young and in love

— Что вы здесь делаете? — спросила Сэм, удивленная встречей с Нэнси и Джонатаном. — Мы ищем Уилла и Майка, — Нэнси махнула головой в сторону огромного здания. — Но их ведь там нет? — с надеждой в глазах сказал Дастин. — Мы не знаем, — Уилер опустила глаза. Послышался громкий рык. — Мы должны пойти туда, там явно небезопасно, — сказала Саманта. — Издеваешься? — воскликнула Макс. — Эй, ребята, — окликнула Нэнси, — свет заработал. Джонатан рванул в сторону стойки, чтобы открыть ворота. — Черт, — рыкнул он. — Отойди, Джонатан, — оттолкнул Хендерсон и начал беспорядочно нажимать на кнопку. Через минуту ворота открылись, — Хей, я смог, — беззубо улыбнулся парень. — Пошли, — Нэнси села в машину, потянув Джонатана за собой. — А мы как планируем отсюда уйти? — вдруг спросила Сэм, — мы все не поместимся в эту машину, а тачка Стива по ту сторону леса, не добежим. — И что ты предлагаешь? — поднял бровь Стив. — Ты слышал этот рык. Кому-то из них точно уже не нужна машина, — Мэйфилд махнула головой в сторону автостоянки. — Шутишь? — Харрингтон закатил глаза, — предлагаешь угнать машину? — Ты хочешь жить или... Эй, на обочину! — она заметила машину, которая ехала прямо на них, а за ней еще одну. Полицейскую. Джонатан и Нэнси проехали мимо, а патрульная машина остановилась напротив, — Давайте, садитесь, — Саманта погнала детей и Харрингтона внутрь и села последней. — Все, едем, — подогнал Харрингтон. *** Стив и Сэм стояли на кухне, рассматривая огромный рисунок, куски которого были развешаны по всему дому. — Я сам полиция! Шеф Джим Хоппер, — надрывался мужчина в трубку, а затем агрессивно закончил звонок. — Они вам не поверили, верно? — тихо спросил Дастин. — Посмотрим. — Посмотрим? Нельзя бездействовать, пока эти твари на воле! — вскипел Майк. — Мы останемся и будем ждать помощи, — твердо сказал Хоппер и ушел в другую комнату. — Отстой, — сказала Саманта, — чертов Хоукинс. — Согласен, — сказал Стив, — вот бы свалить отсюда и никогда не вернутся. Саманта вдруг ушла в свои мысли. В воспоминания о днях, когда в ее жизни еще не было Хоукинса, компашки детей-задротов, которые дружили с ее сестрой, странных чудовищ, которые пытались убить ее. Тогда все было так беззаботно. Она с компанией друзей тусовалась, гуляла, радовалась жизнь, а теперь что. Им максимально трудно общаться, ведь от Калифорнии до Индианы огромное расстояние. Она жила на гребанной луне, пока друзья тусовались на солнце, и ничего не могла с этим сделать. — Шеф абсолютно прав, мы не сможем сами победить демопсов, — услышала она часть фразы Дастина. — Демопсов? — одновременно спросили сестры. — Демогоргон плюс пес, — она отвел руки в стороны, как бы показывая слагаемые, а после резко свел их вместе, — демопес. Ну, составное. Эти типа игра слов, знаете... — Ладно, — выплюнула Макс. — Но Дастин прав, — вставил Лукас, — их теперь армия. — Его армия, — оживился Майк. — В каком смысле? — Стив оттолкнулся от стены. — Его армия, — продолжил Уиллер, — сможем остановить его - остановим и армию. Майк побежал в гостиную и взял какой-то рисунок. — Жуткий монстр, — сказал Дастин. — Где-то я его видела, — тихо хмыкнула Сэм. — Он схватил Уилла на поле. Он тогда сказал, что это словно... — Вирус, — начал понимать Лукас. — И этот вирус связывает его с тоннелями? — Макс подняла брови. — С тоннелями, с монстрами, с изнанкой, — перечислял Майк. — Так-так, давай помедленнее, — а вот Стив сегодня туго соображает. Или он всегда такой... — Ладно. Монстр внутри него, и если стебли страдают, то и ему будет больно, — сказал Майк. — И Д'Арту, — добавила Сэм. Майа щелкнул пальцами и улыбнулся ей: — Да! Как учил мистер Кларк. Роевое сознание. — Роевое что? — сморщился Харрингтон. — Знал бы, если бы не спал на биологии, — сделала замечание Саманта, — это коллективное сознание. Суперорганизм. — Эта штука, — он указал на монстра в центре рисунка, — все контролирует. Это