Английский резонанс

R
Завершён
248
1
автор
Фэндом:
Размер:
85 страниц, 35 813 слов, 17 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
248 Нравится 27 Отзывы 104 В сборник

3. Пеппер в отпуске

Настройки
Примечания:
      Я снимала квартиру в центре Манхэттена. До офиса SI пятнадцать минут пешком, очень удобно. Было. Пока мисс Поттс не уехала в отпуск. Как оказалось, эта женщина одновременно была секретарём, помощницей, юристом, директором, кадровиком, управляющим и Бог ещё знает кем. Уму непостижимо! При такой работе может поехать крыша и напрочь отсутствовать личная жизнь! На счёт второго правда не уверена. Насколько я информирована, хвала интернету и жёлтой прессе, Пеппер некоторое время встречалась с Тони Старком. То ли по причине различия характеров, интересов, целей, то ли по причине недопонимания и отсутствия любви, а может и всё вместе. Не знаю. Но факт есть факт: они расстались. При этом умудрились сохранить хорошие дружеские и рабочие отношения. Хотя, судя по красноречивым взглядам, которыми обмениваются Пеппер и Хэппи, когда думают, что их никто не видит, и, судя по новым, чуть ли не еженедельным интрижкам Старка, никто из них особо не горевал. Что касается первого, покажет время.       Буквально позавчера мисс Поттс в свой обеденный перерыв пригласила меня на чашечку кофе в соседнее кафе(да, в SI было полно автоматов, делающих вкуснейший кофе, включая Starbucks, и кафе скорее походило на элитный ресторан). Я с удовольствием согласилась. Практики с мистером Старком в это время у меня не было, свой план работы на день уже выполнила, позже нужно лишь проверить подчинённых.       За чашечкой капучино и несколькими чизкейками деловой кофе-брейк плавно перетёк в дружеский полдник. — Ты уже освоилась? Не нужна помощь? Как тебе работается в SI? Ты очень успешно прошла испытательный срок. — Освоилась. Нет, благодарю. Прекрасно на самом деле. Да, похоже это действительно так, спасибо. — Но всё-таки, расскажи, почему именно SI? Тебя не пугала такая ответственность? — Если честно, я и сама не знаю почему. Просто масштабы этой компании всегда вызывали у меня восхищение. А вас разве пугала такая ответственность, когда вы сюда устраивались? — Ох, это было так давно, что уже и не вспомню. — И всё же. — Я была совсем молоденькой, ещё более энергичной, чем сейчас. Только выпустилась из юридического университета, и мне нужна была практика. Изначально я и шла как помощник юриста. Так здесь и осталась, — взгляд блондинки на этих словах значительно потеплел. — Как же так получилось, что вы стали генеральным директором компании? — Юристы, по неизвестным мне причинам, сменялись чаще, чем я могла их запомнить. И не думай, что у меня такая плохая память. По сути, я долгое время выполняла обязанности секретарши. Приходилось разгребать эту груду бумаг, всё ненужное выкидывать, а полезное переносить в цифровой формат, созваниваться с клиентами, договариваться с потенциальными партнёрами… Был сущий ужас. У меня имелись хорошие рекомендации от всех преподавателей, включая декана и ректора, которые лично за меня поручились. Свой испытательный срок провела не вылезая из под бумаг даже дома. Через три месяца официально получила должность секретаря. Ещё через какое-то время должность юриста. Причём обязанности секретаря с меня никто не снял и по сей день. — Оу. Это был интересный путь и действительно тяжёлая карьерная лестница. У меня всё намного прозаичнее. С отличием закончила школу, правильнее сказать пансион, учитывая, что мы там жили. — Как в “Гарри Поттере”? — Почти. Только мы приезжали домой каждые выходные. Уже в детстве я знала, кем хочу быть. Поэтому поступила в Кембридж на программиста. Успела несколько лет поработать на одну английскую IT-компанию, параллельно учась в университете. — Ты ведь ещё и магистратуру закончила? Какое направление? — Ага. Программная инженерия. — Ладно, давай не будем вспоминать дела давно минувших дней, а лучше поговорим о насущном. — Как скажешь. — Как у тебя обстоят дела с парнями? — О нет… — Сильно американские парни отличаются от английских? — Они… отличаются. Достаточно ярко. И не только акцентом. Больше манерой общения и поведения. В США считается нормой, что парни смотрят на тебя, как на какой-то музейный экспонат. Ничего не понимают, но ходят вокруг него кругами, пытаясь найти смысл. Любят ходить с этой глупой улыбкой во все тридцать два зуба. Постоянно болтают о баскетболе, как будто других видов спорта нет. Я вот больше футбол люблю. Ко мне подходили, пытались познакомиться, но вот такое ощущение, что знакомишься с тринадцатилетним подростком. А им по двадцать пять! — Ты просто очень предвзята. Я хочу в отпуск. — А ты слишком прямолинейна! Как ты меняешь темы, уму непостижимо... — Я серьёзно. — Я тоже. — Могу ли я попросить тебя кое о чём? — Надеюсь, ты позвала меня пить кофе не только для того, чтобы потом попросить найти билеты? — Что ты?! Конечно нет! — Поверю на слово. — Я хочу попросить заменить меня, пока буду в отпуске. — Я ещё пока не согласилась. Что потребуется делать? — Отслеживать акции компании, присутствовать на встречах, вести переговоры, уведомлять мистера Старка о запланированных конференция, публичных мероприятиях, предоставлять ему документы для ознакомления и подписи, советоваться с ним перед крупной сделкой. — Пппп, сложно. Сложно, я не знаю. Тебе действительно некого больше попросить? — Алисия, пожалуйста. — Хорошо. Только на десять дней! И только из-за моего уважения к тебе.

