Still Alive: Embracing past

PG-13
Завершён
3
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
41 страница, 17 529 слов, 15 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
3 Нравится 9 Отзывы 0 В сборник

Часть шестая

Настройки
Гостиная совершенно не изменилась. Все предметы в ней стояли так же, как и четыре года назад. Ничто не изменилось. У меня даже возник вопрос «А жил ли здесь вообще кто-либо всё это время?». Ощущение чего-то приятного витало вокруг меня. Я словно вернулась домой. В свой дом, где меня когда-то ждали, любили. Я грустно улыбнулась. Позади меня послышался звук закрывающегося замка в двери и тихие приближающиеся шаги. Я мысленно улыбнулась, почувствовав его запах. И почувствовала его обжигающий взгляд. Кристиан. Я медленно повернулась. Наши взгляды встретились. Кристиан стоял в двух метрах от меня. Он выглядел таким же красивым, как вчера, только вместо синей рубашки была надета чёрная майка с какими-то надписями. Чёрные волосы в беспорядке. Я хотела его. Я вдруг поняла, что безумно хотела его в эту минуту. Сладкие воспоминания вчерашнего вечера пролетели перед глазами. Я с трудом осталась стоять на месте. - Ты хотел поговорить? – спросила я. Он кивнул, смотря в глаза. - Я хотел попросить у тебя прощение за вчерашнее. Наверно, это не должно было случиться… - Разве? – я удивилась. Кристиан, кажется, не ожидал, что я с ним не соглашусь. - Это случилось, потому что мы оба этого хотели, - я чуть улыбнулась ему, чтобы подбодрить. Потому что Кристиан выглядел напряжённым. - Значит, ты не жалеешь? - Нет. А ты? - Я был безумно счастлив, - он по-прежнему не сводил с меня глаз. Я хотела сказать «Я тоже», но эти слова были бы слишком однозначными. А я до сих пор не знала, что сказать ему, если он коснётся темы моего возвращения к нему. - Ты хочешь поговорить об этом? – спросила я. - Я хотел бы извиниться. И сказать, что мне очень жаль, что я перечеркнул всё то хорошее, что между нами было. Я всё испортил, и у меня не было времени и сил сказать тебе «Прости». Последнее слово как-то глухо отдалось в комнате. Не потому что Кристиан сказал его так, а потому что ему было тяжело говорить это. Я видела по его глазам. По его глазам, которые я умела читать. Он с трудом подбирал слова. - Я прожигаю свою жизнь, и я в курсе этого. Я многое делаю неправильно, наплевав на порядки, на чувства тех, кто мне дорог и кому дорог я. Я всё это знаю и понимаю. Поздно хвататься за то, что упущено. И я не отрицаю того, что если бы ты вчера здесь не появилась, я бы стал тебя искать. Просто потому что мне стыдно. Я бы не смог посмотреть тебе в глаза. Но многие мои проблемы уже позади. Нет, я не стал примерным человеком, и кое-что в моей жизни всё ещё льётся само собой. Но я понял многие вещи. И понял, что ещё могу успеть исправить. Исправить то, что я сделал с нами. Ты знаешь, я не умею красиво говорить. Но я должен извиниться перед тобой. Прости… Я почувствовала, как ком подбирается к горлу. Это всё должно было произойти ещё четыре года назад. Но я уехала, сбежала от проблем. А Кристиан носил всё это в себе четыре года. Я вдруг осознала, что совершенно не злюсь на него, что он всё такой же любимый и родной человек для меня. - Ты прав в одном, - сказала я. – Ты всё разрушил. Я пыталась тебе помочь, я просила, умоляла. Но ты обманывал. Тебя устраивала твоя взбалмошная жизнь, полная спиртного, сигарет и наркотиков. Ты делал мне больно. Я верю, что не нарочно. Но делал. Всё не должно было закончиться так. Мы должны были поговорить. Прости, что сбежала. Он запротестовал. - Не вздумай извиняться, - сказал