Глазами ребенка все выглядит иначе

Перевод
PG-13
Завершён
300
1
переводчик
Daniel Frost бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
159 страниц, 54 907 слов, 32 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
300 Нравится 77 Отзывы 109 В сборник

Глава 22. Невероятный чувачок-паучок

Настройки
Саммари: Питер узнает о том, что Тони стал младше. Ребенок же остается верен себе. ___________________________________________________ — Питер! — Пеппер была мягко говоря очень удивлена, когда на следующее утро открыла дверь их с Тони апартаментов и увидела Питера Паркера, неловко переминающегося с ноги на ногу. — Привет, мисс Поттс. Эм... я просто хотел поинтересоваться, не видели ли вы Тони. Я уже проверил лабораторию, мастерскую и гараж, но его нигде нет. Она уже собиралась спросить, что он тут делает и почему вообще ищет Тони, но потом сама вспомнила причину. — Точно. Сегодня же пятница. — Ага, — Питер явно обрадовался тому, что ему не пришлось ничего объяснять. По пятницам он обычно рано уходил из школы, а тетя Мэй брала двойную смену на работе, так что у Питера уже выработалась привычка появляться на Базе каждую вторую пятницу и проводить полдня с Тони, отправляясь домой только вечером. У них было несколько совместных проектов, над которыми они работали, включая обновление костюма паучка, в который была встроена дополнительная броня. — Так он здесь? Неужели он... обо мне забыл? У Пеппер было два варианта того, как она могла поступит дальше. Она могла солгать, сказав, что Тони в данную минуту чем-то занят и недоступен (но он ни в коем случае не забыл о Питере, потому что это разбило бы парню сердце) или рассказать ему всю правду. И если бы перед Пеппер стоял кто-то другой, то она непременно бы солгала. Но перед ней находился Питер. — Я могу показать тебе, где сейчас Тони. Но, наверное, для начала мне следует ввести тебя в курс дела. У Питера в буквальном смысле отвисла челюсть, когда он вошел в гостиную Пеппер и Тони. На полу сидел мальчик, окруженный как минимум тысячей разноцветных пластиковых деталей из конструктора K'Nex, а рядом с ним находилась конструкция, уже принимающая форму космического корабля и стартовой площадки для взлета. Порывшись в куче деталек, маленький Тони выбрал желтую и поставил ее на нужное место, от усердия высунув изо рта кончик языка. — Тони, посмотри, кто пришел, — сказала Пеппер. Услышав ее голос, мальчик рассеянно огляделся по сторонам. Неловко взмахнув рукой в знак приветствия, Питер уставился на мальчика, ошеломленный тем, что он действительно видел перед собой наставника, только в уменьшенном формате и с маленьким округлым личиком. Но глаза определенно принадлежали Тони. И это было просто... вау. Склонив голову на бок, Тони, кажется, на секунду смутился, но потом выражение его лица поменялось и он счастливо улыбнулся. — Пител! — Привет, Тони, — Питер снова помахал рукой, а потом едва не выпрыгнул из кожи от неожиданности, когда Тони подскочил на ноги и помчался к парню, крепко обнимая его за ноги. — Эмм... что происходит? Пеппер улыбнулась. — Так я и знала. — Что знала? — бедняга Питер уже находился на грани паники. — У Тони сохранились все воспоминания и эмоции взрослого человека, но он воспринимает их как ребенок. Так что... его поведение отражает то, как Тони на самом деле к тебе относится, потому что сейчас у него нет тех стен и масок, которыми он окружает себя, будучи взрослым. Питер опустил голову и посмотрел на копну взъерошенных темных кудряшек. — То есть... я ему нравлюсь. — Ох, парень... да он обожает тебя. Ты один из его самых любимых на свете людей. А теперь обними его уже. Тони любит обнимашки. Чувствуя себя так, словно оказался в одном из эпизодов Сумеречной зоны, Питер наклонился и осторожно обнял мальчика. Переполненный счастьем Тони, немного отстранился и посмотрел на парня. — Пител, я собилаю констлуктол. Ты ведь можешь поигать со мной? Питер посмотрел на частично построенный космический кораблю и