История неожиданного переноса в Эквестрию

Перевод
PG-13
Завершён
446
2
переводчик
Д.Иван ака ле канапе сопереводчик
Maturman бета
chefcherry бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
196 страниц, 50 242 слова, 53 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
446 Нравится 129 Отзывы 88 В сборник

Глава 3

Настройки

День 43

      Знаете… Я ведь пришелец из другого мира, а они просто так отпустили меня на все четыре стороны. Нет, конечно, я выгляжу как обычный единорог, но это не убавляет моего удивления.       Я имею в виду, что независимо от того, верят ли они мне или думают, что я сумашедший, я ожидал, что ко мне кого-то приставят, чтобы следить за мной.       Полагаю, они действительно поверили мне. По крайней мере, так сказала принцесса. Но если это так, то почему меня не изолировали от пони?       У этих люде ПОНИ мышление явно отличается от людского, но позволить какому-то самозванцу, пусть и выглядящему как единорог, спокойно разгуливать по городу было просто… очень, мать вашу, наивно.       С другой стороны, у них есть магия, так что они, вероятно, следят за мной при помощи какого-то магического трекера. Либо же я просто не замечаю слежки.       Кроме того, по прошествии более чем месяца я всё ещё едва могу использовать свой новый рог. Так что опасен я исключительно для себя.       Подпись: Пэйдж.

***

      Я очень тщательно сосредоточился и поднял телекинезом чашку зелёного чая, чтобы сделать глоток.       Сидеть в тихом кафе, смакуя горячий напиток, и смотреть на пони, идущих по своим делам… Это было одним из немногих излишеств, которые я мог себе позволить. Это напоминало мне о доме.       Интересный момент на самом деле. Это место было… странным. Не в плане культуры и прочего — даже дураку понятно, что будут различия между культурой (и не только) четвероногих травоядных пользователей магии и двуногих всеядных любителей технологий и битья сородичей по голове.       Нет, что меня действительно поражало, так это встречаемые мной сходства! Например: моя чайная чашка… у неё была ручка, сделанная для существ, у которых есть пальцы!       Зачем?! У этих пони нет пальцев!       Впрочем, должен признать, что это предотвращает вращение кружки при подъёме с помощью телекинеза моего уровня. Тем не менее, подобные сходства с каждым днём становились всё странней.       — Могу ли я предложить вам что-нибудь ещё, Пэйдж? — спросил голос, и я повернулся к светло-голубой кобыле с розовыми волосами. Пегаска, удерживающая поднос во рту.       Я покачал головой.       — Нет, спасибо, Сильвер Лиф. Мне достаточно моего чая.       Вот ещё одно очень странное явление во всём этом месте. Все были очень дружелюбными.       В первый раз, когда я зашёл сюда около недели назад, официантка представилась… и даже вспомнила моё имя, когда я вернулся на следующий день!       — Хорошо. Но если нужно что-то ещё, просто крикните!       Я кивнул и сделал ещё один глоток.       — Обязательно.       После чего снова повернулся к пони, движущимся по улице.       Прохожие. Разговоры. Кареты с пони, которые везли другие пони… Это было так… странно. Сама атмосфера этого места сильно отличалась от дома.       Там я даже не думал об этом: привык не замечать. Но у нас даже в сельской местности воздух был не таким чистым, как здесь, в центре их столицы. Здесь пахло… травой, цветами… в этом же месте, в частности, чаем.       Этот мир казался очень милым. Но он понравился бы мне гораздо больше, если бы я не застрял здесь в этом теле.       Это место всё же не было моим домом. Я не должен быть здесь. Я скучал по своей семье. Друзьям. Моей черепахе.       Я скучал по компьютерам, автомобилям и…       …Это был дракон?       Маленький пурпурный дракон шёл по улице с сумкой и списком, на котором он что-то записывал, пока шёл.       Дракон.       Что-то вроде дракона. Просто… он крошечный. И фиолетовый. И зелёный. Если он начнёт петь и танцевать, то я начну оформлять документы в дурку.       Знаете что? Да пошло оно.       По улице идёт дракон. А почему бы и нет? Это не самое странное из всего того, что было в этом месяце.       Дракон был чем-то новым в этом списке, но не особо удивительным на данный момент. Никто вокруг не кричал и не разбегался в панике, так что, скорее всего, все давно привыкли к нему. В любом случае, он был небольшим.       — Пэйдж, не могли бы вы сделать мне одолжение? — произнёс голос, и я повернулся к Сильвер, приближающейся и несущей на подносе нечто, похожее на кекс.       — Полагаю, что да.       — Попробуйте. Это новый рецепт, но я не уверена, что всё получилось правильно.       Я поднял бровь, с подозрением осмотрев блюдо, а затем кивнул.       — Без проблем, — сказал я и сосредоточился, поднимая его с помощью магии, — хотя, должен предупредить, что мой вкус несколько необычный.       И по чему я скучаю больше всего — это мясо. Барбекю… стейк… свиные рёбра. Сама мысль о них почти заставляет пускать слюни.       Если не вернусь домой, то скорее всего никогда больше их не попробую. И дело не только в том, что это тело травоядное, но и в том, что свиньи, коровы и большая часть животных в этом мире разумна, даже разговаривает. Я готов убить за гамбургер прямо здесь и сейчас.       То есть, не то, чтобы я готов буквально убить за бургер, я так, для словца.       — Всё в порядке, — сказала она с улыбкой, — просто попробуй.       Кивнув, я откусил кусочек и начал медленно жевать. Шоколад… ваниль… нарцисс?! Это был совершенно новый вкус, который я не знал до прихода сюда.       И предпочёл бы не узнавать.       — Не обижайся, Сильвер… но я не уверен, что шоколад и нарцисс хорошо сочетаются… — Я говорил медленно, подбирая слова, стараясь не выдать своих эмоций. — Тебе действительно стоит спросить кого-то ещё. Когда речь заходит о еде, я несколько привередлив.       Она слегка нахмурилась, её крылья дрогнули, после чего она кивнула.       — Мне казалось, что на вкус он отличный… хорошо, я спрошу кого-нибудь ещё. Спасибо за помощь!       — Нет проблем, — ответил я и не мог удержаться от улыбки. — Не стесняйся просить меня попробовать что-то новое.       Пегаска хихикнула.       — Буду иметь это в виду. Итак, какие планы на праздник летнего солнца?       Я поднял брови.       — Что?       — Ну, знаешь… самый длинный день в году? Его проводят в Понивилле в этом году.       — О… э… нет, не совсем.       «Подождите-ка, она меня приглашает?» — Подумал я. Именно то, что мне сейчас так не нужно. Хотя, она разочаруется, если я откажусь.       Она пожала плечами.       — Мы с отцом собираемся в Понивилль, чтобы посмотреть, как Селестия поднимает солнце. Мы должны закрыть кафе на этот день, хотя меня это немного беспокоит. Но я думаю, что это того стоит.       О да, конечно, «поднимает солнце». Ну да ладно, не то, чтобы история о бородатом старике в красной шубе, управляющем упряжкой оленей и разносящем подарки по всей планете за одну ночь, звучит более правдоподобно, чем эта. У всех культур есть свои мифы и традиции.       Тем не менее, как мне думается, было бы интересно посмотреть на это событие… даже если я не могу позволить себе сейчас поездку.       — Что ж, надеюсь, вы прекрасно проведёте время.       — Спасибо, ты тоже!       Фух. Она просто была дружелюбной.
446 Нравится 129 Отзывы 88 В сборник