Верни мне моё сердце.

Перевод
NC-17
Завершён
20
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
74 страницы, 22 624 слова, 11 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
20 Нравится 2 Отзывы 6 В сборник

Часть 1.

Настройки
Пак Джихун ничего не ожидал, когда пришел на свидание вслепую. Его лучший друг, Канемото Йошинори, заманил его в одну из них после нескольких недель настойчивого попрошайничества. Это началось, когда Йоши посетил его новоселье месяц назад. Не совсем вечеринка, потому что Йоши был единственным участником вечеринки, но у Джихуна не было рядом друга, и он хотел устроить праздник своей первой покупке квартиры, когда ему было всего 28 лет. У Йоши кружилась голова, и он хотел пригласить других их общих друзей, чтобы оживить вечеринку, но Джихун отказался, не желая делить свое личное место с кем-то, с кем ему некомфортно. К счастью, Йоши был очень понимающим другом. Джихун не был таким замкнутым человеком, когда они впервые встретились. Они дружат с первого курса университета. Они оба были тем сумасшедшим дуэтом, который любил посещать каждый кампусный комитет и имел друзей на каждом факультете. Они также любили посещать вечеринки, устраиваемые разными университетами, поэтому у них были знакомые и из соседнего кампуса. Можно было с уверенностью сказать, что оба они были определением инсайдера в словаре. Но затем, Джихун внезапно уехал, чтобы вернуться в свой родной город в Пусане на неделю без каких-либо контактов. Он не отвечал ни на звонки, ни на сообщения Йоши. Джихун также не сообщил об этом своему профессору, поэтому он прогуливал занятия в течение недели. После недели молчания Джихун вернулся и стал совершенно другим человеком. Он сосредоточился на учебе и редко выходил на улицу, круг его друзей постепенно исчез, потому что Джихун сменил номер вскоре после возвращения в Сеул. Йоши был так рад, что Джихун все еще поддерживал с ним связь. После нескольких недель настойчивости Йоши вернул себе и Джихуну распорядок дня, каким он был раньше, хотя и не такой активный, как был. Иногда, когда они смотрели фильмы на его старом потрепанном ноутбуке в вечер кино, Йоши видел, что Джихун смотрит в пространство, не обращая ни на что внимания. Затем постепенно его глаза затуманились. Джихун любил плакать в одиночестве. Когда Йоши поймал это однажды, Джихун уклонился от его вопроса и пошел в ванную. Канемото вообще не знал, что произошло в Пусане, за месяц до выпуска. «Мне нравятся парни». Пак неожиданно признался, когда они были в библиотеке, возвращая одолженные книги для своей диссертации. Его лицо лишено всякого выражения. Йоши был ошеломлен, это было не лучшее место и время, чтобы выйти из туалета к своему лучшему другу. «Я просто говорю. Рад быть твоим другом, Йоши», — сказал Джихун, подписывая возвращенную форму и возвращая ее библиотекарю. "Это звучит как прощание?" Йоши тоже быстро подписал форму и вытащил Джихуна из библиотеки. — Будет, если ты захочешь. – Юноша пожал плечами. «Что? Ты не избавишься от меня, пока не умрешь! Ты уедешь из страны после выпуска? Я пойду за тобой». Джихун остановился и посмотрел на Йоши: «Я гей». "И? Ты хочешь жениться в США и не приглашать меня? Кто твой жених?" Джихун был ошеломлен, а затем рассмеялся. «Нет, я не работаю. Меня наняли в KM Corp, помните? Я остаюсь в Корее». Видимо, в то время Джихун считал Йоши гомофобом. Он хотел признаться своему другу до того, как их пути разойдутся, чтобы не чувствовать бремени сокрытия своего секрета. Йоши был разочарован тем, что Джихун так о нем думал, но, вспомнив друзей, с которыми он поддерживал связь даже после того, как Джихун перестал встречаться, он понял, почему. Это был также тот день, когда Джихун сказал, что он никогда не женится и будет растить щенков, как и его ребенок в свои тридцать. Он пережил худшее горе в их младшем классе из-за того, что Джихун больше никогда не начнет отношения. «Нет, он не изменял мне. Он был единственным человеком, которого я люблю, и я не думаю, что смогу когда-либо снова любить кого-то. Он взял мое сердце и положил его в свой чемодан с собой, когда уезжал." Джихун положил руку ему на грудь, от этого движения его футболка смялась. «Это пустое место, Йоши-я». Йоши не понимал, как такой молодой человек, как Джихун, мог отдавать так много своей любви, пока она не истощила его. Но, глядя в ясные глаза Джихуна, он понимает, что никогда раньше не встречал такого искреннего человека, как Джихун. Поэтому, когда им было по 28, на новоселье Джихуна Йоши очень хотелось спросить об его идеальном типе. Это началось, когда Йоши отправлял селфи, на которых они несли соджу и пивные банки в руках, девушке Йоши. Японец так сильно смеялся и хлопнул Джихуна по руке, прочитав сообщение своей