Fallin' (Влюбляться)
25 июля 2023 г., 21:53
Примечания:
Примечания в конце главы
Рэки казалось, что его вот-вот стошнит на ледяной бетон, на
котором он сидит. Казалось, холод тротуара просачивается сквозь джинсы прямо в
кости. Он надеялся, что, сидя снаружи, он в буквальном смысле заземлится, но
его нервы не были достаточно крепкими.
Дрожащий выдох сорвал с его губ облаком пара. Нет причин так
нервничать, пытался убедить он себя. Ланга просто заберет его и они вместе
поедут к Мие. Он ведь и раньше подвозил Рэки, это не было чем-то новым. Поездка
на машине была бы в новинку, но это менее страшно, чем на мотоцикле.
Ему нужно было немедленно взять себя в руки. Было бы так
унизительно предстать перед Лангой с выражением чистой паники только из-за
того, что они просто тусуются.
Рэки мог только представить себе, как бы ему пришлось
оправдываться. «Да, я знаю, что мы видели друг друга голыми, но мне очень жаль,
я просто схожу с ума от мысли о том, что позвал тебя кататься на скейте. Не обращай
внимания.» С громким стоном он натянул вязаную шапку на глаза.
— Рэки, ты в порядке?
Знакомый голос Ланги, раздавшийся из ниоткуда, так напугал Рэки,
что он мог поклясться, что подпрыгнул на три фута в воздух. Внезапно он
оказался на ногах, схватившись рукой за грудь, пытаясь успокоить сердцебиение.
Шапка медленно съехала с глаз, полностью обнажив смущенный
румянец и широко распахнутые янтарные глаза. Рэки тяжело сглотнул при виде
встревоженного лица Ланги.
«Да, просто… э-э…» Блять, у него не было времени придумывать
хорошее оправдание. Когда, черт возьми, Ланга тут оказался? «…У меня
замерзли глаза?» Он нахмурился от своих же слов.
Ланга улыбнулся, прикусив губу, словно сдерживая смех.
«Ох.»
Рэки был идиотом. Он знал это, ему постоянно об этом говорили.
Он бы не удивился, если бы Ланга сказал ему то же самое.
«Ну, в машине тепло. Если, конечно, ты готов ехать». Он кивнул
на черный, припаркованный в двух шагах от них седан. Ланга действительно только
что остановился, и видел, как Рэки вытворял эти позорные вещи. Потрясающе.
Рыжий наклонился, чтобы схватить свою доску с места, и
прижал ее к груди. Это было так, будто он пытался скрыть, как сильно колотится
его сердце, словно Ланга мог это видеть.
«Да.» — сказал Рэки, прежде чем сделать глубокий
вдох, в пытке успокоиться. «Поехали.»
Он заставил себя улыбнуться, когда Ланга наблюдал за ним,
пока он поудобнее усаживался на переднем сидении. Свой скейтборд Рэки разместил
между ног, почти сжимая его бедрами. Давление успокоило его желудок, когда они
направились в сторону дома Мии.
Вместо того, чтобы давать Ланге указания, он заранее
отправил адрес Мии, чтобы автомобильная навигация сделала всю работу за него.
Единственным шумом в машине был голос робота, окружающая тишина была неловкой,
и Рэки больше не мог ее терпеть.
— Итак… — Он откашлялся после того, как первое слово
прозвучало хрипло. — Как прошло утро?
Голубые глаза метнулись к его лицу, а затем вернулись к
дороге. «Хорошо.»
«Это все?» — спросил Рэки, поскольку Ланга не стал
вдаваться в подробности.
«Это плохо?» — спросил Ланга пристально глядя
вперед, его рот нахмурился.
«Нет, нет. Я просто пытался начать разговор». — объяснил Рэки,
почесывая шею в месте, где волосы застряли под шапкой. «Я рад, что у тебя
все было хорошо, просто я имел в виду… типа… ты хорошо позавтракал или
что-то вроде того?»
«Да. Мама сегодня была дома, поэтому приготовила завтрак.
Омлет».
В глазах Ланги снова вспыхнул тот же огонек. Что ж, если для
того, чтобы Ланга раскрыться нужно было поговорить о еде, Рэки это устраивало.
