Рыжики из Линчёпинга

      С готовкой у Лисбет Саландер всегда были проблемы. До рождения детей она либо голодала, либо питалась фастфудом. И еë это вполне устраивало. Однако на протяжении беременности ей приходилось всем этим жертвовать. После становления мамой рационом Лисбет всерьез взялась Анника Джаннини. Она учила еë готовить не только себе, но и малышам. И если Лисбет Саландер с этим справлялась уже лучше, то приготовление пищи для гостей было для неë сущим адом.       В Стокгольме, у семьи Джаннини, намечалась встреча с одной из родственниц. В уютной квартире царила атмосфера праздника. Анника и Энрико готовили пищу для застолья, Лисбет пыталась объяснить Йенни (их средней дочке) очередную математическую теорему, а Хольгер с Моникой и Майей гуляли по торговому центру. Только восьмилетняя Агнета Саландер не могла найти, чем заняться. Картошку она почистила, и теперь от скуки любовалась супницей - подарком Микаэля Блумквиста на годовщину свадьбы супругов Джаннини. Посудина стояла на столе, сверкающая и немного угрожающе смотрящая на всех, кто находился рядом. И этот красивый предмет сервировки стал источником паники всей семьи. — Мама! - закричала Агнета, еë голос звучал глухо из-за керамической преграды. - Помоги!       На кухню вбежала Йенни, которой математика была не интересна. Она посмотрела на кузину с открытым ртом, не понимая, что происходит. — Агнета? — Йенни? Йенни, ты можешь что-то сделать? - глухо спросила девочка кузину. — А ты как тебя угораздило? - спросила средняя Джаннини.       Йенни было одновременно и жалко кузину, и смешно от ситуации. Супница, которую подарил Микаэль (или дядя Микке), ей никогда не нравилась. Средней дочери Анники и Энрико хотелось разбить предмет посуды, но возможности никак не представлялось. — Давай я тебе помогу! - предложила Йенни и, взяв супницу за ручки, начала легонько еë трясти.       Девочка-подросток, к сожалению, пытаясь не причинить боли кузине, случайно подняла Агнету в воздух. Ножки девочки болтались, пытаясь нащупать пол. — Йенни, а я что, в космос улетела? - с неким задором спросила младшая Саландер.       Средняя Джаннини осторожно поставила восьмилетнюю двоюродную сестру на пол и, сама не своя от отчаяния, побежала к родителям на кухню. — Мам, пап, Агнета застряла!       Энрико и Анника обернулись. Мужчина издал смешок, а женщина занервничала. — Застряла? Где? Она же маленькая, - с усмешкой спросил Энрико Джаннини. — В супнице, которую вам дядя Микке на годовщину подарил, - невинным голосом ответила Йенни.       Супруги Джаннини переглянулись и рванули с места. Анника чуть не упала в обморок, когда увидела подобие "всадника без головы". Посудина, блестевшая золотыми узорами, теперь выглядела как капкан, заперевший девочку в своем объятии. Дочь Лисбет пыталась сама вытащить голову, но лишь усугубляла ситуацию. — Агнета! Что ты наделала, маленькая?!       Анника Джаннини, конечно, тревожилась за племянницу. Но в то же время ей было трудно подавить искорку смеха. — Это же супница, а не шлем! - с проступающей улыбкой пробормотал Энрико. — Я просто хотела посмотреть, что внутри! - выпалила Агнета, еë голос звучал так, будто она была в подводной лодке. - Там розочка красивая!       Пока родители думали, что делать дальше, Йенни побежала за старшей Саландер. Средняя дочь Анники и Энрико не боялась Лисбет. Наоборот, даже называла еë тетей. Йенни нравилось, когда Лисбет Саландер умела превращать скучные занятия по математике в игру. Или когда средняя Джаннини училась играть с бывшей подзащитной еë мамы в шахматы. Или когда они гуляли по ночному городу. И девочка посчитала нужным отвлечь старшую Саландер от поливки цветов. — Тëтя Лисбет, у нас небольшая проблема! Без тебя никак! - позвала хакершу Йенни.       