***

      Вот так я и оказалась в доме Тони Старка. В среду, в восемь часов утра. Если раньше мой рабочий день начинался с девяти и заканчивался в восемнадцать тридцать, то теперь начинается с семи утра, когда Хэппи приезжает забирать меня на Бэнтли(тут в принципе не на что жаловаться, но на самом деле, мне не нравится такая помпезность в машинах и я просто не люблю ранние подъёмы) и спустя полтора часа привозит домой к мистеру Старку. Для озвучивания его/моего распорядков дня, наличии конференций и прочего, и прочего. А заканчивается в двадцать два тридцать!. Потому что я чисто физически не успеваю выполнять работу Пеппер, проходить практику у мистера Старка и выполнять свои обязанности. Спасибо за это мисс Поттс.       Испытания по внедрению искусственного интеллекта в Марк42 проходили в мастерской мистера Старка. Святая святых, просто мировой храм технологий. Вся работа неизменно проводилась с музыкальным сопровождением от AC/DC и постоянными попытками Дубины залить Старка пеной из огнетушителя. Пару раз мистер Старк пробил потолок своей мастерской, испытывая костюм в деле. Когда Дубина начала приближаться к нему, он угрожающе сказал, что если она просто так, ещё раз зальёт его, то он подарит её какому-нибудь колледжу. Больше она не пыталась. Бедная Дубина...

***

— Доброе утро, мистер Старк! — ровно в восемь часов и три минуты Алисия зашла в особняк. Прошло уже почти две недели, а Пеппер так и не вернулась из своего десятидневного отпуска на Мальдивах. Мужчина как обычно нашёлся в мастерской. Дурная голова рукам покоя не даёт. — О, мисс Барлоу! Доброе утро! Д.Ж.А.Р.В.И.С., не хочешь поздороваться с мисс? — Доброе утро, мисс Алисия,— сказал монотонный голос цифрового дворецкого. — И тебе привет, Д.Ж.А.Р.В.И.С.. — Так, сегодня мы поразвлекаемся с ячейками памяти и кэшированием Пятницы. — Сэр, а вы уверены, что вам стоит затрагивать мою память, изменяя и передавая её Пятнице? — в голосе дворецкого послышались беспокойные нотки. — А что такое? У меня вот прекрасная память! — Сэр, вы забыли Пятницу на заправке неделю назад. — Это было нарочно. Я же должен был проверить! Марк42 всё равно бы вернулся на базу. — Я пожалуй промолчу, — Что??? Оставить костюм, стоимостью в несколько миллионов долларов, с ног до головы оснащенный различным оружием на несколько часов на заправке! Так мог поступить только Старк, у которого в гараже ещё сорок таких же костюмов. Ох, куда я попала? — Ты уже почти две недели приходишь ко мне домой, а тебе никто так и не провёл экскурсию! Просто возмутительно! Верх неуважения и несправедливости по отношению к гостю, — вдруг, ни с того ни с сего, возмущённым тоном сказал Старк. — Раз такое дело, я лично готов побыть твоим гидом. Поверь, здесь есть на что посмотреть. — Охотно верю. — С чего начнём? — Кухня.