Оставшаяся часть поездки была наполнена разговорами,
что заставляло Реки чувствовать себя более
расслабленным. Когда они подъехали к дому Мии, Ланга как раз заканчивал
рассказывать ему о разнообразном рабочем графике его мамы.
«Уход за больными звучит как тяжелая работа. Твоя мама, должно быть, потрясающая». Сказал Рэки с
улыбкой.
«Она такая.» Ланга кивнул, припарковавшись позади
машины Шедоу. — Значит, здесь живет только Мия? — спросил он, глядя на особняк
перед собой.
«И да, и нет. Он живет со своими родителями, но он
единственный ребенок. Так же как и ты, верно?»
«Да… полагаю.» — сказал Ланга, сглотнув достаточно
сильно, чтобы Рэки это заметил.
«Прости, я снова предположил. Ты не упомянул о братьях или
сестрах, вот и все». Выходя из машины казал Рэки с испуганной улыбкой.
Ланга последовала его примеру, но больше ничего не сказала,
поэтому Рэки попытался снова.
«Это машина Шедоу», — сказал он, указывая на нее большим
пальцем, когда они шли мимо по подъездной дорожке. «Тот, кто устроил вечеринку,
на которой мы встретились».
«Ох.»
Рэки не мог понять, что значит это «Ох», но, судя по
нахмуренным бровям Ланги, он предположил, на этот раз в уме, что не помнил кто
такой Шедоу.
«Он не красится вне вечеринок, так что он может выглядеть
по-другому, но он все такой же громкий парень». Рэки услышал смех
из-за входной двери.
«Ой.»
Это больше походило на признание
Рэки открыл дверь без стука, в любом случае, не то чтобы его
можно было услышать из-за Шедоу. «Tadaima~»
— громко пропел он, когда они прошли в коридор.
«Ты здесь не живешь!» — крикнул откуда-то Мия, прежде чем
появиться, скользя по гладкому полу в носках. Шедоу следовал за ним обычными
неуклюжими шагами.
Рэки нахмурился. — Нет «Окаэри»?
«Добро пожаловать домой.» С улыбкой проворчал Мия, выдавая свое хорошее
настроение.
Шедоу в замешательстве посмотрел на них двоих. «Говорите
по-английски, придурки. Я вас не понимаю. Мне кажется, весь ваш треп про меня».
Широкая улыбка выдавала и его.
Рэки радовался, что оба его друга были в хорошем настроении,
но ему казалось, что он что-то упускает. Обычно они старались не показывать
этого внешне.
«А вот Ланга все понимает, ты теперь в меньшинстве».
Рэки повернулся лицом к Ланге. «Ланга, это Мия». Рэки указал
на более низкого парня, а затем на более высокого. «И Шедоу».
Ланга не знал, как их приветствовать. Он сделал паузу,
прежде чем неловко поклонился, а затем помахал рукой. Рэки едва сдерживал
смешок.
«Мия как и я из Японии, но переехал жить сюда, а Шедоу местный».
Объяснил Рэки, надеясь прояснить многоязычие и обычаи.
«Тебе не нужно кланяться, но и рукопожатия я не люблю». Вмешался
Мия. «Приятно познакомиться».
— Мы уже виделись раньше, Сноу. — сказал Шедоу, полумахнув
Ланге.
«Сноу?» — спросил Ланга, подняв бровь.
— После той драки в подвале тебе придумали такое. — уточнил Шедоу
с раскатистым смехом. «Я думаю, это забавно.»
«Какой драки?» Глаза Мийи расширились от
возбуждения, взгляд метался между тремя парнями. «Вы что там махач устроили?
Почему из-за этого они назвали тебя Сноу?»
Рэки заметил, как румянец растекается по мягкому лицу Ланги.
— Эм… — он замялся.
«Потому что его сочли «холодным как лед», когда он ударил
чувака по лицу». — сказал Шедоу с ухмылкой.
— Ты ударил парня по лицу? Глаза Мийи метнулись к Ланге, а
потом снова к Шедоу. «Подождите, если они сказали, что он «холодный как лед»,
почему они назвали его Сноу?»
«Черт возьми, если б я знал. Это были пьяные глупы». Шедоу пожал
плечами, когда Рэки рассмеялся над этим заявлением. «Это было все, о чем можно
было говорить до конца ночи».
