Life's Unexpected Surprise.

Перевод
NC-17
Заморожен
212
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
172 страницы, 66 603 слова, 25 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
212 Нравится 157 Отзывы 61 В сборник

Глава 14.

Настройки
Клаус ждал, пока Ребекка выйдет из своего укрытия, теперь, когда Сальваторе уехали. Она появилась где-то в том промежутке, когда они запирали мальчишку Гилберта. Сестра буквально терроризировала его телефон смс-ками на протяжении всего дня. Порой она может быть довольно раздражающей. Честно говоря, он просто хотел немного времени побыть наедине с собой. Он произвел хорошее впечатление на Кэролайн и вроде бы неплохо решил проблему младшего Гилберта. А сейчас Клаус просто хотел минутку для себя, чтобы переварить все, что случилось за день. Но к сожалению, он столкнулся с сестрой и ее допросом. - Я думала, они никогда не уйдут.- вздохнула Ребекка, спускаясь по лестнице.- Думаешь держать Джереми Гилберта взаперти в подвале будет хорошей идеей? - Ну, да, наверно, лучше было бы отпустить его щеголять по городу или, еще хуже, толкнуть прямо в объятия Сайласа?,- язвительно спросил Клаус, наливая себе стакан виски. Ребекка странно молчала несколько секунд. - Как прошел прием у доктора? Клаус напрягся и залпом выпил остатки содержимого стакана, наслаждаясь приятно обжигающей жидкостью. Похоже, потребуется еще немного стаканов ночью, чтобы осмыслить такие разговоры. - Нормально. - Кэр узнала что-нибудь больше? Все в порядке?,- заинтересованно спросила Ребекка, поудобнее устраиваясь на диване, когда он налил себе еще стакан.- Ник? Клаус молчал еще несколько минут и услышав ее взволнованное фырканье, заговорил. - Их там двое.- тихо произнес он, рассматривая янтарную жидкость на дне бокала. Мужчина все еще пытался привыкнуть к этой новости. - Двое?,- шокировано спросила Ребекка.- Двойня.- повторила она взволнованно.- Хочешь сказать, у вас будет двое детей? - Ты знаешь другое значение слова "два"? - Черт возьми, надеюсь, это - две девочки. Это было бы просто прекрасно.- Ребекка весело взвизгнула и впала в мечтания о розовых и фиолетовых платьях и пеленках. Не то что бы он не хотел детей, но его пугАло то, каким же он будет отцом. Он просто не мог облажаться в этом, просто не мог! Он не знал даже и примитивных вещей о детях и прочем, о чем Ребекка верещала вот уже несколько минут, только еще более сводя его с ума. Клаусу необходимо несколько дней осмыслить все это прежде, чем Ребекка начнет планировать будущее его детей. То, как она уже начала планировать, звучало будто она вынянчила не одно поколение детей в своей голове. Эта мысль навела его на еще один вопрос: где они будут жить? Настолько, насколько эта перспектива пугала его, он был немного рад иметь детей. Тем не менее, он не думал, что смог бы заботиться о своем ребенке, не говоря уже о двоих где-то еще, кроме как у себя дома. И как же прояснить эти жилищные условия? Кэролайн живет со своей матерью и он сомневался, что смог бы убедить ее переехать к нему. По крайней мере, это не так срочно. Вздохнув, он понял, что у него есть несколько месяцев, чтобы решить это. - Ник, ты в порядке?,- спросила Ребекка, забирая у Клауса стакан. Она обеспокоенно посмотрела на него, а затем, забрав также бутылку виски, поставила на стол позади себя. - Все будет в порядке. Мы все здесь для вас. Вы с Кэролайн будете прекрасными родителями. Кэролайн будет отличным родителем, но каким родителем будет он? Клаус не умел любить и он был точно уверен, что отцовство предполагает любовь к своим детям, которую он прежде не испытывал. - Вот.- он достал два снимка с УЗИ, которые дала ему Кэролайн. - Что это? - Снимки. Ребекка нахмурилась, когда посмотрела на снимки. - Я не могу даже одного различить, как здесь может быть два?,- спросила Ребекка, рассматривая изображение и щурясь. - Здесь.- он показал на место, где были круги.- Пока только одиннадцать недель, они все еще развиваются.- он пожал плечами. Клаусу было немного стыдно признаться, что он был в своем собственном небольшом мире, когда доктор что-то говорила начиная с момента, что она сказала - было два сердцебиения. Он подумал, что сможет сам увидеть голову на снимке, хотя не был полностью уверен; он был также сбит с толку этими снимками, как и Ребекка. - Как одиннадцать недель? Я думала..- Ребекка посмотрела на него.- О, я помню, я читала об этом. Что-то о периодах, которые, вероятно, было трудно вспомнить, ведь вы тогда были вампирами. Так, они будут развиваться дальше, это - здорово. Значит и родятся они на две недели раньше, чем мы думали. Я искала информацию про 4D УЗИ, их можно применить, начиная с 14 недель, чтобы узнать пол. Только на три недели больше, а не на пять!,- Она взвизгнула взволнованно. - Не надо спешить, Бекка.- Клаус вздохнул. Чем дольше они остаются в безопасности внутри Кэролайн, тем лучше. Ему нужно время, чтобы привыкнуть к этому прежде, чем они появятся. - Ты можешь поговорить со мной, Ник. Я знаю, для тебя это слишком, но я буду здесь ради тебя, если я понадоблюсь.- произнесла Ребекка, протягивая руку, чтобы коснуться его, но остановилась и отвела руку в другую сторону.- Ты говорил с Элайджей? - Да, он будет здесь в конце недели.- Клаус ответил. - Ты рассказал ему? - Не думаю, что это - телефонный разговор, Бекка. Теперь, прошу меня извинить, я иду спать.- Клаус сказал, обойдя ее и продолжил путьв свою комнату. Было очень мило, что сестра пыталась оказывать поддержку и осталась в этом доме ради него, но Клаус не открывался никому; он не знал как. Никто не понимал его и он не был уверен, что когда-нибудь кто-нибудь поймет. Ребекка выросла в его глазах за попытку, но у нее было очень много ошибок в прошлом, как и у него самого. Она была также сломлена, как и он.

