Этюд в любви

Перевод
PG-13
В процессе
19
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 10 страниц, 5 085 слов, 4 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
19 Нравится 7 Отзывы 7 В сборник

Часть 3

Настройки
Несмотря на факт того, что Шерлок был невероятно худым и имел недостаточный вес, Джон все равно с трудом удерживал его когда они покидали тики бар. Шерлок еще четыре раза выпил те напитки, что в результате сейчас был полностью в отключке. Было странно видеть Шерлока пьяным. Он еще был самим, упрямым и так далее, но его слова были очень непонятными и он говорил касательно о самых разных вещах. Во время того как Джон пытался заставить его уйти из тики бара, он пытался убедить группу туристов о том, что он был местным жителем Гватемалы. Он пускал в ход такие факты и информации, что никто иной как сам местный бы знал, и даже когда он был в самом нетрезвом состоянии туристы как будто ему поверили. Когда они пришли на месте отеля, он час болтал о том, как комнатный сервис может способствовать к ожирению. А потом он начал жаловаться о книге который недавно читал. Он не стал говорить Джону о самой новелле, лишь говоря что концовка была зверской. Джон не был уверен что было хуже, факт того что Шерлок час приводил синонимы к слову зверский, или факт того что он молча сидел и слушал все это. Джон сел на краешек кровати и смотрел как Шерлок метался по комнате, бормоча что он должен написать книгу. Когда он услышал это, Джон начал довольно громко смеяться. Шерлок стрельнул его резким взглядом из-за чего он немедленно замолчал. “Извини Шерлок,” сказал он вставая. Он сделал несколько шагов к детективу. “Я уверен твоя книга была бы феноменальной.” “Конечно,” сказал Шерлок отходя от него. Он обвел руками свое лицо и сделал выдох. Когда он открыл свои глаза он смотрел на все так, будто он никогда раньше не видел внутрь комнатного отеля. “Почему комната кружится?” “Потому что ты очень пьян.” “Я что?” “Пьян. Опьяненный. Нетрезвый. Мне продолжать?” Джон улыбнулся когда увидел выражение лица Шерлока когда он сказал это. Он выглядел так, будто не мог поверить в то, что в словаре Джона были эти слова. Какое-то время спустя улыбка расплылась по его лицу. “Я знаю что ты сделал” сказал он тыча пальцем на Джона. Действие его руки казалось сбило его равновесие, так как он немного покачался прежде чем упереться о стену. Он скрестил руки на груди, и дал Джону понимающий взгляд. Джон просто смотрел на него в ответ, полностью обескуражен тем как Шерлок смотрел на него. “Что, я сделал, конкретно?” Шерлок сделал глубокий вдох и рассмеялся. Глубокое урчание его голоса могло чувствоваться в груди Джона. Это было странное ощущение, но оно почти нравилось ему. “Ты запланировал это.” Шерлок попытался оттолкнуть себя от стены но после того как он зашатался на ногах он опять же прислонился к стене. “Ты притащил меня в бар с намерением напоить, чтобы быть самым умным в комнате.” Он рассмеялся и покачал головой. “Очень хорошо.” “Шерлок, я понятия не имею о чем ты говоришь.” Джон приблизился где стоял Шерлок и взял его руку кладя его на место своих собственных плеч. Он поставил свою руку вокруг его талии и оттащил от стены. “Что ты делаешь?!” спросил Шерлок. “Тебе нужно прилечь.” Шерлок положил свою голову в плечо Джона пока они ходили через комнату, и когда они добрались до кровати он не отпускал его. “Шерлок…” “Теперь я понял,” сказал он, “Тебе ведь нужна была причина напоить меня. Если ты не сделал это чтобы быть умнее меня, может, пожалуй, ты напоил меня чтобы затащить в постель. Так ведь поступают люди?” “Что?!” спросил Джон пытаясь оторваться от Шерлока. Детектив только крепче ухватился за плечо Джона и обвел другой рукой талию Джона. Джон начал чувствовать себя крайне неудобно, и по какой-то причине комната стала по меньшей мере на тысячу градусов жарче. Пальцы Шерлока начали возиться на месте подола брюк Джона, и Джон понятия не имел что делать. Он неподвижно стоял на месте, пока другая рука Шерлока из его плеча не перешла на его шею, и он поднес свой рот к уху Джона. “На заметку, если ты хотел со мной переспать, в этом не было нужды алкоголя.” Джон повернул свою голову чтобы взглянуть на Шерлока, который смотрел на него с лицом который можно описать лишь со словом “соблазнительный”. Джон сглотнул комок который сформировался у него в горле, и они смотрели друг на друга, их лица всего в пару дюймах друг от друга. Уголок его рта поднялся, создавая кривую ухмылку, но вскоре улыбка была заменена шоком и волнением и Шерлок зажал рот рукой. Он немедленно отпустил Джона и выбежал в уборную. Сцена которая далее последовала Джон хотел бы стереть из памяти