«Тот парень заслужил». Рэки положил руку на плечо Ланги.
«Что он сделал?» — спросил Мия со слишком большим
энтузиазмом.
— Был излишне разговорчив. Не волнуйся об этом, Мия.
«Когда я не хочу слушать ты только и делаешь, что
хвастаешься своими вечеринками, а теперь я спрашиваю, а ты не говоришь».
«Он вел себя по-свински и отпускал гомофобные шуточки». Вмешался
Рэки, чтобы предотвратить споры. «Во время игры он всех бесил и был
неуважительным».
«Тебе?» Взгляд Мии остановился на рыжеволосом. —
Он что-то сказал тебе?
— Ну… — Рэки стянул шапку и провел рукой по волосам.
«Нам обоим.» Подал голос Ланга. «Но потом он
продолжил цепляться к Рэки, я просто остановил его».
Рот Мии приоткрылся, когда он бегал глазами с Рэки на Лангу
и обратно. — Почему вы мне ничего не сказали?
— Я не… — начал было Ланга, но Мия перебил его.
— Не ты. Рэки, кто-то так над тобой издевался, а ты мне не
сказал?
Теперь настала очередь Рэки удивляться. «А? Это было не так
уж важно… такие вещи случаются постоянно. Я сам много болтаю и могу с этим
справиться».
Прежде чем он успел среагировать, в него прилетел ботинок. —
Заткнись, слизень. Ворчал Мия поднимая его обратно и надевая.
Рэки смотрел то на Шедоу, то на Лангу, но на лицах обоих не
было ответа. Мия закончил обуваться и открыл входную дверь, схватив при этом
свой скейтборд. — Пойдем, Ланга.
Он взглянул на Рэки, который только кивнул ему с легкой
стыдливой улыбкой. Мия и Ланга оставили Шедоу и Рэки в фойе, не закрыв за собой
входную дверь.
«Что, черт возьми, сейчас произошло?» Развернулся Рэки вопросительно
глядя на Шедоу.
«Ты же знаешь, он ненавидит, когда ты так себя унижаешь». —
Шедоу провел рукой по пучку оранжевых волос на своей голове. «Только не говори
ему, что я тебе рассказал».
«Но-»
«Именно поэтому я не сказал, что именно выдал этот клоун. Он
слишком опекает тебя. Следующее, что вероятнее всего произойдет, он будет
появляться на всех следующих вечеринках, хмурясь на каждого, кто приближается к
тебе». Большая рука хлопнула Рэки по плечу. — И не говори ему, что я это
сказал.
«Не скажу.»
Рэки был немного сбит с толку. Это было для него новостью,
Мия слишком заботился о нем, чтобы так разозлиться. Как бы ему ни хотелось быть
польщенным этой новостью, он не мог. Ему не нужны были защитники. Он сам мог
справится со всем дерьмом в своей жизни. Ланга только что признался, что
защищал и его, верно? Он действительно не знал, как к этому относиться.
Когда они вошли в гараж, Мия и Ланга стояли посреди пустого
этажа. Мия стоял на доске, что делало его выше, но все еще ниже уровня глаз
Ланги. Они как раз закончили обсуждать что-то приглушенным голосом, когда вошли
Рэки и Шедоу. Из-за сквозняка дверь за ними захлопнулась сама.
«Мия». — позвал Рэки, и он тут же подъехал к нему.
«Что?» — спросил он, с силой отбрасывая доску себе
в руку.
Проходя мимо, Шедоу забрал доску Рэки, оставив их двоих
наедине.
«Мне жаль.» Начал Рэки «За то, что не сказал тебе
об этом раньше, но не стоит так беспокоиться обо мне. Правда».
Мия усмехнулся. «Я не беспокоюсь о тебе, тролль. Просто
перестань говорить глупости».
Рэки выдавил улыбку. Даже если он все еще был немного раздражен,
он пытался этого не показывать. «Я буду стараться изо всех сил.»
«А теперь иди, произведи впечатление на своего парня, прежде
чем я покажу ему, насколько я лучше тебя». Сказал Мия с дерзкой ухмылкой,
прежде чем прыгнуть на доску и отъехать в сторону Шедоу.
«Он н-не мой парень…» Рэки чувствовал, как горели его щеки,
когда он попытался поправить Мию, но это вышло очень тихо.