мозг. — Истязатель разума, — Дастин тихо сказал ответ. Синклер щелкнул пальцами, как бы соглашаясь с ним. — Что? — спросили все трое не шарящих в комнате. *** На стол приземлилась тяжелая книга. — Истязатель разума. — И что это? — скептично спросил Джим. — Монстр неизведанного измерения. Такой древний, что забыл, где его дом, — объяснил Дастин, — он порабащает другие расы всех планет, контролируя их умы своими силами. — Да прекратите, это все выдумки, — сказал Хоп, — детские игры. — Нет, это... это справочник. И они не детские. Да и к тому же, если у вас нет других предположений - это лучшая метафора. — Аналогия, — сказал Лукас. — Аналогия? Это тебе сейчас волнует? Ладно! Аналогия для понимания того, что это за черт, — сказал Хендерсон. — Хорошо и этот Пожиратель разума.. — Истязатель. — Истязатель разума. Чего он хочет? — спросила Сэм. — Он хочет поработить нас. Он считает себя высшей расой. — О, как немцы, — сказал Стив, но опустил вгляд, когда все непонимающе на него посмотрели. — Это нацисты, Стив, — исправила Саманта. — Да, как если бы нацисты были из другого измерения, — прошепелявил Датсин, — Он считает расы вроде нашей ущербными. — Он хочет захватить все измерения, — дополнил Майк. — Речь об уничтожении мира. Полном, — закончил Лукас. — Класс! Это класс, просто супер. Господи, — воскликнул Харрингтон. — То есть, если предположить, что этот мозг всем этим заправляет, то убив его, — Нэнси взяла справочник в руки. — Убьем все, что он подчинил, — закончил за нее Майк. — И победим. — Теоретически. — Класс, и как с этим бороться? — спросил Хоппер, — огненными шарами? — Нет, — Дастин хихикнул, — не надо никаких шаров. Нужна армия мертвых, — Сэм резко сморщилась и склонила голову на бок, — ведь у них нет мозгов, а Истязатель разума любит мозги... — Дастин, ты шутишь что ли? — закатила глаза Саманта. — Это все глупая детская игра! Чем мы вообще занимаемся? — спросил шериф. — Я думал, мы ждем подкрепление от военных. — Да! — Но все равно, как они его остановят? — воскликнул Майк, — оружие его не берет. — Ты этого не знаешь! Мы ничего не знаем. — Мы знаем, что он убил всех в лаборатории! — И что у него теперь целая армия. — И что тоннели скоро достигнут города. — Они правы, — Джойс вдруг возникла из ниоткуда, — Нужно его убить. Я хочу его убить. — Я тоже, Джойс, я тоже, — вдруг подобрел Хоппер, — но мы не знаем, с чем мы имеем дело. — Мы нет, — вдруг сказала Сэм, — но он знает, — она подошла к мальчику, лежащему на диване, — Единственный, кто может нам помочь - это Уилл. Он связан с монстром, он точно знает его слабые места. — Но мы не можем ему доверять, — опровергла Макс, — он шпион. — Он не сможет шпионить, если не будет знать, где он, — дополнил Саманту Майк. *** Стив с Нэнси клеили куски ткани и картона к стенам старого сарая Байерсов. — То, как вы помогли детям, — вдруг начала Уиллер, — это круто. — Да, они те еще занозы в заднице, — тихо ответил Стив. — Мне ли не знать, — улыбнулась Нэнси, — вы хорошо смотритесь. — Что? — Ты и Сэм. Хорошо смотритесь, — брюнетка поправила волосы. — Оу, мы... мы не встречаемся, — Стив отчего-то сильно засмущался. — Да ладно, я вижу, как вы друг на друга смотрите, — добродушие так и сквозило в ее словах, — она определенно точно тебе нравится, Стив. *** — Аккуратнее там, — сказала Сэм вслед уходящим на допрос Уилла людям. Она всегда была доброжелательной ко всем, даже к незнакомцам. Все, кто остался в доме разошлись в стороны. — Что будет, если он узнает, где мы? — спросила Макс у Лукаса. — Не узнает. — Но если... — Настанет судный день, — Лукас тихо шмыгнул носом. *** Хоппер влетел в дом. Он схватил бумажку и карандаш и начал что-то писать. — Что это? — задал вопрос Стив. Кто-нибудь удивлен? — Азбука Морзе, — ответили дети. — Т, у, т, — сказал Хоппер. — Тут. — Уилл еще жив, он общается с нами, но не словами, — закончил Джим. *** — Тире, точка, тире, точка, — диктовал