Этюд в любви

Перевод
PG-13
В процессе
19
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 10 страниц, 5 085 слов, 4 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
19 Нравится 7 Отзывы 7 В сборник

Часть 4

Настройки
Примечания:
“Как прошла ваша поездка мальчики? Вам понравилось? Повстречали интересных людей? Шерлок разгадал какие-нибудь тайны?” Джон и Шерлок не успели добраться и до двери комнаты как Миссис Хадсон начала атаковать их вопросами. Шерлок передал чемодан Джону, и направил Миссис Хадсон в сторону кухни, чтобы сесть и поболтать. Джон решил проигнорировать тот факт, что Шерлок практически оставил всю работу перетаскивания вещей в квартиру, но он не был в настроении на разговоры в этот момент. Он до сих пор чувствовал себя немного странно после предыдущей ночи. Было довольно странно; Он просто не мог разобраться что чувствует, или почему так чувствует. Это было как-то своеобразно, и он не знал как убрать эти чувства. А Шерлок, напротив, выглядел вполне отлично. Его пьяница была уже забытым воспоминанием для него, даже то что он наговорил Джону тогда в отеле. Джон однако был уверен что эти слова будут долго преследовать его. Он опять попытался занять себя другими мыслями пока таскал багажи в гостиную и отправился обратно, чтобы дотащить остальные три сумки. Он немного затруднялся пока поднимал их по лестнице, но ему не хотелось несколько раз обходить квартиру. Он добрался вверх по лестнице и положил три сумки которые таскал на пол. Сначала он взял два чемодана Шерлока и оставил их в его комнате. Он положил чемоданы на пол, не желая сделать кровать еще грязнее. Подушки были в противоположной уголке матраса, а простыня была разбросана так, будто они подрались между собой. Было довольно очевидно что за ночь до вылета в Фиджи Шерлок вертелся туда и обратно во время сна. Джону показалось это странным, так как во время их сна в отеле Шерлок и на сантиметр не сдвинулся со своего положения. Джон вернулся в гостиную, и взял свой багаж не обращая внимания на болтовню Шерлока и Миссис Хадсон пока он возился с вещами. Он подумал будто бы, слышал свое имя, но был больше помешан на разборке своих вещей, нежели выслушивать во что эти оба болтают. Он остался в своей комнате, думая куда бы сложить свою одежду, и несколько сувениров которые он приобрел в поездке. Джон пытался найти место для своей керамической пальмовой деревце когда услышал как Шерлок звал его. Он положил дерево на прикроватный столик и направился вниз. Миссис Хадсон нигде не было и Шерлок стоял возле двери печатая что-то на своем телефоне, “Да?” спросил он, надеясь добиться его внимания. “Лестрейд звонил. Я отойду ненадолго.” “Серьезно Шерлок?” спросил Джон раздраженно. “Мы только вернулись с отдыха и ты уже направляешься работать над очередным делом?” Шерлок просто кивнул, будто то что он делает это абсолютно нормально. “Ты не думаешь что тебе нужно немного передохнуть?” “Передохнуть? Джон, не будь абсурдным. Мы только вернулись с отпуска и ты говоришь об отдыхе.” Он закатил глаза и вздохнул, что по какой-то причине Джону показалось смешным. Шерлок осторожно смотрел на Джона пока он наматывал на себя шарф и положил телефон обратно в карман своего плаща. “Тогда, я предполагаю ты не желаешь присоединиться,” сказал он. Джон подумал в какой-то момент, и всерьез думал пойти, но сразу отмахнулся от этой идеей. Он мог бы насладиться небольшим отдыхом, и пауза от Шерлока как раз то что ему и нужно, чтобы выбросить прочь эти мысли. Он покачал головой и выражение на лице Шерлока казалось, взгрустнуло, когда он это сделал. Он коротко кивнул головой, затем повернулся и уже был за дверью. Джон стоял в одиночестве перед дверью пару минут после того как Шерлок ушел, не зная что делать. Ему было немного грустно от того что Шерлок ушел сразу как они добрались домой. Но в то же время он не был удивлен. Несмотря на тот факт что Шерлок во время поездки в кэбе сказал что ему понравилось времяпровождения в Фиджи, Джон знал что ему не терпится вернуться за работу. Он улыбнулся, напоминая себе что Шерлок... был, ну... Шерлок, в отличие от многих других людей которые Джон знал на самом деле любил свою часть работы. Он не знал почему он думал что пауза от раскрытия преступлений могло помочь Шерлоку. Если бы не это, ему бы было хуже. У него начали возникать такие экстремальные перепады настроения, и он пропускал столько приемы пищи, что Джон не помнит когда в последний раз он видел как Шерлок ел что-либо. Он действительно начал сильно