Ланга стоял с Шедоу, а теперь и с Мией возле лестницы, держа
в руках свою доску, как будто она была сделана из стекла. Шедоу говорил о
чем-то, он мог разобрать это, только подойдя к ним.
" — Сделал ее.» — закончил Шедоу с ухмылкой.
«Кто сделал что?» — спросил Рэки, подходя к ним троим.
Ланга повернулся к нему с блеском в голубых глазами.
«Ты сделал ее?» Он мягко махнул доской Рэки.
«Эм… да.» Он нервно взъерошил рукой свои рыжие
волосы. «Я знаю, что это не так красиво, как те, что висят на стене у Мии, но я
подумал, что ты можешь кататься на ней, не беспокоясь о том, чтобы поцарапать
новую доску».
«Нет.» — сказал Ланга, глядя на наклейки,
приклеенные к нижней части доски Рэки.
«Нет?» — со смешком спросил Шедоу. — Думал, ты
хочешь кататься на скейте.
«Я не хочу испортить доску Рэки…»
«Ты не испортишь ее, чувак». Сказал Рэки с неловким смехом.
— Я хочу, чтобы ты прокатился на ней.
На последних словах Ланга посмотрел на него с таким же
рвением, как и в тот вечер, когда он впервые спросил о скейтбординге. Взгляд,
от которого колени Рэки подкосились, а сердце затрепетало.
«Хорошо.» Уступил Ланга.
Шедоу и Мия одновременно захихикали, прежде чем подняться по
лестнице к мини-пандусу. Рэки проигнорировал их, его внимание было сосредоточено
на Ланге.
«Тем не менее, тебе все же придется кинуть ее на землю,
чтобы кататься». — поддразнил Рэки.
«Верно.» Ланга осторожно поставил колеса доски на землю.
«Она не из стекла». Усмехнулся Рыжий, подкидывая доску к
себе носком ботинка. Он поставил левую ногу на переднюю часть доски, а правую
на спинку, немного продвинулся вперед, прежде чем оттолкнуться, чтобы
повернуться лицом к Ланге. «Ты хотел посмотреть или попробовать?»
«.Сначала посмотреть.» — нерешительно начал
Ланга, скользя взглядом через плечо от Шедоу и Мии к лицу рыжеволосого.
Судя по отсутствию звука колес по дереву, Рэки предположил,
что они просто наблюдают за ними двумя. Рэки оглянулся и увидел, как парни
мотают головами в разные стороны, будто они только что не смотрели.
«Я или они?» Дразнил он, показывая Ланге язык.
«Ты.» было произнесено без колебаний.
Рэки улыбнулся и спрыгнул со своей доски, чтобы подняться по
лестнице. Ланга последовал за ним, но остановился на верхней ступеньке. Шедоу и
Мия забрались на противоположные стороны мини-пандуса, чтобы сесть на него. Все
взгляды теперь были прикованы к Рэки.
Он бросил свою доску на пол, когда Шедоу закричал: «Сделай
что-нибудь крутое!»
Рэки посмотрел на него, и поставил левую ногу на ленту. Ему
нужно было набрать немного скорости, чтобы подняться по пандусу на задней
стене. Сосредоточив взгляд на дереве перед ним, Рэки отпрыгнул по верху пандуса.
Это был не эффектный трюк, но он знал, что сможет приземлиться, поскольку он
идеально врезался в трап на пути вниз. Используя инерцию, он покатился по
центру мини-пандуса к перилам лестницы.
Нос его доски опасно балансировал на перилах, когда он
проплывал мимо Ланги по ступенькам. Рэки приземлился на пол перед собой, слегка
покачиваясь. Он повернул голову, чтобы улыбнуться парням позади него.
«Я научил его этому». — закричал Мия на Шедоу, словно гордый
отец.
Ланга не сводил глаз с Рэки, когда тот развернулся и
направился обратно к ступеням, где ждал парень.
— Ну как тебе? — спросил рыжий, перебрасывая доску в руку.
— Рэки, ты прекрасен. — Искренне сказал Ланга.
Лицо Рэки, должно быть, стало того же цвета, что и его
волосы, после похвалы и того, как оба его друга на рампе захихикали.
