История неожиданного переноса в Эквестрию

Перевод
PG-13
Завершён
445
2
переводчик
Д.Иван ака ле канапе сопереводчик
Maturman бета
chefcherry бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
196 страниц, 50 242 слова, 53 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
445 Нравится 129 Отзывы 88 В сборник

Глава 9

Настройки
      — Мы находим это очень странным, — произнесла Луна, оглядывая тротуар. Поток людей шёл по своим делам, не замечая меня и принцессу.       Я не осознавал до сих пор, насколько маленьким я стал, попав в Эквестрию. Пропорции были те же, и я не видел разницы. Здесь же…       Моя голова едва доходила до человеческой талии.       Луна же, конечно, была немного выше.       Осмотревшись, я покачал головой.       — На мой взгляд, всё довольно правдоподобно, — сказал я, — но я удивлён, что сон такой чёткий. Я ожидал, что как минимум лица будут размытыми.       — Наше присутствие усиливает образ сна, — объяснила Луна и села, наблюдая за проходящими мимо людьми. — Эти существа… они вашего вида?       — Да, это люди, — кивнул я и присоединился к ней, садясь на нагретый солнцем тротуар. — Я удивлён, что я не в человеческом теле.       Луна слегка шевельнула крыльями.       — Разум принимает форму тела. Обычно. Если вы сосредоточитесь, то сможете вернуться к привычной форме.       Нахмурившись, я пожал плечами. Это было бы неплохо, но, честно говоря, сейчас я не чувствовал желания экспериментировать.       Кроме того, меня не покидала мысль, что если я это сделаю, то после пробуждения мне будет намного хуже, чем сейчас.       — Люди всегда так двигаются? — с любопытством спросила Луна. — Это странно.       — А? Что вы имеете в виду, Принцесса? — спросил я её после своих дум.       — То, как они ходят, — пояснила она. — Люди как будто… постоянно падают. Словно бы текут… Мы наблюдали другие виды двуногих, таких как драконы или минотавры, но они передвигаются по-другому. И они не двигают так своими верхними конечностями в такт нижним.       Подняв бровь, я снова повернулся к проходящим мимо людям.       — Не вижу в этом ничего странного, — наконец сказал я. — По сути, все люди так ходят: наклоняясь вперёд и ловя себя другой ногой. Это своего рода движение маятника.       — Наблюдать за этим увлекательно, — заметила Луна, переведя взгляд на улицу и проезжающие мимо машины. — Что питает эти вагоны? Какой-то паровой двигатель, которые ставят в поезда? И их так много.       В ответ на это я улыбнулся. Это было то, что я мог объяснить! Ну, в некотором смысле, я всё же не был специалистом.       — Ну… нет, — признался я перед тем, как встать и подойти к ближайшей припаркованной машине. Усилием воли я открыл капот, и подняв его своим телекинезом, открыл ранее сокрытый двигатель глазам присоединившейся ко мне, чтобы заглянуть в сердце машины, Луны. — По сути, она приводится в действие множеством очень маленьких взрывов. Взрывы заставляют воздух расширяться, толкая поршни в первоначальное положение и обратно… почти как в паровозе, но сильнее.       Принцесса выглядела скептически.       — …Взрывы? Мы не слышим взрывов.       Я пожал плечами.       — Как я уже сказал: очень маленькие и очень быстрые. Вы слышите исходящий от автомобилей грохочущий звук? Это они.       — Как вы создаёте эти взрывы?       — В основном при помощи особым образом очищенной нефти, — принялся объяснять я. — Существуют и другие виды топлива, по типу спиртового, но наиболее распространённым является топливо на основе нефти.       Луна выглядела задумчивой.       — Можно ли воссоздать один из них в Эквестрии?       Я пожал плечами.       — Скорее всего, вы же можете делать паровозы. Я уже рассказал вашим исследователям большую часть того, что я знаю об этом, по крайней мере то, что помню. Честно говоря, я не думаю, что вы получите много пользы от таких двигателей. Но я не эксперт в этом деле, так что возможно и ошибаюсь.       — В любом случае у вас больше знаний об этом, чем у любого пони, — сказала Луна и отошла от машины, прежде чем взглянуть на небоскрёбы. — Эта архитектура странная. Столько стекла и стали. Нет зелени.       — Я думал о месте, которое будет сильнее всего контрастировать с Кантерлотом. Вот почему я выбрал его, — признался я, а затем закрыл глаза, сосредоточился и снова открыл их, чтобы оказаться в Стокгольме. Дороги в окружении рядов деревьев; море травы там, где было свободное место.       В воздухе пахло заметно чище, и машин стало меньше.       — Это другой город,— объяснил я, — он немного лучше.       По крайней мере в том, что касается окружающей среды.       Луна кивнула и огляделась.       — Это так. Но даже в этом случае архитектура… чужда Нам. У всего странные пропорции: двери слишком высокие, даже лестницы другие.       — Ну, Принцесса… высокие двуногие требуют иного расположения всего, чем маленькие четвероногие, — сказал я, пожав плечами. Я заметил то же самое в Кантерлоте, но не с чем было сравнивать.       Принцесса медленно кивнула, постучав серебряным накопытником по тротуару.       — Вы совершенно правы, — она посмотрела на меня. — И правы ли Мы, предполагая, что у вас есть другие навыки, выходящие за грани вашей основной профессии?       Я ухмыльнулся.       — Ничего особенного, в основном я просто фанател по фантастике. Это не первый раз, когда я сталкиваюсь с такими понятиями, они существовали в довольно многих историях, которые я читал или видел.       На секунду она выглядела удивлённой, прежде чем кивнула.       — Мы понимаем, — затем покачала хвостом и села. — Что ещё вы можете показать нам, кроме ваших городов?       Я задумался об этом на мгновение. Благодаря тому, что она держит мой сон стабильным и ясным, я могу увидеть дом… Нет. Нет, я не могу это сделать.       Я не смогу справиться с этим. Не сейчас.       Вместо этого я долго молчал, пытаясь что-то придумать. Что ей показать? Фильм? Ей понравились «Звёздные войны», так что я могу показать ей оригинал или, может быть, если в моём подсознании сохранилось достаточно деталей, показать «Звёздный путь».       Наконец решив, я улыбнулся.       — Я знаю, что вам показать, — затем закрыл глаза и сосредоточился на мгновение. Когда я снова открыл их, мы уже были в толпе людей.       — Где мы? — спросила Луна, оглядываясь по сторонам и также, как и я, не имея возможности увидеть что-либо из-за возвышающейся над нами толпы. Улыбнувшись, я снова сосредоточился.       Исчезните!       Толпа рассеялась за секунду до того, как над нами заревел Supermarine Spitfire, и мои уши вздрогнули от удивительно сексуального звука двигателя Rolls-Royce Merlin.       — Вот для этого.       Луна сделала шаг назад, её глаза смотрели на самолёт.       — Какой-то летательный аппарат? Как кареты с пегасами?       — Авиашоу, которое я однажды видел, когда был молодым, — ответил я с улыбкой, когда к ним присоединился СААБ 35 «Дракен», летевший намного выше.

***

День 83

      СРАНЬ ГОСПОДНЯЯ, ЛУНА БЫЛА В МОЕЙ ГОЛОВЕ! НАСТОЯЩАЯ ЛУНА! Подпись: Пэйдж.
445 Нравится 129 Отзывы 88 В сборник
Отзывы (1)