Глазами ребенка все выглядит иначе

Перевод
PG-13
Завершён
300
1
переводчик
Daniel Frost бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
159 страниц, 54 907 слов, 32 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
300 Нравится 77 Отзывы 109 В сборник

Глава 17. Омлет

Настройки
Саммари: У Тони была беспокойная ночь, а утром он решил приготовить для Пеппер завтрак. ___________________________________________________ Несмотря на то, что Тони был сонным и уставшим к тому времени, как пришло время ложиться спать, ночь прошла для него довольно тяжело. День был долгим, и мальчик был измотан стрессом и нервами ко времени ужина, когда Мстители наконец-то покинули лабораторию. Так что Пеппер с радостью поддержала идею Хэппи с чизбургерами, пока сама она была занята работой, а Тони проводил время со своим няней-телохранителем. Тони был слишком беспокойным, чтобы быстро и легко уснуть. Пеппер позволила ему ерзать в постели сколько пожелает, выслушала историю о том, как ребенок показывал своего плюшевого робота ДАМ-И и Ю, и даже почитала ему книжку (теперь на прикроватной тумбочке Тони их была целая стопка). Прошло больше часа, прежде чем мальчик показался ей достаточно сонным. Она провела пальцами по его волосам и тихо начала с ним разговаривать, наблюдая за тем, как тяжелеют его веки. Когда Тони заснул, она перестала перебирать его волосы, несмотря на то, что повторяющиеся движения и мягкие локоны под пальцами позволяли ей успокоиться. Пеппер не планировала ложиться спать так рано, бросив рядом с собой планшет и телефон, чтобы немного поработать, но наблюдение за Тони слишком быстро ее убаюкало. За ночь они оба несколько раз просыпались. Тони стонал и хныкал от кошмаров, а потом теснее прижимался к Пеппер, когда она помогала ему проснуться. К тому времени, как в небе стал заниматься рассвет, Пеппер чувствовала себя еще более вымотанной, чем до этого вечером. Утром Тони выскользнул из постели, и она сонным взглядом проводила его до ванной, а потом снова заснула еще до того, как он вернулся. Она так устала, что даже не услышала, что вместо того чтобы вернуться в постель, мальчик вышел из комнаты. — Босс, я не думаю, что вам стоит это делать, — голос искусственного интеллекта звучал так, будто она не знала, что ей делать — искренне переживать или с интересом понаблюдать за происходящим. — Я могу это сделать. Я умею, — ответил Тони, удерживая сковороду двумя руками. Его запястья сильно дрожали, когда он пытался ее выровнять. — Я уже готовил подобное ланьше. Он очень и очень старался. Его Пеппер слишком сильно устала, потому что ночью он часто ее будил из-за плохих снов. Поэтому Тони хотелось сделать для нее что-нибудь приятное, что заставило бы ее улыбнуться, ведь он очень сильно ее любил. — Омлет довольно сложно приготовить даже тем, кто достаточно высок, чтобы без проблем достать до плиты. Тони на это только усмехнулся и забрался на табуретку, с которой недавно слез. — Я тоже могу до нее достать, — он очень осторожно поставил сковороду на уже зажженную конфорку и улыбнулся, когда понял, что яйца совсем даже не пролились. — Видишь? Я смог. ПЯТНИЦУ все это совсем не убедило. — Думаю, мне стоит сообщить об этом мисс Поттс. — Подожди! — запротестовал Тони, внимательно наблюдая за готовящимся омлетом. — Еще не готово. Минутой позже омлет тоже еще не был готов, а вот терпение Тони уже было на исходе. — Это занимает целую вечность. — Температура сковороды постепенно повышается, как и должно быть. Терпение — высшая добродетель. Тони увеличил огонь настолько, насколько это было возможно и наблюдал за тем, как язычки пламени облизывают дно сковороды. — Телпение — это скука. Тони был очарован огнем. Его сине-зелеными язычками в центре и желто-оранжевыми по краям. Пламя извивалось и танцевало, будто играя в какую-то одному ему понятную игру, и Тони был этим зачарован. Он даже не слышал, как с ним разговаривала ПЯТНИЦА. По крайней мере до тех пор... пока душераздирающий визг не вырвал его из мыслей, и он не понял, что кухня наполняется дымом. Пеппер была в настоящей панике, когда подскочила с постели и бросилась на кухню, едва открыв глаза. Ей казалось, что сердце готово выскочить из ее груди. — Тони! Милый, где ты? — ее разбудила ПЯТНИЦА сообщением о катастрофе на кухне, а потом и вовсе взвыла пожарная сигнализация. И это было худшее пробуждение в жизни Пеппер. Естественно, система пожаротушения уже успела сработать, а вентиляция в потолке во всю мощь всасывала в себя задымленный воздух. Разбрызгиватели выключились и находились в режиме