Кристиан. – Ты должна была сбежать от меня ещё раньше. - Но я была с тобой, потому что любила тебя. - Я знаю... По моей щеке скатилась слеза. Я даже не заметила, как глаза наполнились слезами. - Я не злюсь на тебя, - сказала я. – Я злилась в первый и во второй раз. Но я почувствовала неизвестность. Я не знала, что будет завтра. Ты уходил из группы, всё было против тебя… Я слабая, я сбежала… - Ты всё сделала правильно. Ты должна была избавиться от меня. Я бы не сделал тебя счастливой. - Я не знаю… Я была счастлива с тобой. И за пределами этой квартиры, за пределами Тампере. За пределами Финляндии я не нашла такого же счастья. И вряд ли когда-нибудь ещё испытаю эти же чувства. Он смотрел на меня. Я смотрела на него. Насколько однозначными казались мои слова? - Ты не изменилась, - через какое-то время сказал Кристиан. – Я бы узнал тебя в толпе сразу же. - Внешне – да, но внутренне изменилась. Четыре года дают о себе знать. Зато твоя квартира не изменилась, - я чуть улыбнулась, с хитринкой посмотрев на него. Кристиан улыбнулся. - Ты знаешь, что меня мало интересует все эти вещи, интерьер… - Главное, чтобы было, где спать? Он кивнул. Я знала все его мысли. Снова осмотревшись, я улыбнулась. - Всё так, как и четыре года назад. Я заметила фотографию с группой на столе в углу комнаты среди кучи вещей. Кристиан увидел, куда направлен мой взгляд. - Не могу убрать её, - сказал он. - Я понимаю, - я подошла к столу и взяла фотографию в руки. Это было время во время тура в поддержку «Sweet and Deceitful». - Самый лучший тур, - Кристиан подошёл и тоже взглянул на фотографию. - Скучаешь? – я посмотрела на него. Он стоял в нескольких сантиметрах от меня. - Да, - спокойно сказал Кристиан. – Глупо отрицать то, что есть: я потерял место в этой группе. Но я не зацикливаюсь. Продолжаю искать себя в других начинаниях. - И как успехи? – я положила обратно на стол фотографию. - Попеременно, - он пожал плечами. – Не могу сконцентрироваться на чём-то одном. Не вижу себя пока нигде. - Ты прекрасный гитарист, ты должен играть. Он посмотрел на меня. Но не ответил. - Йонне был счастлив видеть тебя вчера, - сказала я. – Он сказал мне об этом. Кристиан засунул руки в карманы брюк и отошёл, посмотрев в окно. - Он скучает по тем временам, когда вы были вместе в группе и сходили с ума от своей популярности. Почему бы вам не встретиться и не провести вечер за рюмкой самой дорогой финской водки? Кристиан улыбнулся. - Это невозможно, Лин, - сказал он, смотря в окно. – Всё уже давно не так. Мы не нужны друг другу. - С виду, а что творится у вас в душе? - Это не имеет значения. Нас связывала группа. А вне группы мы уже никто друг другу. - Это неправда. Это вы всем своим видом пытаетесь доказать. Но меня вы оба не обманете. Пусть вы не общаетесь, но не нужно так говорить. - Для Йонне группа – это его жизнь, группа, в которой я гадил, которую я подставлял, то есть я плевал на его жизнь. А Йонне ранимый, он романтик, и он впечатлительный. Возможно, он верил в нашу дружбу как в настоящую, но я обманул его. - Но он был счастлив вчера тебя видеть. Ты пришёл сам, без приглашения на его день рождения. Он оценил этот шаг. И если ты хочешь помириться с ним на внутреннем уровне, то почему нет? Кристиан посмотрел на меня, потом снова уставился в окно. - Я боюсь, что он отвергнет моё предложение. Один раз я уже потерял его дружбу, второй раз не хочу. Я не ответила. Он был прав. Всё было слишком личным. - Но Йонне тоже может бояться, - всё же сказала я. - Я был рад вчера его тоже видеть, - сказал Кристиан. – Но не более того. - Четыре года – это не срок, чтобы