A Woman Scorned

Перевод
NC-17
В процессе
378
2
переводчик
Yulia Golnik бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 194 страницы, 78 417 слов, 25 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
378 Нравится 75 Отзывы 120 В сборник

Глава 15: Конец 106 года от З.Э.

Настройки

***

Королевская Гавань. Третий месяц 106 года от З.Э.       Акушерка опустилась на колени перед взбешенным Отто. Она только что закончила осмотр королевы. Из того, что изучали она и ее коллеги-акушерки в Староместе, следовало, что форма живота подсказывала пол ребенка. Она знала, что должна немедленно сообщить об этом Деснице, но не была готова столкнуться с такой яростью. — Простите, Лорд Десница. — Она всхлипнула от ужаса. — Младенец — девочка, — сплюнул он. Этого не может быть. Не тогда, когда он был так близок к тому, чтобы получить то, что хотел! — Да, мой Лорд. Это то, чему нас учили, — ответила она, надеясь, что он поймет. — Младенец — ДЕВОЧКА! — Отто взревел и сильно пнул акушерку в живот. Она закашлялась и пошатнулась, но осталась стоять на коленях. Отто взял вазу и швырнул ее в стену. Он рявкнул акушерке. — Вон! Она с радостью убежала и постаралась немедленно покинуть Красный Замок. Никакая плата не стоила этого. — Мейстер! — крикнул Отто, и вошел старец в сером. Он был одним из личных мейстеров его семьи. — Мне не нужен первенец внучка. Что бы ты ни давал Аррен, чтобы избавиться от ее щенков, дай тоже самое Алисенте. Затем найдите любые средства, чтобы заставить ее зачать сына. Если ты потерпишь неудачу, я снесу тебе голову, понял? Лицо мейстера оставалось спокойным, когда он кивнул. Отто отпустил его взмахом руки, прежде чем плюхнуться в кресло и начать пить вино. Как его дочь могла быть такой бесполезной? У нее была всего одна задача — зачать сына и обеспечить его наследие. Но она потерпела неудачу. Может быть, слишком быстро он избавился от Эйммы Аррен. Но это уже не имело значения. Его мейстер добьется успеха. Он получит своего Эйгона, даже если ему придется разрезать дочь лично.

***

Драконий Камень       Случившееся с Арианной, и тот факт, что зима быстро приближалась, побудили Эймму довериться крыльям воронов. Более серьезные дела можно будет обсудить с приходом весны, когда они с Рейнирой посетят Винтерфелл. Давос сообщил принцу Кворену, что Дом Джордейн послал человека, чтобы похитить Рассвет. Он написал, что это возможно было сделано, чтобы заключить союз с Дейнами, хотя он и не знает, замешан в этом лорд Квентин или нет. Давос попросил принца Кворена разобраться в этом. В основном потому, что, если бы разбирался он сам, дипломатия бы быстро уступила отсечению голов. Арианна все равно отправилась на Медвежий остров. Они подготовили ее и выбранного ею охранника, которым оказался Лука, тот, кто помог ей в Дорне, отплыть до того, как на них обрушится первый зимний шторм. Утром перед отъездом Давос пришел к ней в комнату с внушительным свертком. — Разве я не слишком стара, чтобы баловать меня прощальными подарками, Давос? — Никогда, — ответил Давос с нахальной улыбкой. Он вручил ей сверток и раскрыв его, Арианна ахнула. — Это… — Булава матери, Сумрак. У большинства булав нет названий, но отец взял немного камня, оставшегося от упавшей звезды, из которой ковали Рассвет. Мать очень дорожила своим оружием и хорошо заботилась о нем. Я думал, что Сумрак послужит тебе лучше, чем мне. — Но ты амбидекстр. Ты мог бы легко сражаться обоими. — смущенно пробормотала она. Зачем ему дарить ей что-то столь ценное? — Я думаю, мать хотела бы, чтобы Сумрак отправился к ее единственной дочери. Ты такой же Мормонт, как и Дейн. Ты прошла через многое и выжила так же, как женщины Медвежьего острова переживают каждое нападение, через которое они проходят. Будь то железнорожденные или мужья-садисты, вы дамы, выживаете. И ты сама сказала, что у тебя будут когти, когда ты вернешься. Пусть твой старший брат подарит тебе первый. Арианна бросилась вперед и обняла своего брата. — Спасибо брат. Большое спасибо. — Я буду скучать по тебе, моя маленькая звездочка. — Прошептал он, прижимая ее к себе. — Я тоже. — Ответила она со слезами на глазах.