ожидания. Однако, в них больше не было необходимости. Какой бы пожар не случился на кухне, он уже был потушен. Тони сидел рядом с плитой и табуреткой, на которой лежала все еще дымящаяся сковорода и прихватки. Мальчик поднял на Пеппер глаза, выглядя потрясенным случившемся. Он перевел взгляд на сковороду и на испорченное... нечто внутри, а потом снова на Пеппер. — Я пытался плиготовить это для тебя, — глаза ребенка наполнились слезами, от чего они стали гораздо больше и разбивали сердце. Нижняя губа Тони задрожала, и Пеппер не выдержала. — Ох, милый, нет. Не расстраивайся так, — она опустилась на пол рядом с Тони и притянула его в свои объятия. — Что именно ты пытался приготовить? — Омлет, — ответил мальчик, укладывая голову на ее грудь. — Как в самолете. Это было горько-сладким воспоминанием. — Может быть, тебе не стоит больше пытаться что-то делать с яйцами? Похоже, ты им не очень нравишься. Мальчик прерывисто вздохнул, и Пеппер поцеловала его в макушку, тихонько покачивая его в своих руках. — Все хорошо, малыш. Все в порядке. Я ценю уже то, что ты пытался. — Я хотел сделать для тебя что-нибудь плиятное, — он теснее прижался к ее груди, и Пеппер почувствовала его слезы, пропитывающие ее футболку. — О, милый, ты отлично справился. Правда. Тони шмыгнул носом и вытер глаза тыльной стороной ладони. — Ты плавда так думаешь? — Конечно, правда. Не могу дождаться, когда уже попробую твое блюдо, — она тут же пожалела о своих словах и понимала, что это была самая худшая идея в ее жизни, но... Тони был таким грустным... — Но там все челное и жуткое. Выглядит совсем неплавильно, — мальчик с грустью взглянул на сковороду, которая перестала дымиться, но вид омлета от этого не стал лучше. Сделал глубокий вдох, Пеппер решительным жестом потянулась к одному из ящиков стола и достала вилку. — Знаешь, держу пари, что на вкус это все равно потрясающе. — Ты собилаешься это плобовать? — спросил Тони и посмотрел на Пеппер широко распахнутыми глазами. — Конечно. — Но... — он снова перевел взгляд на сковороду и ее отвратное содержимое. — Все плиготовлено непвавильно. — Милый, этот омлет приготовлен настолько хорошо, что крематории захотят выкупить у тебя рецепт, — она поковыряла вилкой то, что находилось в сковороде, пытаясь найти ту часть омлета, которая меньше всего почернела. Но Тони, похоже, оказался прав. В то время, как нижняя часть омлета слишком сильно подгорела, внутри... все еще оставалось сырое яйцо. И как ему только это удалось? — Знаешь, все это неважно, — наколов на вилку немного омлета, Пеппер заставила себя улыбнуться (хотя это больше походило на гримасу). Не давая себе ни шанса передумать, она отправила кусочек в рот, в то время как Тони наблюдал за ней широко распахнутыми глазами. Ее тут же затошнило. Ох, вау... это было... это было гораздо хуже, чем она могла ожидать. Нечто холодное, жидкое, но в тоже время хрустящее, сильно подгоревшее и настолько соленое, что у нее едва не заслезились глаза. Черт возьми... Пеппер отвлеклась на попытки решить, какой способ выплюнуть эту гадость будет наименее оскорбительным, но тут вдруг Тони издал странный звук. Он прикрыл рот руками и почти виновата посмотрел на Пеппер, когда из него вырвался еще один звук. Подозрительно сильно похожий на хихиканье. Прищурившись, Пеппер выплюнула яичную катастрофу изо рта. — Тони Старк, ты что, смеешься надо мной? Ребенок покачал головой, кудряшки на лбу смешно подпрыгнули, но скрыть морщинки в уголках глаз от едва сдерживаемого смеха ему не удалось. Быстро сделав глоток кофе (Боже, он даже успел сварить кофе. Сколько же он выпил?!), Пеппер усадила Тони к себе на колени и начала его щекотать. — Да как ты смеешь, жуткое создание! Ты смеешься надо мной из-за того, что я попыталась попробовать твой завтрак, который так тебя расстроил! Тони завизжал от смеха и начал вертеться на ее коленях, пытаясь поймать Пеппер за руки. — Все совсем не так. Не щекоти меня! Чмокнув его в щеку, Пеппер на мгновение прижала к себе ребенка и поставила его на ноги. — Знаешь, давай оставим сковороду в раковине, чтобы она отмокла, а потом попросим Хэппи отвезти нас за французскими тостами. Мы можем даже поесть их в машине. Устроим себе целый пикник. Едва не подпрыгивая на месте, Тони улыбнулся и восторженно закивал головой. — Да! Фланцузские тосты и пикник в машине! Поднявшись и взяв ребенка за руку, Пеппер не смогла сдержать смех, когда они направились в гараж, обсуждая преимущества клинового сиропа перед черникой и взбитыми сливками.
Примечания:
300 Нравится 77 Отзывы 109 В сборник
Отзывы (1)