груду деталей, раскиданных по полу. И в этих деталях таился целый мир потенциальных возможностей... — Конечно. Ты строишь ракету? Тони схватил Питера за руку, выглядя при этом так, словно он готов запрыгать по комнате от переполняющего его счастья, и потянул его за собой, со скоростью мили в минуту начиная рассказывать о том, что именно он строил. Не прошло и тридцати секунд, как они оба уже сидели на полу в окружении тысяч деталей, перебирая их и передавая друг другу, чтобы добавить к космическому кораблю. Пеппер даже сделала несколько снимков, прежде чем покинуть комнату, но Питер этого не видел. — Это определенно самая лучшая на свете ракета, — сказал он, как только они с Тони закончили свое строительство и теперь восхищались своей придумкой по стабилизации ракеты без необходимости присоединять ее к стартовой площадке. — Это потясающе! — воскликнул Тони, собирая в руки несколько деталек и восторженно хихикая, когда сообразил, что за фигурку ему удалось только что собрать. — Смотри, это инопланетянин, котолый может упавлять колаблем! Еще добрых полчаса они провели, играя в инопланетян и астронавтов. И та часть Питера, что все еще упрямо цеплялась за детство, в отличие от той, что изо всех сил старалась побыстрее стать взрослой, испытывала ностальгию и была задумчивой. Питер никак не мог вспомнить, когда в последний раз вот так вот беззаботно играл. Честно говоря, иногда ему этого очень сильно не хватало. Тони собрал вместе несколько пластиковых деталей, стержней и шестеренок красного и синего цветов. — Смотли! Это ты! Питер усмехнулся, складывая вместе красно-золотые детали. — А это ты. Железный Человек! Тони находился в полном восторге, когда Человек-паук и Железный Человек спасли астронавтов от инопланетян, а потом полетели на ракете обратно на землю за пиццей. Конечно, игра отразилась на реальности, и они задумались о том, чтобы действительно заказать пиццу. Они как раз сидели за кухонным столом (Тони пришлось стоять на стуле на коленях, чтобы дотягиваться до поверхности стола), когда Питеру пришла в голову одна идея. — Хэй... — сказал он с набитым ртом. — Тони... хочешь примерить костюм Человека-паука? Глаза мальчика забавно округлились, а рот, набитый фруктовыми маршмеллоу и шоколадом вытянулся в букву О. — Ты сельезно? — Конечно, да! Давай, бери свою еду и идем в лабораторию. Закуски пригодятся нам для исследований. Ты сможешь вспомнить, каково это — работать над изобретениями. И, возможно, даже поможешь мне сделать костюм лучше. Возбужденно взвизгнув, Тони спрыгнул со стула с едой в руках, и они с Питером побежали в лабораторию, которая временно пустовала, потому что Стрэндж, Джейн и Тор решили взять выходной. Питер всегда носил с собой свой костюм, поэтому он просто достал его из рюкзака, пока Тони скидывал с ног ботинки. Он с готовностью натянул на себя костюм Человека-паука, светясь при этом невероятной радостью. Конечно, костюм был ему слишком большим в руках и ногах, но мальчик согнул руки в локтях, подтягивая рукава и принял героическую позу, выглядя таким довольным, что Питер просто не смог удержаться от аплодисментов и улыбки. — Ты выглядишь невероятно. Невероятный чувачок-паучок! Тони не смог удержаться и покачался на пятках, осматривая себя сверху вниз. — Но он же слишком большой. Питер, испытывая эмоциональную перегрузку из разряда «никогда не думал, что кто-то может быть настолько милым», сделал пару забавных снимков на свой телефон. — Выглядит все равно потрясающе. Хэй, тебе следует попробовать веб-шутеры! Чтобы получить полный опыт. На мгновение в голову Питера пришла мысль о том, что, возможно, ему не следовало позволять пятилетнему ребенку бегать по лаборатории с рабочими веб-шутерами, но он просто от нее отмахнулся. Такую возможно он не собирался упускать. Полчаса спустя, когда Роуди отправился искать неугомонных мальчишек, он обнаружил их среди того, что можно было назвать разве что развалинами лаборатории. Повсюду была налеплена