Невозможная любовь

Перевод
PG-13
Завершён
11
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
28 страниц, 5 683 слова, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
11 Нравится 2 Отзывы 1 В сборник

Первая встреча

Настройки
Каждый имеет что-то, что может рассказать о себе: увлечения, предпочтения, что-нибудь о характере… и все обычно начинают говорить о всякой неважной ерунде. Все, кроме меня. Я вам сейчас просто назову свое имя и скажу еще одну вещь, которую никто обо мне не знает: меня зовут Артур Керкленд, или, по крайней мере, я сам решил себя так назвать. Мое настоящее имя не известно никому, ведь когда человек его узнает… то можно сказать, что ничего спасти его уже не сможет. Все люди в этом мире знают меня, но я им показываюсь только тогда, когда наступает их время. Они меня называют «богом смерти» или просто смертью и поскольку никогда не ожидают встречю со мной, вечно пытаются торговаться, чтобы избежать свой конец. Это не только смешно, но и напрасно, ведь я даже не решаю сам, кто должен умереть, а всего лишь чувствую, знаю, кто станет моей следующей жертвой. Однако я со временем начал постепенно откладывать их смерти, пытаясь подарить им хотя бы еще немного времени на земле, притворяясь их «другом» или знакомым, чтобы сделать мою работу интереснее, а им — приятнее. Поскольку спасти их я все равно не могу… работу эту нужно выполнять так или иначе. Но давайте вернемся к нашей истории, хорошо? Когда это случилось, я находился в Нью-Йорке. Из-за работы я вынужден много «путешествовать» и, к сожалению, пришлось отправляться туда. Не люблю атмосферу этого города, для меня он слишком… переполненный. Я вообще-то предпочитаю более спокойные места, но ладно уже, что поделаешь, подумал я тогда. Чем быстрее найду жертву, тем быстрее смогу уйти. А выгляжу я естественно, как обычный человек, чтобы не вызывать огромный хаос. Обычный человек в черном костюме. И перчатках. Почему в перчатках? Ну, мне надо следить за тем, чтобы я нечаянно не прикоснулся к не тем людям, ведь мое прикосновение отнимает жизнь. Да, именно таким простым способом я забираю души, зачем мне всякие сложности? Такие дела нужно выполнять быстро, это лучше и для меня, и для них. Я гулял по улице, где ходило мало людей. Моя следующая жертва должна, видимо, находиться где-то там поблизости. Как я их точно нахожу, объяснить вам не могу, мое тело само по себе движется к ним, инстинктивно. И так, я, в конце концов, оказался в каком-то слишком переполненном баре. Не повезло мне в этот раз. Быстро оглянувшись по сторонам, я подошел к стойке. — Здравствуйте! Чего желаете? Я поднял взгляд и сразу понял, что нашел, кого искал. Этому парню было не больше двадцати. Слишком молод, чтобы умереть. — Ну… стакан пива было бы неплохо. Он улыбнулся мне в ответ, только его улыбка была шире, чем моя. — Сейчас принесу. Сказав это, он взял стакан и наполнил его, а затем вручил мне, все еще улыбаясь. — Вот, держите. — Спасибо. Я начал отпивать маленькие глотки. — Неужели на улице так холодно, что нужно носить перчатки? Оказывается, мне уже не надо было искать тему для разговора. — Да, немного. — Ладно… сейчас все-таки середина ноября. Он хихикнул, и я тоже. Чтобы сломать лед, как говорится. — Это еще ничего, я терпел и более низкие температуры. Я отпил еще один глоток. — Вы переехали сюда из другого штата? — Не совсем… Поставив стакан на стойку, я направил взгляд на официанта, любезно улыбаясь ему. — Я не местный, но город знаю довольно хорошо. — Значит, вы иностранец? — Да, можно так сказать. — А… так и думал, потому что у вас акцент. Он выдал слегка нервный смех, и мы пару секунд глядели друг на друга. — А тебе случайно не надо обслуживать остальных клиентов? — Э? А… А да, точно! П… Простите. Он подошел к новым, только что прибывшим клиентам. Было даже немного весело наблюдать, как он нервничал. Жаль только, что ему осталась всего лишь одна неделя жить. Я допил пиво и попросил счет. — С вас… два доллара. Дав ему сумму без сдачи, я встал и подошел к нему, прежде чем уйти. — Будешь завтра здесь? — Э… Э? Да, думаю, что да… — Тогда может вернусь. Подарив ему последнюю улыбку, я повернулся к нему спиной и направился к двери.
11 Нравится 2 Отзывы 1 В сборник