История неожиданного переноса в Эквестрию

Перевод
PG-13
Завершён
446
2
переводчик
Д.Иван ака ле канапе сопереводчик
Maturman бета
chefcherry бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
196 страниц, 50 242 слова, 53 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
446 Нравится 129 Отзывы 88 В сборник

Глава 2

Настройки

День 40

      Может быть, мне следует считать, что мне повезло, раз я стал Единорогом. По крайней мере, у меня есть эта «Магия», компенсирующая отсутствие рук.       Если у вас никогда не было рук, вы никогда не поймёте, насколько они практичны. По крайней мере, не менее универсален, чем единорожий телекинез, и гораздо удобней.       Хотя, должен признать, что, возможно, инстинктивное использование телекинеза придëт ко мне со временем. Прямо сейчас мне приходится довольно сильно концентрироваться, чтобы даже пользоваться этим пером. Но становится легче… Как бы ни было неловко присоединяться к трёхлетним детям в их уроках, но они, кажется, помогают.       Но могло быть и хуже. Я мог бы стать «Земным пони». У них есть только копыта и рот. Однако, они более выносливы и сильны, чем другие… не то, чтобы это компенсировало отсутствие рога или крыльев. С другой стороны, все «подвиды» могут же каким-то образом манипулировать вещами с помощью своих копыт? По крайней мере, в том, что касается «хватания» и удерживания вещей. Не спрашивайте меня, как это работает — сам не знаю, но по ощущениям это похоже на использование телекинеза.       Думаю, что пегас — не такой уж и плохой вариант. У них есть крылья, с помощью которых они могут летать… довольно быстро, судя по тому, что я видел. Я даже заметил некоторых, которые используют свои крылья как своего рода большие и неуклюжие руки. Перья кажутся довольно цепкими.       Не уверен, что они действительно компенсировали бы отсутствие волшебного рога, торчащего у меня изо лба… Хотя, не то, чтобы рог был такой уж удобный. Он всё время застревает у меня под одеялом.       Впрочем, теперь, когда у меня есть своё собственное жильё, я могу это исправить.       Может быть, мне следовало начать с этого? Хм…       Да, теперь у меня есть Жильë. По сути, ничего особенного: дыра в стене с кроватью, небольшой кухонной зоной, несколькими полками, столом и стулом. На самом деле, всё не так уж плохо: не запущено или что-то в этом духе. Однако стоит сказать, что данная «квартира» — часть столицы.       Но это обусловлено лишь моим бюджетом, состоящим только из небольшой выдаваемой мне стипендии от правительства, поскольку у меня пока что нет работы.       Кстати, о правительстве… У них есть короли! Ну… королева. Хотя, почему они называют её «Принцессой Селестией». Именно принцессой, когда она явно является кем-то вроде королевы, если не откровенной Богиней — я понятия не имею.       Она… странная. Совершенно не похожа на всех остальных. У неё есть и рог, и крылья, и она намного крупнее, чем любой другой, даже земной пони. Она в два раза выше меня, хотя здесь я среднего роста… Еë воло грива и хвост радужного цвета, и они как бы… развеваются по ветру, которого не существует.       Глупые слухи о том, что она управляет солнцем и луной — лишь суеверие, но она просто излучает силу и спокойствие.       Даже я могу сказать, что она в некотором роде (относятся ли слова про эльфийскую красоту к не гуманоидам?) красива.       Я действительно встретил её. Да что там встретил, я с ней пару часов разговаривал! Как я понял, она хотела убедиться, что я не представляю угрозы для её подданных, и… она убедилась в этом. Однако я был удивлён, что она захотела встретиться со мной лично, тем более — наедине.       Но, опять же, в то время я даже не мог поднять это дурацкое перо, — боже, как же я скучаю по компьютерам — а она что тогда, что сейчас способна при желании закинуть меня на другой конец города или куда ей захочется. Или же превратить меня в тюльпан. Эта волшебная палка создана не только для того, чтобы поднимать вещи.       Я был очень удивлëн, когда они выписали меня из больницы и стали обеспечивать деньгами каждый месяц. Но… судя по их словам, не было никаких причин держать меня взаперти. Они даже выглядели удивлëнными, когда я спросил об этом. Только хотели, чтобы я пару раз в неделю встречался с какими-то учёными, чтобы узнавать больше о моём мире и проверять моё здоровье.       Что ж, они правы. Я ни для кого не представляю опасности. Просто… у них очень странный подход ко всему. Если бы копыта и хвост не были для меня причиной считать, что я нахожусь в другом мире, то их поведение точно указало бы на это.       Подпись: Пэйдж.

***

      Вздохнув, я положил перо обратно на стол и поднял правое копыто, чтобы потереть рог, как только снял «заклинание».       Дурацкая штука немного побаливала, но было гораздо лучше, чем на прошлой неделе. Опустив копыто на пол, я двинулся проверить ледяной ящик.       Холодильник. Правда, называть это холодильником было не совсем правильно, так как он работал от… чёрт знает, от чего он работал. В любом случае — не от электричества.       Он сохранял в холоде то, что я в него складывал, и это всё, что имело значение на данный момент… или, скорее, имело бы, если бы в нём хотя бы что-то было.       Вздохнув, я снова закрыл его и покачал головой, прежде чем подойти к маленькому кошельку с деньгами, положить его на стол и начать пересчитывать. Месячная арендная плата за это место составляла около ста битс.       В общей сложности же я получаю около двухсот бит в месяц. Судя по еде, которая у меня закончилась и которую я купил ещё прошлой ночью, оставшихся ста бит мне хватило бы на «жизнь», тем более, что одежда на самом деле не была той вещью, которая нужна здешним людям. Особенно, если я буду питаться более дешёвыми продуктами и не буду есть вне дома. Тогда, возможно, мне даже удастся скопить немного денег на чёрный день.       Но это было именно так… ровно столько, сколько хватало на проживание и ни на что больше. Мне нужно было найти работу… по крайней мере, после того, как я, наконец, научусь не испытывать ужасные боли в роге, используя его более двадцати минут за раз. Однако, пока это будет продолжаться, я не смогу устроиться на работу, даже официантом или кем-то в этом духе.       Покачав головой, я правым копытом сгрёб большую часть обратно в кисет и спрятал его под матрас, прежде чем сосредоточиться на своей магии, используя еë, чтобы поднять свою дешёвую матëрчатую сумку и перекинуть ремешок через шею (разумеется, зацепившись за грёбанный рог), чтобы я мог, отрегулировав её, носить сумочку у правого плеча. Шесть или около того монет, которые я оставил на столе, отправились в сумку, после чего я направился к двери.       Пора купить что-нибудь поесть и найти библиотеку. Раз уж я не работаю, а из занятий у меня только уроки по утрам и редкие встречи с несколькими заинтересованными исследователями мира людей, то больше мне и заняться, кроме этого, нечем.       Так что и я мог бы, с таким же успехом, исследовать это место.
446 Нравится 129 Отзывы 88 В сборник