На непроницаемом лице Лисбет отразились паника и ужас. Лейка чуть не выскользнула у неë из рук, когда она представила, что может случиться с дочкой. Хоть Агнета покладистей своего брата, любопытства у неë тоже хоть отбавляй. — Что за чертовщина! - вырвалось у Лисбет, когда та подошла ближе.       Мать-одиночка, стоя в центре кухни, замерла. Еë решительное лицо стало каменным. Чëрные волосы были собраны в небрежный пучок. Она всегда была готова к неожиданностям, но эта ситуация выбила еë из колеи. — Агнета! - воскликнула Лисбет, бросившись к дочери. - Что ты натворила?!       Несмотря на страх, Агнета Анника Саландер сдержать улыбку не могла. Девочка хихикнула и ответила: — Я хотела посмотреть, какая она огромная!       Лисбет, не находя слов, лишь злилась на саму себя за то, что не присмотрела за дочерью. В еë сердце метались чувства: от страха за Агнету до раздражения за глупость ситуации. Йенни в это время исхитрилась сделать несколько снимков на телефоне. — Надо же, у кого-то явно есть талант к акробатике! - пошутил Энрико. — Хорошо, что посудина пустая, - со вздохом произнесла Лисбет.       Саландер-старшая вытащила бутылку растительного масла из холодильника. Она методично намазывала края предмета сервировки и потихоньку поднимала его вверх. Но посудина всë равно поддавалась с трудом. — Это просто супница! - прошептала Анника Джаннини, еë глаза расширились от страха. - Как она могла застрять?! — Может, просто потянуть еë за ноги? - с тревогой в голосе предложил Энрико.       Супница дошла только до носа девочки. После этого растительное масло потеряло свою чудодейственную силу. — Надо что-то делать! - добавил Энрико, пытаясь сдержать подступавший к горлу смех и не зная, как реагировать на происходящее.       Лисбет Саландер чувствовала, как паника брала верх над трезвостью мыслей. Она хаотично начала рыться в ящиках и нашла кухонный молоток. Не в силах справиться с нарастающим страхом за дочь, Саландер-старшая, крепко держа агрегат, воскликнула: — Я должна еë разбить! Это единственный способ!       Анника, держа руки на бëдрах, воскликнула: — Лисбет, нет! Надо просто аккуратно снять супницу с головы ребенка! — Но она же застряла! - ответила Лисбет, не в силах сдержать паники. - Я не позволю ей задохнуться из-за этого... этого безумия! — Ты не можешь просто разбить супницу, Лисбет! Это подарок! Микаэль заплатил за него пятьсот крон! - выпалил Энрико. — Подарок, который теперь угрожает безопасности моей дочери! - с решимостью ответила Лисбет.       Йенни с интересом наблюдала за происходящим. Хоть кто-то избавил еë от мозолящей глаза супницы. — Держись, детка! - сказала Лисбет, стараясь придать голосу успокаивающий тон. - Мы тебя вытащим!       С резким ударом молотка супница треснула. Осколки разлетелись по кухне, как стеклянные звёзды. Агнета, к счастью, успела к этому моменту самостоятельно выдернуть голову, и теперь стояла растрепанная, но свободная. — Ты не порезалась? - растерянно спросила девочку Саландер-старшая.       Агнета с улыбкой помотала головой. Анника заметила, пытаясь разрядить обстановку: — Ну, по крайней мере, теперь у нас есть история для семейного альбома.       Агнета, всë ещë немного напуганная, но уже смеясь, кивнула. В воздухе повисло ощущение, что иногда самые странные и нелепые моменты становятся самыми запоминающимися. Даже постижение азов кулинарии может обернуться чем-то забавным.