Глазами ребенка все выглядит иначе

Перевод
PG-13
Завершён
300
1
переводчик
Daniel Frost бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
159 страниц, 54 907 слов, 32 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
300 Нравится 77 Отзывы 109 В сборник

Глава 21. Хулиганские проделки

Настройки
Саммари: Бывшие Мстители возвращаются в Ваканду, Дарси приезжает на Базу, а изменения в поведении Тони не остаются не замеченными. _________________________________________________________ Все понимали, что когда бывших Мстителей пригласили снова погостить в Ваканде, это было только к лучшему. Принцесса Шури как раз закончила свою работу над кодом в голове Баки Барнса, пока сам он находился в криокамере. И она подумала, что для него будет лучше, если, когда он проснется, рядом будут знакомые лица. Когда Стив рассказывал об этом Пеппер, в нем чувствовалось отчаянное желание находиться рядом с Баки, но в то же время он не хотел уезжать, ведь ситуация с Тони все еще оставалась неразрешенной. Какая-то часть сознания Пеппер тут же задалась вопросом, почему он чувствует себя настолько плохо только сейчас, а не в тот момент, когда своими руками рушил остатки той дружбы, которая была у них с Тони. Сосредоточившись только на том, чтобы поступать правильно, а не скандалить по мелочам, Пеппер все же убедила Стива уехать. — Он ведь хочет, чтобы ты был рядом, верно? Барнс, я имею в виду. — Да, думаю, да, но... мне все же кажется, что уехать сейчас будет неправильно. Пеппер дала немного времени своим эмоциям, чтобы они угомонились, и только потом ответила, убедившись, что говорит не с горяча. — Я понимаю, но мы с тобой никак не может что-то исправить. И мы сразу же предупредим тебя, если что-то изменится. Стив кивнул головой, глубоко вздыхая. — Хорошо. Мы отправимся сразу, как только найдем транспорт. — Можете взять один из квинджетов, — предложила Пеппер. — Они все равно стоят в ангаре без дела. — Спасибо. Это было бы здорово. — Только убедись, что вы все правильно оформили документы на вылет. Стив несколько раз моргнул, пребывая в явном замешательстве. Ему никогда раньше не приходилось иметь дело с бумагами, потому что этим всегда занимался ЩИТ или Тони. Вернее Пеппер. И хотя она нашла в себе достаточно великодушия, чтобы разрешить им воспользоваться квинджетом для их путешествия в Ваканду, она все равно не простила их настолько, чтобы заниматься за них бумажной волокитой. — Точно. Документы. Я... я займусь этим прямо сейчас, — он вышел из комнаты, выглядя при этом немного нервным, и Пеппер пришлось приложить усилия, чтобы сдержать усмешку. — ПЯТНИЦА, отправь ему список документов, необходимых для того, чтобы они добрались до Ваканды и обратно, не нарушая никаких законов. Им придется приложить немало усилий, чтобы все это заполнить. — Конечно, мисс Поттс. Полагаю, мне не нужно заполнять все это за них? — Верно. Время от времени полезно побыть немного мелочной, особенно когда речь идет о бывших Мстителях. — Глаголите истину, мисс босс. На следующий день бывшие Мстители улетели, и их не было уже больше трех часов, что очень сильно порадовало Тони. Ему потребовалось всего пару минут, чтобы ускользнуть из-под пристального ока Хэппи и отправиться на миссию. Первой остановкой мальчика стала общая гостиная, и он был уже на полпути к кухне, когда понял, что на диване кто-то сидит. Он резко остановился, заскрипев ботинками по полу, и уставился на темноволосую девушку. — Кто ты такая? Она оторвала взгляд от телефона и улыбнулась Тони, показавшись ему смутно знакомой. — Привет, дерзкий парень. Я Дарси. Жду тут свою подругу Джейн. Четверг у нас считается девчачьим днем. Тони, любопытный и бесстрашный, подошел поближе. — Джейн сейчас внизу с Толом и Стивеном. — Да? — Они пытаются