***

      Проводив Арианну, Давос отправился в солярий Эйммы, где она хмуро смотрела на вскрытые свитки. — В чем дело? — с тревогой спросил он. — У королевы случился выкидыш. Она прислала мне письмо с просьбой… ей нужен совет, — прямо сказала Эймма. Брови Давоса удивленно поднялись. — Я понимаю, — произнес он. — Что бы ты сказал тому, кто находится точно в том же положении, в котором ты был? — раздраженно пробормотала Эймма. — Меня выгнали, чтобы освободить место для нее, а теперь я жалею девушку и не знаю, как ее утешить. — Ты сердишься на нее? — мягко спросил он. Эймма разочарованно фыркнула — Нет, — пробормотала она. — Она просто дочь своего отца. Во всяком случае, пока. — Тогда, если бы ты советовала себе — молодой королеве Эймме Таргариен, которая только что потеряла ребенка. Малыша, которого ты никогда не сможешь взять на руки и отдать ему всю любовь в мире, что бы ты сказала? Эймма подумала, что бы сказала себе в молодости, если бы могла. Давос взял лист пергамента, перо и чернильницу, а также новую личную печать Эйммы и положил их перед ней. Он встал рядом с ней и постучал по ее лбу указательным пальцем. — Что бы не пришло в голову, запиши это. Просто измени имя человека, к которому обращаешься, — посоветовал он. Он поцеловал ее в лоб, прежде чем отступить. Она инстинктивно потянулась и схватила его за руку. — Останься со мной, — ее тон был почти умоляющим. — Конечно, — Давос отодвинул некоторые вещи со стола Эйммы, чтобы сесть. Он сидел на ее столе лицом к ней и держался за руку, пока она писала ответ королеве. Закончив, она повернулась и обняла его. — Спасибо. Давос ответил, поцеловав ее в лоб, прежде чем откинуться назад и провести рукой по ее волосам. — Теперь, когда все кончено, нам нужно найти Солиса, — сказал Давос. — Зачем? — Сколько проектов ты курируешь? Тебе не нужно отвечать, потому что мы оба знаем, что это слишком много. Вы с Солисом заработаетесь до смерти, а это неприемлемо. Как я смогу жениться на тебе, если тебя даже не будет? — сказал Давос. — И?. — Я здесь, Эймма. Я больше, чем просто мечник. Много лет я путешествовал по Эссосу и занимался дипломатическими переговорами между разными городами и торговцами. А еще я привез верного мне человека, который учился управлять деньгами и домашним хозяйством. Мы вдвоем возьмемся за несколько проектов. — Я не знаю Давос… — Эймма колебалась. — Посмотри на это так: если у тебя будет меньше работы, у тебя будет больше времени для Рейниры и меня, — торговался Давос. — О… и что ты собираешься делать в это время? — дразняще спросила она. — Нам нужно больше общаться с Рейнирой, а наше время вдвоем будет заполнено тем, что я буду учить тебя кое-чему очень важному. — И это? — Развлекаться! — просиял Давос.