всё забыть? - Спроси у него. - Спрошу. Он посмотрел на меня. - Когда ты уезжаешь? Его вопрос вернул меня в реальность. Я взглянула на часы, висевшие на стене. - Сегодня, через три часа у меня самолёт, - я посмотрела на Кристиана. Пауза затянулась. - Жаль, - сказал он. Я не двигалась с места. - Я приехала только на три дня, - сказала я. Он кивнул. Я решительно подошла к нему вплотную, посмотрела в глаза, а потом обняла его. Кристиан прижал меня к себе и уткнулся лицом в мои волосы. От него пахло свежестью, шампунем для волос. Наверно, по привычке, он провёл руками по моей спине и поцеловал в шею. Я на секунду замерла. Но потом отстранилась от него, не выпуская из объятий. - Я хочу, чтобы ты знал… - сказала я, смотря в глаза. – Я люблю тебя. Что бы ни случилось. И я была счастлива снова побывать в Тампере и увидеть тебя. И не только увидеть. Он внимательно меня слушал, а его руки блуждали по моей спине. Мне трудно было подбирать слова, потому что каждое такое прикосновение сводило меня с ума. После этих слов я поцеловала его в щёку, немного задержав поцелуй. Потом, освободившись из объятий, пошла к выходу. Он не шёл за мной. Повернув ключ в замке, я боковым зрением увидела, что Кристиан стоит в дверях и смотрит на меня. Я повернулась к нему. - Я не хочу, чтобы ты уходила, - сказал он. Я прислонилась спиной к двери и закрыла глаза. Этих ли слов я ждала? Кристиан молчал. - Я не хочу уходить на такой ноте, - сказала я. - Не уходи. Я открыла глаза и посмотрела на него. - Почему? – спросила я. Кристиан сделал шаг вперёд. - Потому что я люблю тебя. - Я знаю. Он подошёл вплотную и прижал меня своим телом к двери. Я тяжело дышала. - Я не смею просить тебя снова быть со мной, но я бы очень этого хотел. Это единственное, что мне сейчас нужно. - Но ты бы не стал меня искать, если бы я не приехала, - я смотрела ему в глаза. - Да, потому что я трус. Я не достоин тебя, но я люблю тебя и не могу жить без тебя… Не могу… - он прикоснулся своим лицом к моему и закрыл глаза. - Кристиан… - сказала я. Руки сами обняли его, а губы с неприкрытой страстью отвечали на его поцелуй. Земля уходила из-под ног, и разум не слушался. Тело подчинялось его рукам, меня всю поднимало изнутри. - Я не буду просить тебя снова быть со мной, - сказал он, практически не разрывая поцелуй. – Я не имею права. Но ты просто подумай, пожалуйста, подумай… У тебя есть три часа. - Послушай, - я чуть отстранилась от него. – Мы не можем, ты так не считаешь? Он смотрел мне в глаза. - Кристиан, мы с только раз пытались… Это всё приносит нам только боль… Должны ли мы снова проходить это испытание? - Ты не веришь, что всё ещё можно вернуть? - Я не знаю, - я покачала головой, смотря ему в грудь. – Для меня это были очень тяжёлые и трудные четыре года без тебя. Я училась жить без тебя. Понимаешь? И на какое-то мгновение мне показалось, что я смогла, - Кристиан слушал меня, не перебивая. – Я была уверена, что между нами всё кончено, что я больше никогда к тебе не вернусь. Я свыклась с этой мыслью, - я посмотрела ему в глаза. - Если ты не захочешь остаться, я не буду тебя удерживать, - его слова показались какими-то холодными. – Ты имеешь право уйти. - Я не знаю, что правильно, а что нет… - У тебя есть три часа, - он отпустил меня и отошёл. Слеза скатилась по моей щеке. - Спасибо за вчерашнее, - сказала я. – И знаешь… - я подняла на него глаза. – Эта тема между нами не закончится никогда, - после чего развернулась и вышла из его квартиры. Спускаясь по лестнице вниз, я мечтала поскорее оказаться в квартире Йонне.
3 Нравится 9 Отзывы 0 В сборник
Отзывы (1)