паутина, растягиваясь от стены к стене, от потолка к полу и обратно. Паутиной были оплетены стулья, приклеенные к столам, и инструменты, оказавшиеся, почему-то на стенах. ДАМ-И носился по мастерской, издавая совершенно новые и непонятные звуки, в то время как Питер гонялся за ним, пытаясь соскрести паутину с камеры бота. Тони сидел верхом на Ю, все еще одетый в костюм Человека-паука. Одной рукой он держался за корпус бота, а другую выставил вперед, словно прицеливаясь в кого-то. Его маленькие пальчики напряглись в попытках дотянуться до браслета веб-шутеров с кнопкой на его маленьком запястье. — Осмелюсь спросить, чем вы двое тут занимаетесь, — сказал Роуди, скрещивая руки на груди и пытаясь придать своему лицу суровое выражение. Но он потерпел эпическое поражение в тот момент, когда Тони перевел на него счастливый взгляд и раскинул руки в стороны. — Во-ди, смотри! Я чувачок-паучок! — У него отличный прицел, — добавил Питер, хватая отвертку, чтобы отодрать липкую и неподатливую массу от клешни ДАМ-И. — Ты называешь весь этот беспорядок отличным прицелом? — недоверчиво спросил Роуди, обводя скептическим взглядом помещение. — Паутина рассосется через пару часов, — пожал плечами Питер. — Ничего особенного. К сожалению, Тони выбрал именно этот момент, чтобы снова выстрелить из веб-шутера. И Роуди уже ничего не смог ответить, понимая, что его рот, щека и половина шеи оказались покрытыми липкой паутиной. ______________________________________________________ Пеппер вздохнула с облегчением, возвращаясь вечером домой, скидывая туфли у двери и вытаскивая шпильки из волос. Она провела по прядям пальцами, распуская пучок, с которым проходила сегодня весь день. — Спасибо, Хэппи, — сказала она с усталой улыбкой, когда вошла в гостиную и застала его там, сидящим на диване. — Как все прошло? — Я приготовил ужин, а он был моим помощником. Правда я не ручаюсь за то, что он не подсыпал что-нибудь в твою тарелку. Каждый раз, когда я оборачивался, он что-нибудь держал в руках. — Да, это очень похоже на Тони, — легко рассмеялась Пеппер. — Чем он занят сейчас? Глаза Хэппи прищурились от усмешки, в которой изогнулись его губы. — Он неожиданно обнаружил, что достаточно мал для того, чтобы плавать в ванне. Фыркнув от смеха, Пеппер прикрыла рот рукой. Да, это была ее вина. Огромная ванна с гидромассажем была единственной ее совершенно абсурдной и роскошной покупкой, которую она сделала, когда Тони еще только проектировал их квартиру на Базе. Естественно он сразу же нашел самую огромную ванну, какая только продавалась в то время. Глубиной она была примерно по пояс, с одной ее стороны тянулась скамья, на которой можно было сидеть, а в поперечнике ванна была около двух с половиной метров длиной. Пеппер при желании — она даже действительно делала это не один раз — могла наполнить ее водой и плавать. Ванна была больше похожа на мини-бассейн. — Полагаю, ПЯТНИЦА за ним присматривает? — Да, мэм, — подтвердила ИскИн, в то время как Хэппи кивнул. — Он обрызгал меня водой, — признался он после короткой паузы и выглядел при этом немного смущенным. Пеппер снова рассмеялась и кивнула. — Я не могу винить тебя в том, что ты оставил его одного. Но теперь я дома, так что ты можешь пойти переодеться и насладиться своим вечером без Тони. — Спасибо. Передай Адмиралу Железному Человеку, что я желаю ему спокойной ночи. Тони, на голове которого красовалась шапка из пены, а в ванне вокруг него плавала целая флотилия игрушечных корабликов, просиял счастьем, когда Пеппер вошла в помещение. — Пеппоу! А я тут плаваю! — Да, Хэппи мне так и сказал. А еще он добавил, что ты брызгал в него водой, — она посмотрела на ребенка, приподняв бровь. Но Тони не испытывал ни капли раскаяния. — У меня здесь случилась буля. Начался шторм. Ей пришлось подавить в себе смех, когда она набрала воду в ладони и попыталась смыть пену в волос Тони. После чего она выдернула пробку из ванной. — Может быть, в следующий раз твой шторм будет вести себя