починить сломанную машину. Дарси кивнула, тихо фыркнув. — Ага, это очень похоже на Джейн-Вечно-Вляпываюсь-В-Неприятности-Фостер. Как тебя зовут, малыш? — Я Тони, — действуя отчасти рефлекторно, а от части вспомнив о манерах, о которых ему постоянно напоминала Пеппер, Тони протянул девушку руку для пожатия. — О Боже мой, это самая милая вещь, которую я только видела. Тони склонил голову на бок и слегка прищурился, все еще продолжая протягивать руку. Дарси с улыбкой ее пожала. — Приятно с тобой познакомиться, Тони. Я Дарси. — Пивет, Дайси. — Привет, Тони. Внезапно в голову мальчика пришла идея о том, кто мог бы ему отлично помочь, и он лукаво улыбнулся. — Хочешь пелекусить? — Я никогда не отказываюсь от перекусов. О каких вкусняшках речь? Тони указал в сторону кухни. — На велхней полке есть печенье, но я не смогу до него добаться. А вот ты сможешь. Дарси кивнула, выглядя впечатленной, и убрала телефон в карман. — А ты умный, маленький наглец. И мне это нравится. Спустя час Пеппер, находящаяся почти в панике, искала повсюду Тони. Хэппи был просто в ужасе, ведь повсюду искал мальчика, но в итоге сдался и вызвал подкрепление. Пеппер догадалась заглянуть в общую гостиную и неожиданно обнаружила там девушку, сидящую на одном из красных диванов с наушником в ухе. Хорошо еще, что девушка была ей знакома. — Мисс Льюис! Мне очень жаль, что я напрочь забыла о вашем приходе. ПЯТНИЦА предупредила меня, но Джейн пока занята, а меня отвлекли звонком по работе. Дарси улыбнулась ей, обернувшись и глядя на Пеппер из-за спинки дивана. — Все в порядке. Я уже давно привыкла к тому, что Джейн постоянно занята и легко отвлекается. Мне составил компанию самый очаровательный малыш на свете. Пеппер услышала очень знакомое хихиканье, а потом Тони тоже высунулся из-за спинки дивана и помахал рукой. В одном его уже торчал наушник Дарси. — Тони! Вот ты где! — Пивет, Пеппоу! А мы слушаем музыку. — ПЯТНИЦА, передай, пожалуйста, Хэппи, что Тони здесь. — Боюсь, что мои протоколы не позволяют мне сделать это, мэм. — Что? И почему же? — Потому что мистер Старк попросил меня не выдавать его местоположение мистеру Хогану. Они играют в прятки. Что ж, теперь все это обретало смысл. Пеппер оставалось только в отчаянии всплеснуть руками. — Тони! Мальчик пригнулся так, что из-за спинки выглядывала только макушка и широко распахнутые карие глаза. Дарси весело хихикнула. — Так значит, в свое первое присутствие на Базе Мстителей я сразу же столкнулась с маленьким хулиганом, — она мягко ткнула тони в ребра, из-за чего он с писком отскочил в сторону. — Спасибо, что присмотрели за ним, мисс Льюис. Я могу проводить вас в лабораторию, где сейчас работает Джейн. — Это было бы круто. Спасибо. Отдашь мне наушник, наглец? — спросила Дарси, легко подергав за кабель, соединяющий наушники. Тони кивнул и вернул ей требуемое. — Спасибо, что поигала со мной, Дайси. — Боже, ты слишком очаровательный. Обращайся в любое время. Когда она поднялась с дивана, на пол упала пустая коробка из-под печенья. Тони бросил на Пеппер виноватый взгляд и тут же исчез за спинкой дивана. Дарси подняла коробку, и Пеппер мгновенно ее узнала. — Энтони Эдвард Старк, где ты ее взял? В ответ она получила лишь тихое невнятное бормотание. Дарси перевела неуверенный взгляд с мальчика на Пеппер и обратно. — Эмм... печенье стояло на верхней полке шкафчика. Я достала его для Тони. Пеппер вздохнула. — Кто бы сомневался. Он спрятал коробки с этим печеньем по всей Базе, потому что их продают только в одной крошечной пекарне в Малибу, и Тони их просто обожает. Сколько ты съел? Детские глаза снова показались из-за спинки дивана, послышалось тихое бормотание, услышав которое Дарси с трудом сдержала улыбку. — Честно говоря, я, наверное, съела большую