Часть 8
27 июня 2023 г., 04:35
Йоши следовал за Хёнсоком с того дня, неделю назад.
В офисе он находил предлог, чтобы зайти в отдел маркетинга, просто чтобы поболтать с Хёнсоком.
Когда наступал обеденный перерыв, он просил Хёнсока сесть за его стол с группой сотрудников отдела кадров, которых Хёнсок не знал, рядом с Джункю, который брал у него интервью.
Даже когда у него был выходной, он всегда находил Йоши в своем какао-чате. Он присылал ему рандомные сообщения о фильмах, которые он смотрел, или о еде, которую он приготовил той ночью.
Это было странно, потому что все казалось таким внезапным, но Йоши был веселым человеком, и они тоже сблизились, так как их симпатии к хип-хопу совпали. Итак, Хёнсок пожал плечами и был счастлив своей новой дружбой.
Однажды Йоши пригласил его в свой пентхаус, потому что Джихун отказался от их позднего графика выпивки. Хёнсок не был уверен, как Йоши выбрал его в качестве замены, но он согласился, потому что сейчас ему действительно нужно было выпить, а у Йоши, похоже, была богатая коллекция.
После нескольких часов игр за выпивкой с Йоши и его девушкой любопытство Хёнсока убило его, поэтому он решил попросить Йоши о внезапной близости к нему.
«Разве это не дано? Джихуну и Гаён потребовались месяцы, чтобы сблизиться. Но я не был похож на него, который был чертовски интровертом».
Гаён, сидевшая рядом, кивнула, соглашаясь с заявлением Йоши.
Хёнсок задумался, чувствуя себя странно из-за некоторых пунктов Йоши. "Что дано?"
«Ты, потусуйся с нами. Ты парень Джихун».
Хёнсок был ошеломлен: «Нет, я не».
После инцидента с цветком Хёнсок наконец понял свое место. Он не был настолько глуп, чтобы продолжать надеяться, что за каждым жестом Джихуна скрывается смысл.
"О, да ладно." Йоши взмахнул рукой. «Вы двое были вместе около двух месяцев. Он никогда так долго не трахался с приятелем. Самое время».
Гаён посмотрел на Хёнсока, который ерзал на своем месте.
— Что? Тебе не нравится наш Джихун?
"Нет!" Хёнсок наблюдал за выражением лиц Йоши и Гаён. Он не понимал, почему кто-то такой собственник, как они, так сильно хотел, чтобы Джихун был с ним. Он не был хорошим любовником.
— Он мне нравится. Просто… ты что, не знаешь нашей истории?
"Какая история? История свиданий вслепую?"
Хёнсок замолчал. Он играл пальцами, а Гаён и Йоши вопросительно смотрели на него.
Оба они не знали. Мысли Хёнсока быстро бегали, думая о том, почему Джихун до сих пор не сообщил им.
Должен ли он стиснуть зубы и просто выплеснуть их?
«У нас были отношения раньше».
"Чего-чего?" — потрясенно сказал Гаён.
«Как давным-давно. Это плохо кончилось, поэтому он вроде как ненавидит меня?»
Йоши встал и обвиняюще указал на Хёнсока.
— Похититель сердец?
Хёнсок поднял брови, он не был уверен, что это значит.
«Хён, ты бывший парень Джихуна из колледжа? Его первая и последняя любовь?»
Гаён содрогнулась от того, что сказала Йоши, и сделала глоток из своего стакана. «Малыш, какого черта? Почему ты такой ворчливый?»
«Я процитировал его». Йоши снова сел и пристально посмотрел на Хёнсока. Низкорослый мужчина неуклюже сидел, пока Йоши внимательно его разглядывал. Похоже, было плохой идеей выпустить кота из мешка.
"Зачем ты это сделал?"
Хёнсок вздрогнул, он не ожидал, что его бросят в обвинительный тон. Но потом он вспомнил, как Джункю сказал, что они дружат со времен колледжа. Йоши, вероятно, знал все, через что прошел Джихун, когда ушел Хёнсок.
Перед ним Гаён подтолкнула Йоши. Ей не нравилось, как Йоши обращался с Хёнсоком, когда тот все это время был милым.
«Мне нужно покинуть Корею, так что…» Хёнсок замолчал, не зная, как это сказать.
«Что? Так ты его бросил? Какое это было жалкое оправдание?!»
"Йошинори!" — крикнула ему Гаён.
«Блять, это просто… Мне очень жаль. Я не хочу показаться грубым». Йоши потер лицо, внезапно почувствовав усталость. Его воспоминания о том времени стремительно возвращаются к его разуму. «То время было таким травмирующим и для меня».