Лукас, пока ребята искали, что это за буква. — З, — воскликнула Макс. Саманта записала. Буквы шли одна за другой, а на листе бумаги появлялась надпись. — Закрыть врата, — Сэм прочитала надпись в слух. Зазвонил телефон. Дастин дважды сбросил вызов, но это явно был кто-то настойчивый, раз Нэнси пришлось вырвать телефон из стены. Буквально. — Он понял? — тихо спросила Макс. — Это телефон, они везде есть, — сказал Стив. Свет вдруг замигал, а вдалеке послышался истошный крик животного. Сэм сглотнула ком в горле. — Он знает. *** Через минуту в доме уже был все отсутствующие до этого: Джойс, Джонатан, Майк, спящий Уилл и Джим с двумя винтовками в руках. — Стрелять умеешь? — он протянул одну из винтовок Джонатану, который начал нервно мотать головой, отходя подальше. — Я умею, — вышла вперед Нэнси. Сэм подняла топор, который нашла и притащила из сарая в дом на экстренный случай. Демопсы истошно кричали снаружи. Они словно накинулись друг на друга, что было невозможно. — Что они там делают? — спросила Уилер, когда они резко повернулись в другому окну, услышав шум оттуда. Вдруг в дом все же влетел монстр, только вот... — Он мертв? — спросила Макс, пока Джим тормошил монстра. — Да. Дверь вдруг начала открываться. — Что это? — тихо спросил Дастин. За дверью стояла девчонка из школы. Та самая Оди. Майк медленно подошел к девочке, обнимая ее. — Оди, я не терял надежды. Я звал тебя каждую ночь, — сказал Майк. — Триста пятьдесят три дня, — закончила она, — Я слышала. — Почему не ответила? Почему не дала знать? — Я ей не дал, — Хоппер в своем репертуаре. "Я-решу-все-за-всех-потому-что-так-будет-лучше", — что это такое? Где ты была? — Где был ты? — спросила Оди. — Вы прятали ее, — налетел на Джима Майк, начиная бить того по спине. — Эй, парень, парень, — шериф взял его за плечи, — пойдем поговорим. Оди обнимала друзей, указывая на их изменения и улыбаясь. — Одиннадцать? Привет, я Макс, — улыбнулась младшая Мэйфилд и протянула руку, — я много о тебе слышала, — но девочка просто прошла мимо, натыкаясь на вторую сестру. — Привет, малышка, — улыбнулась Саманта, — помнишь меня? Я - Сэм из... — Школы, — закончила Одиннадцать, улыбнувшись, — Я Оди. — Приятно познакомиться. Знаешь, Оди звучит лучше, чем малышка. — Нет, я... Мне нравится, — тихо сказала девочка, вызывая у Саманты улыбку. — Хорошо, малышка. *** Народ медленно стекся к круглому столу в гостиной, на котором все также лежал справочник и бумажка с надписью "закрыть врата". — Он не такой как был, он больше. Намного, — сказал Хоппер. — Я смогу, — сказала Оди. — Нет, ты не слушаешь, — Джим закатил глаза. — Слушаю. Я смогу, — по слогам произнесла Одиннадцать. — У нас и другая проблема есть, — обратила на себя внимание Сэм, — с мозгом умирает тело. — Я думала, что в этом смысл, — сказала Макс. — Да, — ответил Майк, — если мы во всем правы. Мы избавимся от армии, закрыв врата, но... — Уилл - часть этой армии, — выдохнул Лукас. — Закрыв врата, мы убьем его, — закончила свою мысль Сэм. — Он любит холод, — вдруг сказала Джойс и пошла в комнату, где сейчас находился Уилл, — он любит холод. Уилл мне так говорил, — она закрыла окно, — и мы давали ему желаемое. — Если это вирус, а он - хозяин, — начала Нэнси. — Значит нужно сделать хозяина непригодным, — кивнул Джонатан. — И если он любит холод, — Нэнси вздохнула. — Выжжем его из Уилла, — закончила Джойс. *** — Слушай, если тренер говорит играть, значит ты идешь играть, — начала Стив. — Это не дурацкий спорт, Стив, и мы вообще на скамье запасных, — закатил глаза Майк. — Да, так я о том же, мы на скамье и сделать ничего не можем. — Вообще-то можем. У демопсов роевое сознание, они убежали, когда их позвали, — начал Дастин. — значит если мы привлечем их внимание, — продолжил Лукас. — то выманим их из лаборатории, — сказала Максин. — и расчистим путь к вратам, — закончил Майк. — А потом мы все умрем, — предложил свою концовку