часть коробки. Это печенье невероятно вкусное. Тони энергично закивал головой, а Пеппер пришлось подавить в себе желание тяжко вздохнуть. — У тебя не болит живот? Тони отрицательно покачал головой. — Конечно же, нет. Ладно, идем покажем мисс Льюис лабораторию, а потом найдем Хэппи. Он беспокоится о тебе. Выглядя довольным тем, что ему удалось так легко выпутаться из неприятностей, Тони улыбнулся и спрыгнул с дивана, после чего подбежал к Пеппер и схватил ее за руку. Пеппер сжала его ладошку, привлекая внимание мальчика и замечая, что на его губах засохли усики от молока. — А потом у нас состоится серьезный разговор о произошедшем. Особенно о твоих прятках от Хэппи. Тони поник, выглядя удрученным, на что Дарси сочувственно хмукнула, а Пеппер пришлось прикрыть рот рукой, чтобы скрыть улыбку. _____________________________________________________ — Знаете, мне начинает казаться, что единственная причина, по которой он позволял нам нянчиться с ним все это время, заключается в том, что мы защищали его от них, — Хэппи не нужно было пояснять, кого именно он имел в виду. Он, Пеппер и Роуди стояли в дверях спальни и смотрели на спящего на огромной кровати мальчика. За этот бесконечно долгий день он измотал себя бесконечными проделками. У Хэппи едва не случился сердечный приступ, когда Тони в очередной раз от него убежал, а догонять его было просто бесполезно. Облегчение он почувствовал только тогда, когда мальчика забрала Пеппер. С ней он провел оставшееся время, большую часть из которого проспал. Очаровательный, но совершенно невозможный ребенок. Хэппи и раньше видел эти проблески в Тони — в том, как сияли его карие глаза, в его чуть застенчивой, но озорной улыбке, в том, как он постоянно всех их поддразнивал. Но сегодня, столкнувшись с откровенным хулиганством мальчика и с тем, как он мастерски использовал свой взгляд Бэмби, пытаясь уговорить Пеппер сделать ему на ужин кофе с шоколадом и мороженым... это был первый раз, когда Хэппи действительно почувствовал, что их любимый Тони находится где-то внутри этого ребенка. Не то чтобы он сомневался в этом раньше, просто сейчас он реально во всем убедился. Потому что это был тот самый Тони — шумный и бесстрашный, вечно бегающий из одного конца базы в другой, постоянно болтающий обо всякой чепухе, никогда не сидящий на месте и дразнящий Хэппи, когда тот не мог за ним угнаться. Хэппи скучал именно по такому Тони. Пеппер кивнула, очевидно подумав о том, что с уходом бывших Мстителей поведение Тони кардинально изменилось. — Думаю, ты прав. Роуди покачал головой и провел рукой по лицу. — Именно тогда, когда я думаю, что все начинает налаживаться, что-то сразу же происходит. Я знаю его уже больше тридцати лет, но ему все еще удается регулярно меня удивлять. И если это не фантастические успехи на научном поприще, то это обязательно будут эпические проявления героизма и самопожертвование. А если нет, то значит стоит ждать, что он скрывает от всех нас какие-то глобальные проблемы, от которых страдает глубоко внутри. — Ты прошел через все это, — сказала Пеппер слегка дрогнувшим голосом. — Так почему же ты все еще удивляешься тому, насколько нежным и уязвимым он остается в глубине своей души? У него самое большое сердце из всех, кого я знаю, но иногда требуется что-то поистине экстремальное, вроде превращения его в ребенка, чтобы я вспомнила, как сильно он умеет любить и насколько ему может быть больно. Хэппи и Роуди обняли Пеппер, и они втроем еще долго стояли в проеме двери, наблюдая за спящим Тони. И когда мальчик пошевелился, переворачиваясь на живот и драматично вздохнул, тихо пробормотав: — Неееет, плохой ДАМ-И, это мой гаечный ключ, — все трое разразились беззвучным смехом.
300 Нравится 77 Отзывы 109 В сборник
Отзывы (1)