«Нет, нет, нет, все в порядке. Я это заслужил». Хёнсок почувствовал, как дрожат его руки. Он крепко сжал обе руки и положил их себе на колени.
Йоши сделал большой глоток из своего стакана, а затем легкомысленно кашлянул, потому что Гаён ударила его по боку.
Он повернулся к Гаён, желая пожаловаться, но затем она указала на Хёнсока перед ними. Йоши посмотрел на Хёнсока, который казался крошечным, сидящим на большом диване.
Честно говоря, Хёнсок был крошечным парнем. Но то, как он сгорбился, делало его таким жалким. Йоши поспешно сел рядом с Хёнсоком и обнял его сбоку.
«Эй, извини».
«Нет, это просто… Я даже не могу защитить себя, Йоши. Это не было похоже на недоразумение или что-то в этом роде. Я был просто гребаным трусом и думал, что если я сначала удовлетворю своих родителей, я, наконец, смогу храбро любить его».
Хёнсок быстро моргнул, избавляясь от влаги, застилающей глаза.
«Я даже не дал ему должного завершения, потому что мои родители были там. Все пошло так быстро после того, как меня уволили из армии, и я даже не мог сначала заметить его.
«В конце концов, все, что я сделал, и смысл, стоящий за этим, ничего не значили, потому что я ужасно ранил его».
Хёнсок говорил так быстро, что ему было все равно, поймут его слушатели или нет. Он просто хотел выпустить все, что было заперто внутри него.
Он даже не мог объяснить это Джихуну все эти последние месяцы, чтобы это не звучало как оправдание.
Много лет назад он надеялся, что Джихун не любит его так сильно, что сможет легко пережить расставание. И пусть он будет несчастным неудачником, который страдал в одиночестве, хотя он был тем, кто начал это.
Но сразу после того, как он впервые увидел Джихуна, у него появилось подозрение об изменении поведения, которое показал Джихун. И теперь, видя враждебную реакцию Йоши, то, на что он надеялся, не сбылось.
— Как… он через многое прошел?
«Да, много. Ты ведь знаешь, что он был таким ярким человеком, да? Он изменился на 180 градусов».
Все замолчали, пока Йоши рассказывал им об их махинациях в колледже, а затем о том, как Джихун месяцами манил его призраком в первом классе. Как тяжело было Йоши снова подружиться с Джихуном, который большую часть времени казался бесчувственным.
«Наконец-то он сказал, что ты украла его сердце. Я даже не знаю, что, черт возьми, это значит. Но потом я понял это». Йоши налил себе спиртного в стакан и выпил. «Он больше не был способен чувствовать вещи или любить».
— Думаешь, я смогу это исправить? — тихо сказал Хёнсок.
Поначалу он не хотел об этом думать, потому что Джихун больше не хотел иметь с ним ничего общего, кроме случайных встреч.
Но шрамы глубокие. Это больше не касалось их отношений.
Йоши откинулся на спинку дивана, обдумывая вопрос Хёнсока. Наконец, он оглянулся на Хёнсока.
«Верни ему его сердце».
—
Джихун был занят своим телефоном, лежа на диван-кровати. В квартире было шумно от звука телевизионной программы, которую Джихун не смотрел. Это сработало как белый шум, несмотря на то, что то тут, то там появлялся громкий смех Ли Квансу.
Не в его характере было волноваться о чужих делах, но его твинк, похоже, был в удручающем состоянии. Месяц назад чувак был на небесах, вокруг него был цветник, казалось, что его любовь шла так хорошо.
Но потом, четыре дня назад, он прислал ему тревожное сообщение о его самооценке и о том, что он ставит под сомнение все свое существование в этом мире.
Он не ответил, но, похоже, тоже должен.
Его большие пальцы зависли на клавиатуре, гадая, что ему сказать. Это был метод проб и ошибок, пока он не услышал звук открывающейся двери его умного замка.
Было 10 утра субботы. Йоши выглядел с похмелья из-за вчерашнего пьянства. Джихун усмехнулся, увидев это, и уронил телефон, отменив намерение отправить сообщение своему красавчику.
"Эй, что не так?" Йоши редко просыпался так рано в отпуске.
Йоши проигнорировал вопрос Джихуна и подошел к дивану-кровати, чтобы лечь рядом с ним. Увидев его настроение, Джихун подвинулся, освобождая место для Йоши, чтобы он мог удобно лежать.
Оба они не разговаривали. Джихун лег на бок и наблюдал за Йоши, который нахмурил губы. Джихун поднял руку и убрал челку Йоши с лица.