«Не совсем, это было даже не хорошо…» — сказал он, почесывая
затылок, его янтарные глаза не могли смотреть Ланге в лицо.
Ланга открыл было рот, чтобы возразить, но его опередил
Шедоу.
«Мы можем затмить тебя своим мастерством сию же
секунду.» Его раскатистый смех эхом разнесся по гаражу.
Рэки закатил глаза. «Давай, попробуй». Ответил, прежде чем
оглянуться на Лангу, который даже не повернул головы на звук падающего Шедоу.
«Не обращай на него внимание. Вот Мия действительно лучше
меня, если хочешь посмотреть на великих скейтеров». Он указал подбородком на
рампу перед ними, где они начали кататься.
Ланга покачал головой, синие пряди упали на решительный
взгляд. «Я хочу попробовать.»
«Хорошо.» Рэки улыбнулся от серьезности тона
Ланги. — Тогда иди сюда. Он протянул ему руку.
Ланга взял ее, хотя это было необязательно. Он отпустил его
внизу, когда Рэки протянул ему скейтборд. Он поставил его так же осторожно, как
и в первый раз, что рассмешило Рэки.
«Итак, первое, что нужно сделать, это держать заднюю ногу на
земле. В то время как другая должна быть на верхней части деки. Прямо вокруг
винтов на носу».
Ланга поднял правую ногу и мягко ступил на доску, выставив
носок вперед.
«Правильно! Подожди, ты правый?» — спросил рыжий,
глядя на кроссовки Ланги на ленте.
Ланга посмотрел на него. «Я все время так катался на
сноуборде».
«Хм?» Янтарные глаза встретились с голубыми. «Сноуборде?!»
Ланга кивнул, и его взгляд вернулся к ногам.
«Вот почему ты спросил о креплениях…» — подумал Рэки вслух.
«Как давно на нем катаешься?»
«С двух лет. Но… я больше не катаюсь». Голос Ланги стал тише
в конце предложения.
Все волнение и вопросы Рэки съёжились из-за этого тона. Это
было торжественно и немного тронуло его сердце. Рэки не хотел, чтобы Ланга снова
так говорил, поэтому не стал продолжать.
— Понятно… — сказал он, не в силах сохранить свой тон. Рэки
откашлялся и вернулся в режим инструкций. «Далее… ты ставишь заднюю ногу на
доску».
Ланга хмуро посмотрел на доску под собой, проверяя движение
передней ногой. «Я упаду».
«Может быть.» — беспечно сказал рыжеволосый, пожав
плечами. «Помнишь что я говорил про кучу падений?»
«Ты не упал». Голубые глаза нашли янтарные.
— Я еще не упал.
Он с улыбкой поправил другого парня, и встал рядом с ним, протянув ему руку. —
Ты можешь держать меня за руку, если тебе страшно.
«Мне не страшно.» Нижняя губа Ланги почти
надулась, и Рэки захотелось поцеловать ее.
Но он все равно схватился за протянутую руку и медленно
поднял левую ногу. Сразу после этого Ланга начал раскачиваться из-за движения
доски.
Рэки быстро отреагировал, пытаясь удержать его, но этого
было недостаточно. Доска выскользнула из-под ног Ланги, когда он упал навзничь.
Рэки попытался поймать его, но споткнулся о собственную ногу, и они оба
оказались на земле.
— Ой… — простонал Ланга из-под него. «Она скользкая».
Рэки оттолкнулся от груди Ланги, упершись руками в пол по
обе стороны от его плеч. Он взглянул вниз и увидел, что глаза Ланги зажмурены,
а губы сжаты. Эта поза была бы очень привлекательной, если бы выражение лица
Ланги не было болезненным.
Рэки неловко слез с Ланги, тщательно следя за тем, чтобы не
тыкнуть его коленом, прежде чем встать. — Прости, я хотел тебя поймать,
клянусь. — сказал он с робким смехом.
Глаза Ланги открылись, когда Рэки протянул руку, чтобы
помочь подняться. Голубоглазый парень принял помощь и отряхнулся, когда встал.
«Все нормально.»
«Это случилось, потому что после того, как ты встал на
доску, ты струсил». — объяснил Рэки, подходя к доске. «И центр тяжести
сместился назад».
