «Мне очень жаль». В ванной, под звук бегущей воды из крана, Вэнь Няньнань взял немного воды руками, чтобы вытереть сок и сливки. Но чем больше он их вытирал, тем заметнее они становились, да и белизна от крема растекалась. «Эх… если бы я знал, что так будет, я бы не стал его вытирать, становится только хуже». Из-за двери послышались шаги. Вэнь Няньнань, стоявший рядом с работающим краном, не слышал шагов и всё ещё боролся с пятном на своей одежде. Дверь распахнулась, и зашёл мужчина в белом костюме. На его лице было нетерпеливое выражение, и когда он увидел, что в ванной кто-то есть, он был ошеломлён чужаком. «Если бы я знал, что так будет, я бы не стал стирать его, становится только хуже», - человек у раковины вздохнул, его голос был полон разочарования. Внезапно перед ним возникла тонкая рука с синим носовым платком. Вэнь Няньнань повернулся и изумлённо посмотрел на него. Когда он увидел его лицо, его глаза были полны удивления и застыли на месте. «Вы в порядке? Вот, возьмите этот носовой платок, он может помочь». «Хм? Ох, ладно». Вэнь Няньнань ошеломленно взял платок из другой руки, поднял глаза, чтобы снова посмотреть на человека перед собой. Он чувствовал, как его лицо становится горячее, поэтому он опустил лицо, чтобы не смотреть ему в глаза: «Спасибо за носовой платок». Мужчина слегка кивнул и вышел. Вэнь Няньнань всё ещё стоял там, погруженный в свои мысли. Глядя на носовой платок в руке, он бессознательно приподнял уголки рта. После того, как мужчина ушел, он все еще смотрел на носовой платок, улыбаясь, пока звук крана не вернул его к реальности. Снаружи раздался нетерпеливый голос: «Гу Яньшэн, что ты делаешь? Там так много людей ждут тебя, не расстраивай свою маму». Услышав голос у двери, Гу Яньшэн показал незаинтересованное выражение лица. Он взял сбоку салфетку, вытер руки, затем повернулся и ушёл. Вэнь Няньнань посмотрел на удаляющуюся спину, затем посмотрел на носовой платок. Он вдруг уткнулся лицом в носовой платок и глупо рассмеялся. Увидев, что Гу Яньшэн, наконец, вышел, Чжоу Юаньфэн посмотрел на него, сказав: «Ты снова тайком ходил курить?» «Нет, внутри кто-то был». «Тогда поторопись, твоя мама ждёт тебя там». С тех пор Вэнь Няньнань с нетерпением ждал встречи с ним. Время от времени он заходил в небольшой магазин рядом со школой Гу Яньшэна, чтобы купить что-нибудь после школы, но его глаза всегда были прикованы к школьным воротам. Всякий раз, когда он видел знакомую фигуру в толпе, он всегда бессознательно улыбался. Только у семьи Гу был водитель, который забирал его каждый день, так что он исчезал в машине сразу после выхода. Хотя это было всего несколько отдалённых взглядов, Вэнь Няньнаню их было достаточно. Внезапно в невидимой тьме блеснул луч света, и невежественный юноша потянулся к лучу света, пока не осознал… Он ему нравился, но из-за чувства собственной неполноценности он прятался в темноте и только, молча, смотрел на него. Но по мере того, как свет постепенно тускнел, щупальце толкало его во тьму, можно ли было ответить на любовь, спрятанную в его сердце…? «Хорошо, спасибо, миссис Лу, я смогу проверить только завтра». После того, как отец Вэнь отключил связь и выключил компьютер, в комнате раздался взволнованный вздох. Он оглядел свой кабинет, где на каждой стене были нарисованы мелками рисунки. Их все нарисовал Вэнь Няньнань, когда ему было четыре года. На каждом из них он изображал трёх маленьких человечков, которые держались за руки, а на лицах были нарисованы улыбки. Глубокая печаль и тоска сковали сердце отца Вэня, на глазах проявились слёзы. Он встал и подошёл к одному из рисунков, нежно коснулся маленького человека, стоящего в центре: «Ты всегда такой упрямый, прямо как твоя мать. Почему ты защищаешь окружающих, когда тебе все причиняют боль?» После смерти жены он мало заботился о Вэнь Няньнане. Внезапная смерть его любимой оставила неизгладимый шрам на его сердце, и он ушёл в себя на длительный период времени. Они вместе выросли, всегда были поддержкой друг друга, влюбились, встречались, вместе вошли в зал бракосочетания, но всего через несколько лет после свадьбы она умерла от сердечного приступа. Он начал использовать свою работу, чтобы облегчить свою боль. Каждый день он уходил очень рано и возвращался очень поздно, игнорируя, что у него остался маленький сын. Но он никогда не задумывался о том, что смерть его любимой жены также