a good surprise / Приятная неожиданность

— Ты когда-нибудь была влюблена? — спрашивает однажды Лена. Этот вопрос звучит совершенно ни с того ни с сего. Они сидят на диване в квартире Кары и смотрят повтор «Баффи», пока Кара жуëт пельмени, которыми совершенно не делится с Леной. Кара с трудом проглатывает еду. — Когда-то я думала, что была. — Воспоминание о Мон-Эле отзывается у неë в голове очень сильной болью. — А то, что я чувствовала к Джеймсу, просто… сбивает с толку. Я имею в виду, он мне нравился, очень нравился, но мы даже не ходили на свидания. — Она на секунду замолкает. — Думаю, я на самом деле была в него влюблена, пусть даже из этого ничего и не вышло. «Но я определëнно влюблена в тебя», — всплывающая в голове Кары мысль полностью игнорируется. Лена кивает, выглядя так, как будто очень напряжëнно думает. — А что насчëт тебя? — находит в себе силы спросить Кара. В действительности она не хочет знать ответ, но не может удержаться от вопроса. — Я не знаю, — немного отстранённо отвечает Лена. — Полагаю, теоретически я любила Джека или должна была любить, мы были вместе много лет. Но… может, это потому, что я Лютор, но я не уверена, знаю ли я, каково это — любить кого-то. Кара чувствует, как еë сердце разрывается. У Лены в глазах тот потерянный взгляд, который у неë часто появляется, когда рассказывает о своëм прошлом, хотя этот взгляд кажется немного грустнее, чем обычно, и, возможно, даже слегка напуганным. — Лена… — нерешительно начинает Кара, но Лена ещë не закончила. — Мне кажется, что я, возможно, влюблена в кое-кого сейчас, — признаëтся она, отказываясь смотреть на Кару. Кара сглатывает ком в горле. Она практически неуязвима, но чувствует себя так, словно её ударили под дых. Это глубокая, необузданная боль, которая смутно напоминает ей о том моменте, когда она только познакомилась с Люси, но только то время она ещё не была влюблена в Джеймса. Забавно, думает она, что Лена оказывает на неë такое воздействие. Оно совсем не похоже на криптонит: даже когда это причиняет боль, Лена заставляет еë чувствовать себя живой. Кара берëт со стола пульт и выключает телевизор. — Ты… ты хочешь рассказать мне об этом? — предлагает Кара, хотя и не хочет слышать о красивом и умном мужчине, похитившем сердце Лены. Он должен быть просто невероятным, если заставил Лену полюбить его. — Когда я рядом… с этим человеком, — Лена осторожно смотрит на Кару, — я больше не чувствую такого страха. Я всегда боялась, что стану похожей на Лекса или свою мать, как все ожидают. Этот человек заставляет меня чувствовать себя в безопасности, как никогда раньше. Он пробуждает во мне лучшее, и я хотела бы быть с ним всë время. — Закончив, Лена нервно смотрит на Кару, пытаясь оценить еë реакцию. Кара дважды моргает. — Ух ты, — удаëтся выдавить из себя ей. — Это, эм, это было очень, мм… вау. — Спасибо? — говорит Лена, бросая на Кару странный взгляд. — Что ты думаешь? Кара пытается заставить свой мозг сформулировать связную мысль, но, похоже, он ушëл в отпуск в тот момент, когда Кара узнала, что Лена влюблена в кого-то, кем, скорее всего, она не является. — Ты, э-э, кажешься милой… такой влюблëнной, на мой взгляд, — наконец отвечает Кара, практически выдавливая из себя слова. То, что Кара влюблена в Лену, не означает, что Лена должна быть с ней или что она не должна быть с кем-то другим только ради Кары. Всë, чего хочет Кара, — это чтобы Лена была счастлива, и похоже, что Лена могла бы быть очень счастлива с ним, кем бы этот человек ни был. (До тех пор, пока Кара не встретится с ним и не проведëт высококлассную беседу в стиле «обидишь или хоть пальцем тронешь — ты труп». И, возможно, ему даже придëтся перекинуться парой слов с самой Супергëрл.) — В самом деле? — практически выдыхает Лена. Она смотрит на Кару, в еë глазах загорается надежда. — Ага, — соглашается Кара, натягивая фальшивую улыбку. — Тебе определëнно стоит на это пойти. — Она запихивает себе в рот пельмень целиком, просто чтобы почувствовать себя лучше. — Ты действительно так думаешь? — с долей скепсиса спрашивает Лена. Кара кивает, немного отчаянно. — Определëнно, — повторяет она, жуя и стараясь не смотреть на Лену. — Хорошо, — соглашается Лена. — Я тебя люблю. Кара выплëвывает свой наполовину пережëванный пельмень прямо на блузку Лены, которая стоит, наверное, триста долларов. — Рао, мне так жаль, Лена! — ахает Кара, вскакивая, чтобы взять кучу салфеток. — Не совсем тот ответ, которого я ожидала, — бормочет Лена, пытаясь стереть с блузки частички пельменя и образовавшееся жирное пятно. — Я расцениваю это как «мне не интересно»? — Нет! — тут же опровергает Кара. — Это было просто неожиданно. Но неожиданность приятная! Она очень надеется, что не напортачила, выплюнув на Лену пельмень после того, как та сказала, что любит еë. Рао, оглядываясь назад, это звучало ещë ужаснее. — Правда? — подозрительно прищурившись, спрашивает Лена. — Да, безусловно, — заверяет Кара. Она обхватывает себя руками. — Я тоже тебя люблю. Лицо Лены расплывается в улыбке, более широкой, чем любая из тех, что Кара видела раньше. Кара ловит себя на том, что тут же улыбается в ответ так же широко. Лена притягивает Кару ближе, чтобы нежно поцеловать еë. Поцелуй практически невинный, но этого достаточно, чтобы всë тело Кары затрепетало. Когда Лена отстраняется, Кара снова видит пятно на еë блузке. — Я могу принести тебе свежую рубашку, если хочешь, — предлагает она, уже поворачиваясь, чтобы пойти в свою комнату. Лена хватает еë за руку прежде, чем она успевает отойти, тянет назад и обвивает руками шею. — Не думаю, что мне она понадобится прямо сейчас, — говорит она, закусывая губу. Кара не уверена, то ли это из-за нервов, то ли в попытке быть соблазнительной. Она мгновение смотрит на Лену, прежде чем до неë доходит. — О! О, хорошо, да, — выдыхает она, заставляя Лену слегка покраснеть и улыбнуться. Кара слегка наклоняет голову, чтобы поцеловать Лену, на этот раз сильнее. Лена тихо вздыхает в еë губы и притягивает к себе. Кара практически чувствует, как тает. Утром Лена одалживает одну из рубашек Кары.