***

Кэролайн встала первее всех. Ей никогда прежде не удавалось встать рано утром, чтобы пойти в ванную. То, что она прочитала - объясняло это тем, что ее беременность прогрессирует; просто замечательно. Елена все еще мирно спала. Сколько бы Кэролайн не пыталась уснуть снова, оказалось, если она встала - больше не уснет. По крайней мере, это было только после семи утра. Вздохнув, Кэролайн отбросила одеяло и спустилась на кухню, чтобы найти что-нибудь перекусить. Они с Еленой собирались позавтракать в Гриле и она не была уверена, что сможет подождать, пока проснется ее подруга. захватив небольшой шоколадный батончик, она устроилась перед телевизором, в попытке найти что-нибудь приличное. Входная дверь щелкнула и Кэролайн, выглянув из-за дивана, улыбнулась своей матери. - Ты рано встала, милая.- сказала лиз, присаживаясь в кресло. - Да, вот..- Кэролайн замолчала, глядя на свой живот. Лиз кивнула, по-видимому, понимая. - Как прошел прием? Все в порядке? Кэролайн вздохнула и прикусила губу; Лиз обеспокоенно взглянула на нее. - Все в порядке.- Она уточнила.- Просто..у меня двойня. Рот Лиз вытянулся в форме буквы О, когда она поняла это информацию. - Ого.. - Да уж. - Все будет хорошо, Кэролайн. Ты - сильная юная женщина и ты справишься с этим. Что Клаус сказал?,- тихо спросила Лиз. Ее мама была все еще, мягко говоря, не рада, что Клаус - отец детей ее дочери. - Он был действительно..эм..рад этому. Я правда думаю, что он хочет наладить отношения.- Она ответила честно. Несмотря на его жесткую натуру, она правда верила, что в нем есть более мягкая сторона, по крайней мере, он показывал ей только такую сторону своей души. Клаус всегда смотрел на нее с таким восхищением; несмотря ни на что, они не думала, что он врал ей когда-либо. - Ну, думаю, это - к лучшему.- тихо произнесла Лиз.- Надеюсь, он будет чувствовать себя также, когда родятся мои внуки. - Мам! Мам, я знаю он тебе не нравится, но..- Кэролайн затихла, не знаю, как закончить. - Кэролайн, как я и говорила: ты - сильная юная женщина и у тебя все получится. Я всегда буду рядом ради тебя и своих внуков.- заявила Лиз, успокаивающе обняв ее. - Спасибо, мама.- прошептала Кэролайн, чувствуя, как слезы скапливаются в уголках глаз и как лёгкая рука матери гладит ее волосы.

***

Понимаю, ребят, это мало, но следующая часть будет гораздо больше, да и к тому же - скоро праздники, выходные, мы будем обновлятся чаще:) Следующая глава будет веселее;) Люблю Вас!
212 Нравится 157 Отзывы 61 В сборник
Отзывы (5)