навсегда. Он стоял рядом с Шерлоком и гладил его по спине пока он опустошал содержимое его желудка в унитаз, который стоял перед ним. Он мог чувствовать позвоночник Шерлока даже сквозь футболки, который он носил но ничего не сказал. Сейчас Шерлоку нужен друг, а не критик, и Джон будет им. Джон помог Шерлоку почистить зубы и дал его полной массе тела лежать на нем и он дотащил его до кровати. Как только Шерлок лег на кровать он заснул в течение нескольких минут. Джон стоял и смотрел на спящего детектива пытаясь сформировать свои мысли. Потом он вспомнил что они вылетали уже завтра, и что он не закончил с упаковкой вещей. Когда он собрал свои вещи, он также упаковал вещи Шерлока. Пока он занимался всем этим он пытался понять значение слов Шерлока, до того как он не удалился в уборной и его мысли становились все запутаннее. Что он имел ввиду? Пока Джон одевался перед сном он пытался вытеснить все слова сказанные пьяным Шерлоком, но как только он смотрел на спящее лицо детектива, он понял что не сможет этого сделать. Следующее утро было довольно суматошным для Джона. Когда он проснулся, Шерлок еще крепко спал, и они отставали от графика, поскольку будильник который Джон поставил по какой-то причине не сработал. Он пытался разбудить Шерлока, но детектив с похмельем отказывался вставать. Даже когда Джон сказал ему что они могут упустить свой рейс, он не сделал попытку встать. Джону пришлось поднять его и помочь ему одеться, чтобы они смогли сесть на кэб прямиком в аэропорт. Практически Джону пришлось тащить Шерлока пока они преодолевали дорогу в аэропорт. К счастью, они прибыли достаточно вовремя чтобы привести себя в порядок, и забраться на самолет за несколько минут до вылета. “Это было близко,” сказал Джон когда они только уселись на свои места. Шерлок не ответил. Он не сказал ни слова с тех пор как он встал. Он сидел на своем месте с закрытыми глазами и массировал свой висок. Он массировал их и во время поездки в кэбе. Его голова наверное просто раскалывалась. Джон позвал одну из стюардесс и попросил принести кофе для Шерлока. Он где-то слышал что кофе отличное средство от похмелья. Когда она принесла стакан и дала Шерлоку, он отказался принимать его. “Послушай Шерлок, оно тебе поможет.” “Нет.” “Ты не узнаешь пока не попробуешь.” Шерлок метнул на него свой взгляд, взял стакан и одним глотком выпил его содержимое, внешне безразлично реагируя на то насколько горячим оно было раньше. Шерлок отдал Джону стакан и уставился в окно. Джон поймал себя на мысль, что он тоже смотрел на него самого и заставил себя отвернуться. Его мысли сейчас были помешаны на событиях вчерашнего дня, и он был охвачен желанием спросить у Шерлока насчет этого. И опять же, наверняка Шерлок даже не помнил того что он сказал. Но Джон бы не узнал если бы не осмелился спросить, поэтому он слегка коснулся плеча Шерлока чтобы привлечь его внимание. “Шерлок?” Он не говорил, но Шерлок искоса взглянул на Джона давая понять что он весь во внимании. “Ты… ты помнишь что-либо из вчерашнего дня?” “Ничегошеньки.” Шерлок повернул все свое тело в сторону окна и сумел сесть так чтобы его колени были под подбородка. После момента тишины он резко повернулся чтобы быть лицом к лицу с Джоном, со слегка встревоженным видом на лице. “А что?” он спросил “Что-то случилось?” Джон покачал головой. “Что случилось?” “Ничего не случилось.” “Тогда почему спрашиваешь о событиях вчерашнего дня?” “Просто было интересно.” “Джон.” Когда он повернулся чтобы взглянуть на Шерлока, и увидел выражение его лица который таил в себе смесь стольких эмоций, он понял что не может ему не сказать. Однако, когда он открыл было рот он сразу пожалел о своем решений. “Ну… ты продолжал говорить… ты продолжал говорить что я намеренно тебя напоил.” Шерлок ничего не ответил. Он сидел тихо, видимо ждал не продолжит ли Джон говорить. “Ты сказал что я хотел быть умнее тебя. Поэтому я тебя и опьянил.” Шерлок пялился на Джона на момент дольше, затем повернулся обратно в сторону окна. “Это все?” спросил он. Джон ломался над тем продолжать ли ему говорить Шерлоку о том что он сказал далее, задаваясь вопросом не лучше ли быть честным, или избежать какого-никакого неловкого разговора, который вполне может случиться. “Да, это все.” Шерлок посмотрел на него ненадолго, хмуря бровями. Джон начал думать что Шерлок догадывался что он врал. Он мог чувствовать как его сердце ускоряет ритм, и он держался до последнего чтобы держать лицо ровным пока он в смотрел на Шерлока в ответ. Затем Шерлок моментально прервал зрительный контакт, и снова уставился в окно. “Хорошо,” тихо ответил он.
Примечания:
19 Нравится 7 Отзывы 7 В сборник
Отзывы (3)