девушки. «Она сказала, что нам нужно надеть защиту, и надеть ту, что в моем кошельке, пока не истечет срок ее действия». — Какого хрена она всегда думает, что я снизу, — скривился Джихун, открывая банку с пивом, чтобы начать смешивать. Девушка Йоши, Гаён, смирилась с тем, что он поделился своим парнем с Джихуном после того, как Джихун разбил их свидание сто раз. Это было не то, чего хотел Джихун, который хотел быть третьим лишним, но Йоши продолжал приглашать его на свидание. В какой-то момент Гаён просто вздохнула и начала называть Джихуна парнем Йоши. Иногда она представляла его таким, когда они тусовались с новыми людьми. Некоторых это напугало, но она была такой странной. Поэтому на вечеринке по случаю новоселья они сделали видеозвонок, потому что Гаён сожалела, а не жалела, что не смогла посетить «Самую скучную вечеринку на свете». Джихун только показал ей средний палец и продолжил распаковывать ттокпокки, которые они заказали. Йоши и Гаён продолжали мило разговаривать друг с другом, больше не замечая присутствия Джихуна. Они так подходили друг другу, что Джихун саркастически сказал: «Я завидую». Они оба замолчали, и Йоши повесил трубку после поспешных прощаний. Йоши побежал на кухню, запер Джихуна в клетке на кухонном острове и начал расспрашивать его о его идеальном типе. Возможно, Йоши устал от того, что Джихун был один почти 7 лет, и он хотел, чтобы у него была такая же, как у него Гаён. Но Пак не хотел быть в отношениях, он был доволен своей жизнью. Его работа хорошо оплачивалась, так что он мог купить квартиру, его семья по-прежнему заботилась о нем, хотя он редко возвращался домой, и его друг всегда был с ним каждый день. Его жизнь завершилась, он не был одинок. Но Йоши мог быть очень настойчивым, а Джихун не хотел, чтобы он был на его лице, поэтому он небрежно назвал свой идеальный типаж. Он даже не знал, правда ли то, что он сказал. Он просто хотел, чтобы разговор закончился и вернулся к вечеринкам. К сожалению, должность менеджера отдела кадров в самой известной компании в Корее действительно имела свои преимущества, потому что Йоши позвонил ему через шесть дней, сказал, что назначил ему свидание, и спросил, в какой день он будет свободен. «В твои должностные обязанности входит организация свиданий вслепую, Йоши-ши?» — прошептал Джихун и дал знак своему помощнику выйти из комнаты на секунду. Ким Доён кивнул и вышел из своей комнаты, положив iPad с открытым приложением-планировщиком на стол Джихуна. «Да. Идентификация, проверка и собеседование с кандидатами. Он единственный, кто подходит к последнему шагу, к вашему типу», — умно ответил Йоши . — Ты работаешь на меня? – Джихун нахмурил брови, пролистывая ежедневник, который запланировал его помощник. — Что? Ты будешь платить мне? Джихун усмехнулся, говоря, что Йоши работал в компании Big3 Technology, и он говорил с ним о деньгах. «Хватит нести чушь, у меня нет свободного времени». «Лжец. Вы закрывали сделку на прошлой неделе, какую работу вам нужно выполнить?» «Доён буквально просто дает мне мое расписание. Оно забито». «Сфотографируйте его и пришлите мне». «Вы серьезно? Это секрет компании». Джихун поднял руку, чтобы зачесать волосы назад, затем вспомнил, как он намазал их этим утром, и опустил руку. «Я напишу Доёну и сам все устрою». «Какого хрена у тебя есть номер моего личного помощника?» «Потому что ты любишь вести себя так, как будто ты занят». Джихун посмотрел на плакат на своем столе с надписью «Лидер продукта — Пак Джихун». "Я занят." Джихун стиснул зубы. «Заткнись. Я вешаю трубку». «Иди нахуй». "Во сне." Йоши повесил трубку первым. Джихун поперхнулся и выронил телефон. Через несколько минут Доён снова вошел в его кабинкт и сказал: «Йоши-хён сказал, что ему нужно твое время на этой неделе. Могу ли я договориться об этом в пятницу?» — Хён? – Джихун был потрясен, задаваясь вопросом, с каких пор они сблизились. «Да, мы встречались несколько раз. Я поставлю это в эту пятницу». Доён открыл свой iPad, готовый отметить это в календаре. «Вы встречались несколько раз? Когда? Почему я не знал об этом?» "Как месяц назад, почему вы допрашивали меня?" Доён надулся. Джихун прикусил губу, его головная боль усилилась. «Забудь об этом. И нет, не планируй ничего с Йоши в этом месяце, я упакован». Доён поджал губы, взглянул на свой iPad и кивнул. «Ну, ладно. Я скажу Йоши-хёну. В любом случае, хён, спринт команды разработчиков начинается в 14:00 в конференц-зале 2». — Хорошо, спасибо, Доён. "Это моя работа." *** Как то, что Джихун сказал в начале. Он вообще ничего не ждал от этого свидания вслепую. Он все еще не был готов начать отношения, и, что еще хуже, это было с кем-то, кого он вообще не знал. Он действительно не мог иметь отношения с кем-то, кого он не знал