«Эй, что случилось? Гаён не позволяет тебе сделать один из твоих извращений?»
Йоши не смеялся, поэтому Джихун закрыл рот.
Некоторое время спустя Йоши придвинулся ближе и крепко обнял Джихуна, уткнувшись лицом ему в грудь. Джихун был сбит с толку действиями Йоши, но оставил его в покое и продолжил гладить его по волосам.
«Бедный Джихун».
Из его рта вырвался смешок: «Разве это не ты в бедственном положении?»
— Я знаю, что Хёнсок — твой бывший, — пробормотал Йоши.
Его рука на долю секунды замерла в воздухе, но затем снова принялась гладить волосы Йоши. "Откуда вы знаете?"
— Хёнсок сказал мне. Йоши откинул голову и переплел их ноги. "Ты в порядке?"
«Конечно, прошли годы, Йоши. Ничего».
Йоши пристально посмотрел на него, пытаясь прочесть выражение лица Джихуна.
— Он причинил тебе боль. Джихун пожал плечами, затем Йоши продолжил: — И ты все еще любишь его.
— Нет, не я, — быстро сказал Джихун.
«Вы буквально описываете его как свой идеальный тип», — указал Йоши на свидание вслепую несколько месяцев назад. "Вы встретили его там, как ваш идеальный тип."
"О чем ты говоришь?" Джихун оттолкнул Йоши, но не смог, потому что прижал его к своей талии.
Джихун хотел убежать, ему не нравился этот разговор.
«Ты годами зацикливался на своем бывшем, Джихун. Наконец-то он здесь, и что? Первое, что пришло тебе в голову, это сделать его своим партнёром по сексу?» Если это не было из-за оставшихся чувств, Йоши не знал никакой другой причины, кроме этого.
Джихун упрямо закрыл рот, не встречаясь глазами с Йоши, и посмотрел на программу варьете позади себя.
— Все запутано, Джихун.
— Мне не нужно, чтобы ты меня осуждал. — Джихун презрительно посмотрел на Йоши.
Но затем его глаза смягчились, увидев, что Йоши выглядит таким уязвимым, а его глаза мокры от слез.
«Я больше не хочу, чтобы тебе было больно. Я не хочу, чтобы ты снова исчез».
Джихун знал, что Йоши имеет в виду то, что произошло в его младшие годы. Как он причинил боль всем остальным и себе в процессе из-за кого-то.
Он смахнул слезы с глаз Йоши.
"Нет, я не буду."
Его лучший друг прижался ближе и понюхал его рубашку. Джихун поморщился, но позволил ему быть, чувствуя, как сквозь футболку просачивается влага. Он погладил Йоши по спине, пытаясь его успокоить.
Они так и остались, пока у обоих в голове крутились мысли.
— Ты неплохо смотришься с этим ублюдком, — слабо сказал Йоши, вспомнив, какими милыми они были, когда Йоши застал их за едой в минимуме одежды.
"Тише." Джихун рассмеялся.
"Я серьезно." Йоши ущипнул Джихуна за талию. «Но опять же, тебе нужно поговорить. Закройся как следует, а затем верни свое сердце».
Джихун был ошеломлен, он был удивлен, услышав, что Йоши до сих пор помнит их разговор перед выпускным.
«Да, мне нужно вернуть его. Это как-то одиноко».
— Значит, тебе становится одиноко.
Джихун вздохнул. Все эти годы он жил довольно хорошо, только со своими друзьями и семьей, к которым он мог вернуться.
Но появление Хёнсока заставило его осознать, что иметь кого-то, с кем можно разделить интимный момент, было своего рода зависимостью.
Вот почему он продолжал приглашать Хёнсока в свою квартиру, чтобы кто-то был в его постели и кто-то сидел на пустом стуле за его обеденным столом.
Пришло время ему открыть свое сердце, чтобы встретить кого-то нового. Но было тяжело, когда твое сердце все еще было заложником твоего прошлого.
"Да, я действительно чувствую себя одиноким в настоящее время."
«Вернем его от вора!»
Джихун рассмеялся и ущипнул Йоши за щеку.
— Но как, черт возьми, я это делаю.
Йоши сморщил нос, размышляя над ответом на риторический вопрос Джихуна. Через некоторое время он мило покачал головой, не имея ответа.
Джихун усмехнулся и поцеловал опухший глаз Йоши.
— Я тоже не знаю.
После этого они оба прижались ближе, ища утешения в объятиях друг друга, когда их дыхание выровнялось и убаюкало их.
Примечания:
если вы заметили какие-нибудь ошибки ( касательно перевода, а не орфографии ), прошу написать об этом в комментариях!!