***

      Давосу потребовалось три дня, чтобы убедить Эймму и Солиса позволить ему и его компаньону из Йи Ти — Хару, помочь им управлять Драконьим Камнем. Солис даже устроил им проверку с распределением бюджета на следующий год, но все прошло отлично и в итоге Давосу и Хару разрешили взвалить на себя часть управленческого бремени. Так они вдвоем оказались в большом солярии Эйммы, сидя напротив очень усталого дуэта, и обсуждая, какие проекты возьмет на себя подкрепление. — Я буду работать со своим земляком над удобрением из вулканического пепла и с Шакаро над обсидиановыми садами, — сказал Хару. — Давос лучше разбирается в деньгах, поэтому ему следует работать с Амелией над украшениями из обсидиана. Список их клиентов растет стремительно. — Отлично. Тогда я буду наблюдать за проектом Жакена в пещерах. Я знаю, что с вами из Дорна приплыли несколько горняков, мы уже направили их в помощь к Жакену, чтобы скорее найти его минерал. — Тихо и его команда почти закончили установку новой канализационной системы в Рыбацкой деревне. Думаю, самое время архитектору из Пентоса побродить там и посмотреть, сработают ли ее идеи. — Хэлле сказала, что она может подождать, пока канализация не будет полностью готова. Она хочет дать новым системам заработать, а людям привыкнуть, чтобы все получилось. Она подождет, пока Тихо и его команда закончат и потом я буду работать с ней. — А как насчет новых проектов в Королевской Гавани? Кто с ними справится? — Пока что я, — ответила Эймма. — Я знаю этот город лучше, чем вы трое. И Солис сказал, что его младшая сестра приедет. — Она возглавляла гильдию, из тех, о которых не говорят громко. Она знает, как входить и выходить, чтобы остаться незамеченной. Мира построила и разрушила множество шпионских сетей по всему Эссосу. Если кто и может справиться с нашей работой в Королевской Гавани, так это моя сестра. Давос записал все в свой дневник рунами Старого Языка. Хару сделал то же самое в своем журнале на ханзи — самой старой из письменных форм итиш. — Я также начну работать с Нархой из Наата, чтобы начать производство соли, когда закончится зима. Она сказала, что нужен огонь, поэтому понадобится Гэй. Я могла бы даже взять Рейниру на обучение, — заявила Эймма. — Я соберу команду, которая пойдет с тобой за этой «солью». Прежде чем мы начнем, нам также нужно найти место для ее хранения, — заметил Давос. Он еще что-то записал и продолжил. — Если все получится, мы сможем взять с собой немного соли, когда отправимся на Север. Однажды я говорил об этом с Нархой, и она сказала, что люди на Наате используют ее для консервации мяса и рыбы. Если она сможет научить нас, как это делать, а мы научим северян, это даст нам преимущество при переговорах. — Когда мы сможем начать планировать поход на Север? — спросил Солис, уже опасаясь головной боли, которая может возникнуть в результате этих приготовлений. — Мейстер сказал, что, похоже, эта зима будет короткой. Год, может полтора. Самое долгое два года. У нас есть время. Пока мы ждем, я помогу Эймме подготовиться. Когда закончится зима, мы планируем отправиться туда, чтобы обсудить идею Рейниры с северными лордами. И думаю, что когда Арианна достаточно там освоится, нужно попросить ее начать распространять эту идею, чтобы нам не пришлось потом терять время в борьбе с упрямством северян, которые не доверяют Югу. — Что-нибудь еще? — спросил Хару. — Слишком много всего, — устало рассмеялся Солис. — Но это солидный старт. Если мы сможем пережить эту зиму, все будет хорошо. До тех пор я буду работать с Давосом, чтобы обезопасить Драконий Камень, чтобы у нас не было другого… инцидента, подобного тому, что произошло с Арианной. Хару, мне нужно, чтобы ты поработал с принцессой Рейнис над снабжением людей на Ступенях. — Мы должны сообщить Деймону, что в следующем году он может использовать мои деньги и пособие Рейниры, чтобы нанять больше людей. Я уже сообщила об этом в Железный банк, так что проблем быть не должно, — сказала Эймма. — Боги, следующий год будет еще утомительным, — заметил Солис, вытягивая руки над головой. — Да! — Остальные ответили хором. Следующий год будет очень непростым для всех, но награда того стоила.
378 Нравится 75 Отзывы 120 В сборник
Отзывы (3)