Стив. — Мы в любом случае умрем, Стив. И я бы предпочла сдохнуть там, пытаясь помочь, чем здесь, ни черта не делая, — Сэм закатила глаза. — Я понял! — воскликнул Майк, — здесь Хоппер выкопал яму, а здесь что-то типо ядра. — Отсюда идут все тоннели, — сказала Макс. — Если мы подожжем его, — продолжил Уилер, игнорируя все слова Стива, — мы отвлечем армию. — И Оди пройдет к вратам. — Эй-эй, нет! Этого не будет, — Стив замахал руками. — Но... — Никаких но, я пообещал вас, олухов, уберечь и никуда не отпускать. Так что мы сидим здесь, на скамье, и ждем основной состав! Всем понятно? — Это не дурацкий спорт, — повторил свои же слова Майк. — Я спросил, — Стив драматично снял полотенце с плеча и пригрозил детям пальцем, — Всем понятно? И хочу услышать да. Послышался рев мотора. Сэм округлила глаза и быстро обернулась в сторону окна. — Билли, — тихо сказала она и сжала зубы. — Это мой брат, — сказала Макс, стоящая у окна, — ему нельзя знать, что я здесь. Он убьет меня, — она взглянула на Лукаса, — нас. — Так ладно, дети, отошли от окна, — начала раздавать приказы Саманта, — лучше вообще уйдите в какую-нибудь другую комнату, желательно с замком. Здесь такие есть? — она взглянула на Майка, но тот помотал головой, — черт. Ладно, просто не высовывайтесь. Договорились? — дети кивнули. — Я пойду туда, — Стив подошел к двери. *** Билли влетел в дом, оттолкнув Сэм, стоящую около двери в стену и схватив Лукаса за шкирку. — Раз Макс не слушает, тогда слушай ты. Не общайся с ней, ты меня понял? — Я сказал, отвали, — Лукас оттолкнул Харгроува от себя. — Тебе конец, — сквозь зубы прошипел блондин. — Нет, это тебе конец, — Стив ударил его в лицо. Билли засмеялся. — Я знал, что есть в тебе огонек. Я все ждал, ждал, когда он проявится, — безумно улыбался Харгроув, — Король Стив, о котором мне все твердили. — Пошел вон, — по слогам сказал Харрингтон, увернувшись, когда блондин замахнулся, чтобы ударить его. Пока они пытались убить друг друга, параллельно круша кухню, Сэм осматривалась в поисках того, чем можно было безопасно вырубить Билли. Пока Харгроув бил Стива по лицу, он вдруг заметила на комоде какие-то шприцы. Снотворное. Схватив один, она решительно подошла к Уильяму и воткнула ему в плечо. Тот встал, вытащив из себя шприц, и спросил: — Это что? Тварь, ты что сделала? — Саманта испуганно попятилась назад, но Билли вдруг упал на спину. Мэйфилд схватила биту и подняла над Харгроувом. — Теперь ты оставишь нас и наших друзей в покое, — решительно проговорила она, — понял? — Пошла ты, — бита приземлилась между его ног, проломив под собой пол. Дети испуганно смотрели. — Я спросила, понятно ли тебе, и хочу услышать да! — начала кричать на него Сэм, — скажи, что понял. Скажи! — Я понял, — пробормотал себе под нос Билли. — Что? — Я понял! Харгроув отрубился. Сэм схватила из его кармана ключи от машины. — Погнали отсюда. *** Саманта на огромной скорости ехала по указаниям Лукаса. — Сэм? — послышалось с заднего сидения. Стив, видимо пришел в себя. — Сейчас прямо восемьсот метров, а потом налево к Сенаю, — сказал Лукас. — Хей, Сэм, останови машину, я серьезно, — Стив паникующе начал пытаться встать. — Заткнитесь все, я пытаюсь доехать! — закричала Саманта. — Стой, это гора Сенай... Черт, налево, налево, — воскликнул Лукас. Резкий поворот налево. Машину чуть не занесло, но закончив маневр, Сэм облегченно выдохнула. — Куда дальше? *** — Выходим, приехали, — Саманта остановила машину. — Эй, ребят, куда это вы? — спросил Стив, — Мы в это яму не полезем! — Слушай, Стив, это видно, ты расстроен. Главное, что члену нашей команды нужна помощь, и оказать ее - наш долг, — сказал Дастин, — я знаю, что ты пообещал Нэнси защищать нас, — он протянул Стиву биту и вещи, которые они использовали, чтобы не вдыхать споры, — так сделай это. *** — Ладно, Майк, веди нас, — попросила Саманта. — Да, дальше направо, — крикнул мальчик, чтобы все