потише, чтобы Хэппи не пришлось сдавать все свои костюмы в химчистку. — Я сказал ему, что он может принести мне счет за химчистку, — ответил Тони, вытирая глаза, в которые попала вода. Пеппер так рассмеялась, что едва не выронила полотенце в воду. — Тони! Ты невозможен! — Но ты все лавно меня любишь, — нахально улыбнулся ребенок. — Ты прав. Конечно, я тебя люблю. А теперь вытираемся и идем спать. Полчаса спустя они уютно устроились в постели. Волосы Тони были все еще влажными после ванны. Мальчик потянулся, чтобы взять книгу из большой стопки, сложенной на прикроватной тумбочке (у него не было возможности ознакомиться с детскими книжками, когда он был маленьким, так что сейчас он с радостью наверстывал упущенное). Тони выбрал «Майк Маллиган и его паровой экскаватор», отодвигая в сторону свой неизменный блокнот. — Дай-ка мне посмотреть, — попросила Пеппер, протягивая руку к блокноту, в котором Тони записал все математические формулы, связанные с уменьшившей его машиной. Но эти страницы были осторожно вырваны и оставлены в лаборатории. Мальчик передал Пеппер блокнот и прижался к ней, пока она листала страницы. На них было нарисовано несколько схем, дополненных инструкциями и какими-то диаграммами. Еще несколько страниц были исписаны математическими вычислениями, которые Пеппер даже не пыталась понять. А еще она увидела множество рисунков — восхитительно детских и невинных. Элементарные фигурки были легко узнаваемыми даже и без подписей под ними. В блокноте было очень много изображений Пеппер, Роуди, Хэппи и ботов, и даже несколько с Брюсом, Стрэнджем, Джейн и Тором. — А это что? — спросила Пеппер, указывая на странный, больше похожий на какие-то каракули желтый круг, находящийся в верхнем углу рисунка, на котором были изображены она и Тони. — Это солнце? — Это ДЖАЛВИС! — поправил ее Тони. — Он похож на солнышко и постоянно за нами наблюдает. Пеппер почувствовала острую боль, кольнувшую ее в грудь, и внезапно поняла, что действительно соскучилась по искусственному интеллекту. Она не собиралась спорить с Тони, потому что это не принесло бы ничего, кроме грустных воспоминаний из-за того, что ДЖАРВИСА с ними больше не было. — Мне нравится этот рисунок. Теперь я вижу, что это точно ДЖАРВИС. И ты прав, он действительно похож на солнышко. Тони перевернул еще несколько страниц, на которых были изображены он сам и Пеппер, а так же Роуди и Хэппи. Остановившись на одном из рисунков, Тони показал Пеппер ДАМ-И и Ю, а рядом с ними серебристое пятно. — Это ПЯТНИЦА, но она не очень холошо у меня получилась. — А мне нравится, — вмешалась в их разговор ИскИн, и голос у нее был очень довольный. — Я потрясающе выгляжу. — Ты права, — согласилась Пеппер. — Иногда я совершенно забываю, что ты отлично разбираешься в искусстве, Тони. — Я изучал искусство в школе, — ответил мальчик, переворачивая еще несколько страничек, пока не добрался до пустых ближе к середине блокнота. — Чтобы научиться плавильно йисовать лазличные устлойства. — Точно, и как я могла об этом забыть. У тебя ведь до сих пор сохранился тот первый набросок ДАМ-И. Я его видела. — И он заставляет меня испытывать голдость, — сказал Тони, зевая и прижимаясь поближе к Пеппер. — Я отлично над ним полаботал. Пеппер поцеловала мальчика в висок, чувствуя, как щемит сердце от того, что она никогда раньше не слышала от Тони слов о том, что он гордиться собой. А ведь он создал так много вещей, за которые стоило бы испытывать гордость. — Ты проделал действительно отличную работу. И я очень горжусь тобой. Тони просиял счастьем. Он был таким милым, невинным и радостным от простой похвалы, что Пеппер не удержалась и чмокнула его в кончик маленького носика, сделав себе мысленную пометку как можно чаще говорить Тони, что она им гордится. — А теперь давай почитаем книжку и ляжем спать. Завтра у тебя будет сложный день, ведь ты проведешь его с Роуди, а его измотать не так-то просто.
Примечания:
300 Нравится 77 Отзывы 109 В сборник
Отзывы (1)