***

— Да тут мышь повесилась! — в холодильнике кроме сока и пары яиц ничего не оказалось. — Зато тут целая полка книг, — миллиардера явно веселила эта ситуация. — Я ничего не имею против книг, наоборот: обожаю их всей своей грешной душой, но всё же... Что они делают на кухне? Ведь для этого есть специальное помещение. Библиотека называется. — “Хорошие друзья, хорошие книги, спящая совесть - вот идеальная жизнь”. — Согласна с Твеном, только я бы ещё и еду добавила. Ладно хоть мини-бара на кухне нет, и так два в гостиной. — Вообще-то есть. — Да ладно? Это мультиварка!?

***

— Добро пожаловать! Моя скромная коллекция. — Обалдеть! У меня нет слов… Ламборджини Венено Родстер, Майбах Экселеро, Форд Мустанг, Феррари F60 Америка, Астон Мартин Вэлкари, Ауди e-tron, Ролс Ройс Фантом… — Скромная коллекция? Да здесь весь бюджет Бельгии за пять лет! — За десять. — Ещё лучше. — Я знал, что ты оценишь!

***

— Д.Ж.А.Р.В.И.С. , дорогой, ты же можешь заказать доставку? — спросила Алисия, непонятно зачем строя "щенячьи" глазки, на которые никогда в жизни не поведётся искусственный интеллект. — Мэм, конечно я могу это сделать, но я не знаю какие у вас предпочтения и не смогу проверить качество блюд. — Понятно, видимо придётся просить Хэппи отвести меня в магазин.       Д.Ж.А.Р.В.И.С. так и не повёлся... * Спустя два часа — Не стоило, правда не стоило так заморачиваться с ужином, — хоть Старк и пытался ради приличия отказываться от еды, выглядел он уж чересчур довольным, для человека, которому на ужин приготовили картошку с грибами. Как будто первый раз в жизни, честное слово. — Будем считать, что это моя благодарность за практику. Пятница успешно прижилась к новому костюму. Мне невероятно повезло не только лицезреть процесс рождения нового супер интеллекта, но участвовать в его создании под вашим руководством. — Я польщён. — Главное, не расплачьтесь. — Тоже верно. Хэй, как я заметил, ты очень любишь читать... — Какая поразительная наблюдательность! Учитывая то, что я сама вам об этом сказала, когда мы в конце экскурсии по дому всё-таки добрались до библиотеки... — Не рушь легенду о непревзойдённом гении, она слишком тешит моё самолюбие. А ты можешь посоветовать книгу, которая сможет заставить меня прям плакать? — делая вид уязвлённого, парировал Старк. — Химия. Расширенный курс. — Что так? Ведущий инженер-программист не дружит с химией? — насмешка в его голосе звучала уж слишком добродушно. — Не перевариваю. — Сэр, мисс Поттс оставила голосовое сообщение, что она прилетает завтра утром, — механический голос дворецкого не позволил миллиардеру озвучить ехидный вопрос, который так и крутился на языке. — Значит, у мисс Поттс закончился отпуск, а у тебя закончилась практика, — не понятно, он то ли обрадовался этому факту, то ли расстроился. — Зато приключения только начинаются. — У нас будет много неприятностей. Идёт информационная война, война за ядерное вооружение, новейшую технику, человеческие жизни, за свободу и право выбора… — Мы не можем беспокоиться о том, что попадём в неприятности. Идёт война, — шуточный ответ пришёлся по духу мистеру Старку. Былая серьёзность мигом слетела с его лица. — Хммм… а ты права, это может работать в обоих направлениях. Я в деле!
248 Нравится 27 Отзывы 104 В сборник