услышали. — Отвратительное место, — тихо сказала Сэм, чтобы услышал только Стив. — Поэтому предлагаю не тормозить, — он взял ее за руку и потянул за собой. *** — Помогите! Помогите! — кричал Дастин. — Черт, что с тобой случилось? — подбежал Стив. — Это штука попала мне в рот, — он начал откашливаться, а через минут заявил, — я живой. — Очень смешно, Дастин, — Сэм закатила глаза, но немного улыбнулась, когда почувствовала, что Стив снова берет ее руку в свою. *** — Вот, Уилер, кажется, мы нашли ядро, — сказал Стив. — Давайте зальем его. *** Как только все канистры, которые у низ были оказались пусты. Ребята собрались вместе на выходе. — Готовы? — Да, — хором ответили ребята. — Я в такой заднице. Стебли моментально загорелись. — Черт, бежим, бежим, бежим! *** Помогите! — истошно закричал Майк, когда споткнулся. Один из стеблей охватил его ногу, не желая отпускать. — Майк! — прокричал Стив, а после замахнулся, — всем отойти, — после трех ударов стебель наконец-то отстал. Послышался рев. — Д'Арт? — спросил Дастин. — Черт, Дастин, бежим! — начали кричать ему ребята. — Эй, тихо, поверьте мне. — Привет, это я. Я. Дастин. Твой друг Дастин, помнишь меня, — Хендерсон вдруг достал нугу из рюкзака, — пропустишь нас за это? И прости за подвал, знаю, это было некрасиво, — он раскрыл конфету и положил перед монстром, а когда тот принялся за лакомство махнул рукой, чтобы все проходили. — Прощай, Д'Арт. *** — Макс, давай, ты первая, — сказал Стив, когда они дошли до выхода. Это был последний рывок. Нужно было уйти, пока их не настигла участь Боба. За Макс вылез Лукас, после Майк, а когда Сэм и Стивен поднимали наверх Дастина, они услышали рев. Их рев. — Давай, Дастин, лезь быстрее, — демопсы показались из-за поворота. Дастин вылез, а вот Мэйфилд и Харрингтону это уже не светит. Но монстры пробежали мимо. Стив прижал Сэм ближе, чтобы дать место, а то вдруг они решат расчистить себе пространство. — Одиннадцать. *** Как только Сэм вылезла из тоннелей, она сделала глубокий вдох. Она словно не дышала все то время, что они находились под землей. — Все целы? — спросил Стив, на что получил кивки каждого. — Что мы будем делать теперь? — Остается только ждать. Фары вдруг загорелись ярче, слепя, но через секунду, они снова вернули свой обычный свет. — Что это, черт возьми, было? *** — И вот так, — Сэм нанесла румяна на щеки сестры, — готово. Ты такая красивая. — Хватит. — Эй, я люблю тебя, — Саманта обняла младшую, — давай, ты справишься. Поехали. *** — Пока! Я заберу тебя, — сказала вслед Макс Сэми. — Эм, привет, — возник из ниоткуда Стив, — может... э, то есть, слушай, я хотел тебе сказать.. может... может ты хочешь сходить на свидание? — выпалил он, закрыв глаза, чтобы не видеть ее реакцию. — Да, Стив, ты мне тоже нравишься, — посмеивалась с брюнета Саманта. А после она его поцеловала. Мягко, ненастойчиво, тепло. Это длилось всего несколько секунд, но для Стива словно вечность. Как только она отстранилась Харрингтон прикоснулся к своим губам, на которых осталась ее помада. Сэм улыбнулась, — заедь за мной завтра в шесть, мы пойдем в кафе. А сейчас у меня одно срочное дело. Несмотря на всю свою невозмутимость перед Стивом, сев в машину, Саманта завизжала, счастливо затопав ногами. *** — Так что вы хотели от меня, шериф? — Мэйфилд находилась в доме Хоппера на окраине. — Просто Джим или Хоп. Мне нужна помощь с.. ну.. Я решил отпустить Оди на этот бал в школе и... — Хорошо, я помогу ей собраться. Но у нас крайне мало времени, у нее есть какое-нибудь платье? — Да. Да, есть. *** — Хорошо, малышка, теперь смотри вверх, — Сэм наносила тушь на ресницы Джейн, — готово. Эй, шериф, мы готовы! Это был определенно рекорд по сборам, они уложились в 45 минут. — Блистай, малышка. Расскажешь, как было, — Саманта уже собиралась уходить, как Оди ее окликнула. — Спасибо, Сэм, — Одиннадцать ее обняла. — Всегда пожалуйста. В Хоукинсе было не так уж и плохо.