Он повернулся лицом к Ланге и поставил левую ногу на деку, точно
так же, как говорил Ланге, прежде чем продолжить. «Перед тем, как поставить
заднюю ногу, перемести центр тяжести вперед».
«И после того, как ты поставишь эту ногу», Рэки поднял
правую ногу и поставил ее на хвост доски поверх винтов. «Держи его в центре».
Ланга смотрел на него с благоговением. «Удивительно. Ты
вообще не двигаешься».
«У тебя тоже получится». — с улыбкой сказал рыжий, толкая
доску, чтобы катиться к Ланге. «Хочешь попробовать еще раз?»
Ланга с энтузиазмом кивнул.
Они работали над тем, чтобы Ланге было удобно стоять на
доске, в то время как Мия и Шедоу вели какое-то соревнование позади них. Рэки
не могл сказать, каковы были правила, только то, что Шедоу проигрывал.
«Я выиграл!». — похвастался Мия
через несколько мгновений.
Шедоу проворчал про себя, когда неуклюжие шаги приблизились
к тому месту, где Рэки стоял у лестницы, наблюдая, как Ланга неловко пытается
передвигаться.
«Твои ноги слишком далеко друг от друга». Сказал он Ланге,
который был на полпути к нему.
Рэки обернулся и увидел, что рядом с ним рычит Шедоу. — Мия
снова победил тебя, да?
«Однажды я найду что-нибудь, в чем смогу победить маленького
гоблина». Здоровяк скрестил руки на груди, не сводя глаз с Ланги. — Как дела у
Сноу?
Мия присоединился к ним, когда Рэки оглянулся и увидел, как
Ланга потерял равновесие и упал на задницу. «На самом деле он учится очень
быстро. Раньше он катался на сноуборде».
Брови Мии приподнялись от этой информации. «Реально?»
«Ммм. С двух лет… Шестнадцать получается». — сказал Рэки,
кивнув.
— Мне казалось ты говорил, что вы ровесники… — вмешался Шедоу.
«Думаю да. Так что нам троим девятнадцать». Рыжий посмотрел
на Мию, который недоверчиво смотрела на него. «Что?»
«Твои математические расчеты неверны, идиот. Получается
семнадцать, а еще тебе двадцать».
Твою мать, он не мог забыть, не так ли. «Ой?»
Шедоу залился смехом. — Какого хрена, ты забыл сколько тебе
лет?
«Ну, со дня рождения у меня много чего произошло, через
неделю я переехал в совершенно новую страну и все такое». Рэки защищался.
— Ты думаешь, это не могло отложиться у тебя в голове.
Большой парень пошутил, сгорбившись от смеха.
Рэки уже собирался возразить, когда услышал, как его зовут.
Он посмотрел, чтобы увидеть, как Ланга направляется прямо к нему на хорошей
скорости.
«Эй, ты понял!» Он улыбнулся, увидев, как обе ноги
парня твердо стоят на доске.
Мия и Шедоу сделали шаг в сторону от Рэки, когда Ланга
приблизился. Он не замедлялся. Янтарные глаза расширились от осознания.
Двигаться было некогда, поэтому все, что он мог сделать, это
подготовиться к удару. Ланга врезался ему в грудь, выбив из него дух, Рэки
отшатнулся назад, но все еще оставался в вертикальном положении. Руки более
высокого парня легли ему на плечи, а его собственные обвили талию.
«Скейтбординг — это весело». Ланга сказал это прямо в ухо Рэки,
вызвав у него непроизвольную дрожь, прежде чем он отстранился.
Голубые глаза искрились радостью, как фейерверк над океаном.
Улыбка на бледных губах была шире, чем Рэки когда-либо видел. Ланга был таким
красивым и ослепляющим. Его счастье всегда заставляло Рэки чувствовать себя странно.
Как будто его грудь вот-вот взорвется, но в хорошем смысле.
Он не мог не улыбнуться в ответ, когда желание поцеловать
голубоволосого парня захлестнуло его сердце. Рэки был почти уверен, что потерял
контроль над своими конечностями, когда его руки крепче обхватили Лангу. Он уже
собирался сдаться, слегка наклонившись, когда в воздухе зазвенел рингтон
видеоприложения.
Примечания:
Неделя выдалась ОЧЕНЬ тяжелая, но зато я поступила. Простите, что задержала перевод, следующая глава - пушка