оказало влияние на Вэнь Няньнаня, и оно далеко было не меньшим, чем у него самого. И его преднамеренное отчуждение заставило его ребёнка думать, что его отец ненавидит его и даже винит в смерти любимой, поэтому он стал замкнутым и ранимым. Когда он об этом узнал, было уже слишком поздно. Мальчик, который каждый раз его встречал около дверей и обнимал при возвращении его с работы, исчез. Он стал более замкнутым и рассудительным, как будто вдруг неожиданно повзрослел. И отношения между ними, тоже изменились. Отец Вэнь прикрыл глаза рукой, чтобы скрыть опечаленное выражение лица. Тот ребёнок опять похудел, весь его внешний вид кричал о болезненности, а эта белая повязка под шляпой… Тук-тук.… Раздался стук в дверь. Вэнь Няньнань очнулся от своих воспоминаний. Он смахнул рукой слезинку, которая появилась на внешнем уголке глаза, и ответил: «Пожалуйста, входите». Вэнь Няньнань поставил фотографию на место и присел на кровать. Но в комнату так никто и не зашёл. Он встал и сам подошёл к двери, открыв, он увидел стоящего там Гу Яньшэна. «Мама попросила меня передать тебе, чтобы ты спустился вниз поужинать». «Да, хорошо». Выйдя из комнаты и прикрыв дверь, Вэнь Няньнань медленно пошёл к лестнице. Внезапно Гу Яньшэн подошёл к нему и схватил его за руку, хотя он и не держал его слишком крепко, ему было немного больно. «Ты…? Что ты делаешь?» «Не надумай себе ничего лишнего, я просто играю перед матерью, что мы нормальные мужья. Разве это не то, чего ты хочешь?» Услышав его слова, которые были произнесены язвительным тоном, в его глазах появилась печаль. Он попытался вырваться и выдернуть руку. «Да как ты смеешь так себя вести!» - разъярённо прошипел Гу Яньшэн. Он крепче сжал тонкое запястье молодого мужчины, что на нём отчётливо проявились большие красные следы. От печали и самоуничижения Вэнь Няньнань неожиданно применил всю свою силу и вырвался из рук Гу Яньшэна. Гу Яньшэн растерянно взглянул на свою руку и в изумлении посмотрел на человека перед собой. Его лицо покраснело от гнева, и он уже был готов ударить его. «Сэр, ваша мать попросила вас двоих побыстрее спуститься», - снизу послышался голос тёти Лань. Гу Яньшэн смотрел на побледневшего молодого человека рядом с собой, и с нетерпением сказал: «Следуй за мной, не создавай проблем». Но Вэнь Няньнань пропустил его слова мимо ушей и прошёл мимо него. Гу Яньшэн, молча произнося проклятия в своём сердце, мог только следовать за ним с невозмутимым видом. Увидев, что они оба спустились, Лу Юнь ничего не сказала. После того, как все расселись за обеденным столом, тётя Лань принесла суп Вэнь Няньнаню. «Где Юаньфэн? Почему он до сих пор ещё не вернулся?» Лу Юнь взглянула на Гу Яньшэна и медленно ответила: «Он недавно позвонил и предупредил, что сегодня он вернётся к себе домой, к нам он присоединится позже». Вэнь Няньнань почувствовал себя сытым уже после нескольких ложек супа, но он не хотел опровергать доброту матери Гу Яньшэня, поэтому попытался съесть ещё. Гу Яньшэн заметил, что выражение лица Вэнь Няньнаня было немного странным, затем он взглянул на суп в тарелке и кашу, которая стояла рядом. Его глаза выражали насмешливый взгляд. «Шэн». «Мм?» «Завтра ты сопровождаешь Нянь Няня на концерт. Музыкант, который ему нравится, завтра даст выступление в городе М. Юаньфэн дал мне два билета, вы пойдёте вместе». «Я не хочу идти». «Я не хочу идти». Два голоса прозвучали в унисон, произнося свой протест. Когда Гу Яньшэн услышал, что Вэнь Няньнань тоже отказывается идти, его лицо парализовало, и он безучастно спросил: «Ты не хочешь идти?» Как, чёрт возьми, он мог сказать нет? Что он задумал? Вэнь Няньнань не ответил, он просто спокойно продолжал пить свой суп. Лу Юнь не ожидала, что они одновременно откажутся. Она предполагала, что Гу Яньшэн сделает это, но определённо не Вэнь Няньнань. «Нянь Нянь, это самый известный пианист страны F, Фил, разве ты не говорил мне, что он тебе действительно нравится?» «Мама, я не хочу идти, я хочу отдохнуть дома». «О, извини, я не думала о твоих желаниях. Твоё тело еще не полностью восстановилось, возможно, тебе действительно не стоит ходить пока в общественные места. Лучше всего хорошо отдохнуть дома». Гу Яньшэн склонил голову набок и ничего не сказал. В его глазах сейчас можно было увидеть очень сложные эмоции, которые даже ему невозможно было интерпретировать.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.