переживать из-за этого. Пока он ждал когда вернется Шерлок, Джон обновил свой блог. Он описал их визит в Фиджи, пропуская момент с общей кроватью. Люди и так без этого говорят, что уже достаточно. Он писал о красивых закатах, и о пейзажах на острове. Он добавил малейшую часть того, когда Шерлок напился в тики баре в последнем дне отдыха, пропуская несколько деталей произошедшие в номере отеля. Когда он читал записи своего блога перед тем как его опубликовать, Джон понимал насколько ему понравилась их совместная поездка. Гарантировано, что самое волнительное занятие, что они делали однажды, это плавание в открытом океане, но было просто хорошо “проводить время” со своим лучшим другом. Когда они просто лежали на пляже не говоря ни о чем, Шерлок казался таким невероятно... человечным. Было приятно осознавать что за таким безумством как Шерлок Холмс, был самый обычный человек. Джон оставил ноутбук, чтобы приготовить себе чашку чая, и когда он вернулся в гостиную Шерлок сидел на диване и читал газету. Джон был так удивлен, что он чуть не уронил чашку. “Эм, привет.” Шерлок просто коротко кивнул не поднимая взгляд с газеты. Он выглядел расстроенным. “С тобой все хорошо?” “Я в порядке.” Джон мог сказать по тону его голоса, что его заявление было далеко от истины. Он вздохнул, и сел на стул. Он сделал глоток из своего чая, взглянув на Шерлока поверх чашки. “Ты не в порядке,” сказал он положив чашку на ближайший стол. Он сложил руки на колени и посмотрел на Шерлока. Детектив взглянул из своей газеты и когда он увидел то как Джон смотрел на него, беспокойный взгляд окутал его черты, после чего они были заменены на безэмоциональный взгляд. “Я в порядке,” повторил он, его голос слегка ломаясь. Как только он это сказал он, закатил глаза, понимая что его собственный голос предал его. Джон не сводил глаз со своего друга. “Шерлок, расскажи мне что случилось.” Он ничего не ответил. “Что-то случилось пока ты был на заданий?” До сих пор ничего. “Шерлок, нехорошо держать все в себе.” “Откуда ты знаешь?!” заорал Шерлок, напугав Джона. Разъяренный взгляд Шерлока был довольно устрашающим. Никто из них и звука не издал, пока Шерлок не выдохнул медленно и его лицо не расслабилось. Он закрыл глаза и ущипнул кончик своего носа. Джон взял чашку чая и сделал глоток. Он уже остыл. Он встал, чтобы пойти обратно на кухню и вылить его. “Извини,” послышался тихий голос с другого конца комнаты. Джон резко остановился на полпути и повернулся, чтобы посмотреть на Шерлока. Его лицо было спрятано за газетой которое было приподнято чуть выше в воздухе. Джон повернулся и направился обратно на кухню. Когда он вернулся в гостиную, Шерлок стоял возле окна рядом с софой, смотря как казалось в ничего. Джон сел за стол и достал ноутбук. “Я не cмог решить,” сказал Шерлок после нескольких минут молчания. Джон мельком взглянул из экрана своего ноутбука, но Шерлок до сих пор смотрел куда-то в окно. “Не смог решить что?” “Было ограбление. Нет отпечатки пальцев, нет свидетелей, но один из грабителей оставил пачку чипсов пока они убегали. Судя по тому что не было отпечатков на пакете, грабитель носил перчатки когда купил их. Лестрейд позвал меня, надеясь что я помогу... и я... я не смог помочь. Голос Шерлока был едва слышен шепотом когда он закончил последнее предложение. Джон мог определить насколько ему было больно, когда он это сказал. Он почувствовал легкую боль в груди за своего друга. “Ну, ничего страшного,” ответил Джон вставая. Он положил ноутбук на стол и сделал несколько шагов к Шерлоку. “Не все задачи могут быть решены одной попыткой.” “Наверное для тебя это так” промямлил Шерлок. “И для тебя тоже, на сегодня” резко ответил Джон. Он немедленно пожалел об этом когда увидел взгляд на лице Шерлока. “Извини.” Шерлок нахмурил брови и отвернулся прочь от окна. Он начал ходить взад и вперед. “Я просто не понимаю,” ответил Шерлок проведя рукой по волосам. “Это было такое простое задание.  Я мог бы справиться за считанные минуты, но... я просто не мог... сфокусироваться. У меня раньше не было такой проблемы.” “Не переживай об этом,” сказал Джон приблизившись и положив руку на плечо Шерлока, только чтобы Шерлок отмахнул его. “Ну давай же, пойдем поужинаем. Еда отвлечет тебя от этого.” “Я не голодный.” сказал Шерлок выходя из комнаты. “Но ты не ел уже несколько дней!” выкрикнул Джон ему вслед. Когда он не получил ответа он взял ноутбук и направился в свою комнату. Он оставался там до конца ночи.
Примечания:
19 Нравится 7 Отзывы 7 В сборник