We Don't Have to Dance

— Ларри! — Сал быстро вышел из спальни и направился по коридору на кухню. Он спешил застегнуть рубашку, его длинные волосы растрепались из за сна и торчали во все стороны.  — Ларри! Где Мег? — Нахмурив брови, он заглянул в ванную комнату и коридор. — Ларри— Проходя по дому, он услышал отдаленные звуки утреннего радио, доносившиеся из кухни. Он завернул за угол и увидел сияющую жизнерадостностью Меган , стоящую на столешнице и размазывающую муку по лицу его мужа  Ее короткие и пышные кудряшки развевались, пока она смеялась, притопывая маленькими ножками. Эта картина полностью растопила сердце Сала. Ларри не останавливал ее, просто с улыбкой позволял ей дурачиться , замешивая густое, пышное тесто. Затем до него дошло, что его дочь стоит на столешнице. — Ларри! Опусти ее! — Сал бросился к Меган, чтобы взять её на руки, о чем он тут же пожалел, когда она обратила свои перепачканные мукой ладони к темно-синей рубашке Сала. — Черт возьми! — Черт возьми — пробормотала Меган, засовывая руку в рот. — Ну нет! — Голос Сала звучал раздраженно. — Ларри, она снова ругается! — Он заскулил , в отчаянии поворачиваясь к своему мужу. — Интересно, почему же? — Ларри давился смехом, сморщив нос и запрокинув голову. — Отдай ее мне. С ней все в порядке. — Он подошел с распростертыми объятиями. — Мне нужно уехать, чтобы высадить ее примерно через тридцать минут! — сказал Сал, даже не вздрогнув, когда Меган запустила свой крошечный кулачок в его волосы. — Я вымою ее. Кексы могут подождать. — сказал он. — Они не могут подождать! Кексы нужны нам сегодня днем для библиотеки! — Это родительский сбор средств, а не  британская кондитерская. Кексы могут подождать, Сал. — Ларри осторожно вытащил Меган из его рук. — Да ладно тебе, Мег. Нам нужно подготовить тебя к детскому саду. — Сказал он детским голоском, щекоча ее живот и вызывая у нее радостный писк. Она пробормотала что-то бессвязное, прежде чем размазать остатки муки по губам и носу Ларри. — Не хочу. — Она пустила слюни, прежде чем захихикать. Сал воспользовался моментом, чтобы окинуть взглядом своего мужа и дочь, чувствуя, как в груди разливается тепло. — Когда, черт возьми, Сода наконец станет достаточно взрослой, чтобы быть няней? — Примерно через два года. Я веду обратный отсчет дней. — Ларри с любовью закатил глаза. — А теперь иди. Смени рубашку. Двое мужчин разошлись в разные стороны своего дома, Сал направился в их спальню, а Ларри — в детскую. Как будто все трое прошли военную подготовку, ровно через две минуты Сал и Ларри вернулись на кухню и уставились друг на друга. И все были без муки. Это была не первая их гонка — Хорошо — сказал Ларри, передавая Меган ее второму отцу. — Отведи ее в детский сад. Я займусь кексами и встречусь с тобой в старшей школе через несколько часов. После пятого урока? Сал кивнул. — Запомни, шестой - это мой урок планирования. — Я никогда этого не забуду. — А перед этим у меня встреча со старшеклассниками, классный час в конце дня и снова уроки игры на гитаре после школы. Ларри наклонился и поцеловал его в щеку. — Доверься мне. Я ничего не забуду. Ты отнес всё бельё в прачечную? Сделано! — Сал вынес Меган из кухни в прихожую, опустил ее на пол и опустился перед ней на колени, чтобы одеть на неё туфли. — О, черт возьми, я забыл... — Новая музыка — Ларри уже стоял там, держа в руках огромную папку. - Сделал все твои копии прошлой ночью. Тебе это было нужно только для группы I, верно? Сал посмотрел на него снизу вверх и вздохнул с облегчением, теплая улыбка медленно расплылась по его лицу. — Да. Да, Ларри. Спасибо тебе. — Черт возьми! — радостно повторила Меган всплеснув руками и рассмеялась.  Сал застонал. — Нет, милая.. У тебя снова будут неприятности. Передав ему папку, Ларри протянул также резинку для волос. — Заканчивай готовиться. Я надену ей туфли. Они оба поступили именно так. Мгновение спустя Сал выбежал из дома с гитарой за спиной, папкой в руках, а Меган ковыляла по земле рядом с ним, вцепившись в его штаны. Он усадил свою дочь на заднее сиденье его машины, положил гитару на сиденье рядом с ней, а затем закрыл машину, прежде чем быстро взбежать обратно на крыльцо дома, где стоял Ларри. — У тебя глазурь на носу. — Сказал Сал, и его голос успокоился в ту секунду, когда он встал перед ним. Ларри кивнул. — Я знаю. Сал взял его за руку и крепко сжал, так что их выцветшие татуировки оказались рядом друг с другом. — Ты в восторге от своей юбилейной вечеринки? — О, конечно. Центр работает на полную катушку. — Он усмехнулся. —Трэвис заказал вывеску и все в этом роде.  — Его вечеринка по случаю юбилея была сумасшедшей. — Хихикнул Сал. — Пожалуйста, скажи мне, что он снова не наймёт трансвеститку. — На этот раз ее зовут ”Мужественная Девственница". — Он закатил глаза. Он провел рукой по своим коротким волосам и посмотрел на часы. — Ты опоздаешь. — Десять лет трезвости - это большое дело. — мягко сказал Сал. — Я действительно горжусь тобой, Ларри — Я тоже горжусь тобой,  Детка — Ларри наклонился и поцеловал его в лоб. — А теперь иди. Ты же знаешь, что у меня здесь все под замком. Сал кивнул, развернулся и направился к машине. — Я люблю тебя! — крикнул он через плечо. — Иди и стань рок-звездой для этих детей! — крикнул Ларри, прислонившись к столбу на крыльце. Сал устроился в машине, пристегнулся и поправил зеркало заднего вида, прежде чем поднять глаза и поймать взгляд Ларри. Он на мгновение остановился, прислушиваясь к бормотанию Меган на заднем сиденье и включению его двигателя. И там был его муж, стоявший на крыльце. На крыльце их дома. И его муж помахал ему рукой. Сал медленно выехал с подъездной дорожки, дважды посигналил, прежде чем тронуться с места, чтобы ехать на работу. Ларри проводил его взглядом. А потом он повернулся, вошел в дом и закрыл за собой дверь.