лично. Он должен знать, каковы их привычки, как они будут реагировать в определенных ситуациях, и каждую мелочь в них. Вот почему все его бывшие были его друзьями или лучшими друзьями. Настойчивым было второе имя Канемото Йошинори. Последние несколько недель он действительно мучил его. Не говоря уже о том, что его любимый и милый ассистент Доён тоже стал жертвой упрямства Йоши. Однажды Доён пришел и умолял его просто принять приглашение Йоши, потому что ему недостаточно заплатили за это. Конечно, это была ложь, Джихун знал, сколько платили Доёну. Но для психического благополучия своего личного помощника он назначил свидание на пятницу в 18:00, всего за 2 часа до того, как ему нужно было совершить поездку в Пусан, чтобы он мог сбежать так быстро, как только мог, если его свидание было задницей. Его мама следила за тем, чтобы он сегодня вечером поехал домой, потому что на следующее утро у них был семейный план. Джихун прибыл на место встречи на 10 минут раньше. Он отдал свой ключ камердинеру и ошеломленно посмотрел на вход в ресторан. Не то чтобы он никогда раньше не бывал в подобных местах, все его деловые встречи проходили в таком элитном закусочном, чтобы угодить клиенту, а также сделать заявление о положении Джихуна в компании. Однако посещение этого места с целью свидания вслепую нервировало. Его свидание должно что-то от него хотеть, чтобы тратить такие деньги на их первую встречу, верно? Несмотря на то, что он был другом Йоши, богатого японского иммигранта во втором поколении, они редко наслаждались роскошью. Так что это было новое место для него. Его направили к его столику после того, как он сказал о резервации для Канемото Йошинори на стойке регистрации. Джихун сглотнул слюну, увидев цветы на столе и еще не зажженную свечу. Его стол стоял на углу с лучшим видом на реку Хан. «Я закажу, когда прибудет моя компания», — сказал Джихун официантке, глядя на часы. Должен ли он выйти под залог прямо сейчас? Он действительно терпеть не мог эту атмосферу. Он уйдет после того, как часы пробьют 18:01, ему все равно. Когда он отвечал на сообщение своей мамы, заверяя ее, что пойдет домой и на этот раз он не лжет, он услышал звук стула, царапающего ковер на полу, и кто-то тихо сказал «спасибо» официанту, который помог ему. Джихун оторвал взгляд от телефона, мельком увидев мужчину в костюме, который вежливо улыбнулся официанту и тут же отвел взгляд. Джихун почувствовал, как его ладони вспотели, потому что его телефон мог выскользнуть из-за того, как сильно он его схватил. Ад. «Здравствуйте, надеюсь, вы не так долго ждете». Мужчина сел перед ним. Звук был так близко, но так далеко. То, как он произносил эти фразы с уникальной дикцией, вернуло его к лету в старшей школе. Когда он сидел на школьном дворе, ожидая, пока кто-нибудь закончит его дополнительный класс. — Гм, я знакомый Канемото Йошинори, — робко сказал мужчина, потому что Джихун не отвечал. Джихун не знал, что происходит, в ресторане было слишком тихо, чтобы он мог притвориться, что не слышит, что говорит человек. Он надеялся, что исчезнет прямо сейчас, надеялся, что его челка скроет его бледное лицо, когда он посмотрит вниз, надеялся, что человек перед ним не поймет, кто он такой. Дрожащая рука Джихуна тихо схватила рабочую сумку рядом с ним, стараясь не насторожить этого человека. Его разум сходил с ума, пытаясь понять, как выбраться из этого места, чтобы другой человек не заподозрил подозрений. Должен ли он сказать, что был не за тем столом? Нет, он не должен ничего говорить. Что, если он узнает свой голос? Джихун решил просто бежать, ничего не сказав. Он мог бы послать извинения через Йоши, ведь после этого они вряд ли встретятся снова. Нет, он позаботится о том, чтобы они оба больше никогда не встретились после этого. Джихун встал, все еще глядя вниз, и обернулся. Но прежде чем он успел уйти, человек схватил его за руку, помешал уйти. — Эй, ты в порядке? Это застало Джихуна врасплох, их взгляды встретились. Глаза, полные беспокойства, встретились с глазами, полными непролитых слез. Нет, я не в порядке, Чхве Хёнсок. Джихун отдернул руку и быстрым шагом направился к входу в ресторан. Он не слышал, чтобы кто-то шел за ним, возможно, мужчина был так же потрясен, как и он сам. Джихун надеялся, что мужчина был так же взволнован, как и он сам. Он не хотел быть единственным глупцом, который до сих пор зацикливается на своем прошлом. Служащий подошёл к нему и пошел к своей машине после того, как Джихун проинструктировал его. Джихун сильно потёр глаза, пытаясь не обращать внимания на влагу, которую он чувствовал на тыльной стороне ладони. После того, как его машина подъехала, он сел в машину и быстро уехал. Ему ехать 4 часа.
Примечания:
20 Нравится 2 Отзывы 6 В сборник