История неожиданного переноса в Эквестрию

Перевод
PG-13
Завершён
446
2
переводчик
Д.Иван ака ле канапе сопереводчик
Maturman бета
chefcherry бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
196 страниц, 50 242 слова, 53 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
446 Нравится 129 Отзывы 88 В сборник

Глава 8

Настройки

День 82

      Что ж, сегодня у меня был интересный день. Я взял выходной на работе и, как обычно, провëл его в библиотеке. Я читал в основном о пони… в особенности об их биологии.       И наткнулся на кое-что интересное… кобылы превосходят жеребцов численностью в среднем 1 к 3.       Этого не должно быть, они же млекопитающие. У млекопитающих, как правило, соотношение 1 к 1… или очень близкое к нему. У людей на сто самок приходится примерно сто один самец, по крайней мере, при рождении. В зрелом возрасте самок становится больше, чем самцов.       В основном из-за того, что самцы делают глупости, чтобы произвести впечатление на самок.       В случае с пони любого подвида это было не так. При рождении было явное женское превосходство.       Что заставило меня задуматься о том, как это влияет на семейные взаимоотношения… да что там, на общество в целом.       Прошёл день учёбы (заметка себе на будущее: «Быть аккуратнее с подбором материала для изучения. Мусорные по качеству любовные романы выглядели простой и хорошей идеей, но вышли мне боком. Как известно: однажды прочитанное уже не может быть не прочитанным»), и вот что я узнал:       Во-первых, из-за того, что кобылы превосходят численностью жеребцов, тут можно часто увидеть жеребцов в отношениях с более чем одной кобылой: полигамия не считалась здесь полной нормой, но она смотрелась здесь к месту, нежели у людей.       Во-вторых, у пони гораздо больший уровень романтических отношений между представительницами женских полов, чем у людей. И, знаешь, учитывая социальную демографию, я действительно должен был это предвидеть. Это не необычно, что пара кобыл, к примеру, ищет себе жеребца, когда они хотят завести себе детей.       В-третьих, я пиздец как неправильно истолковал огромное количество социальных сигналов.       Пример: вчера по пути с работы домой я видел, как одна кобыла обнюхивала другую. Я думал, что это как бы равносильно лëгким объятиям. Ну да, я ошибся. По сути, они занимались более публичной версией поцелуев… с намëками на большее.       В-четвëртых, вопрос, который пришëл ко мне на ум… что, чëрт возьми, я показывал этим пони, сам не понимая того? Я реагировал на всë как человек. В лучшем случае, я вёл себя немного странно. В худшем же, меня могли посчитать за извращенца.       Мне хочется процитировать Доктора Мордина Солуса: «Последствия неприятные».       Я очень, очень рад, что, по крайней мере, начинаю контролировать свой грëбаный язык… Когда говорю вслух, по крайней мере.       Мне нужен кто-то, с кем я бы мог обсудить это, кто-то из пони.       Подпись: Пэйдж, который прощается, уходя под кровать, пока не сойдëт румянец.       P.S. СЕРЬËЗНО, БУДЬ ОСТОРОЖНЕЕ, ПОДБИРАЯ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЕ МАТЕРИАЛЫ! ПРИДУРОК!

***

      Я скрестил передние ноги и вздохнул, когда переместил бумагу в коробку. Я должен был это сделать! Ведь если я это не сделаю, то бобёр не получит своё яблоко, и самолёт не приземлится.       Получив от меня полный ящик бумаг, говорящий банан ударил меня по голове, а затем куда-то ушёл.       — Это очень странно, — сказал голос из-за спины, после чего я вздрогнул и обернулся, чтобы увидеть Принцессу Луны́ позади себя, рассматривающую поляну, — даже для снов.       Я долго смотрел на неë.       — Принцесса Луна?       Она улыбнулась.       — Нам было любопытно. Мы только что возобновили наши обязанности по присмотру за снами наших подданных. Нас заинтересовало, отличается ли ваш сон от снов обычных пони.       Что?       — Вы ведь всего лишь плод моего воображения, верно?       Принцесса покачала головой.       — Нет, Мы вполне реальны. Однако, не нужно пугаться. Мы — принцесса ночи, и сны попадают под нашу ответственность. Мы никогда не раскрываем то, что видим в них. Нам… было интересно, что может сниться человеку.       Я не знал, стоит ли мне возмущаться вторжению в свою личную жизнь или боятся того, что она может копаться в моей голове.       — …Принцесса, это могло быть крайне опасно. И, вообще, я не уверен, что вы хотите здесь быть — это дурацкое место.       И, временами, несколько извращëнное.       Она выглядела удивлëнной.       — Мы поняли это. Это обычный сон? Он напомнил Нам о… неприятных временах.       Я посмотрел на стол и вскочил со стула.       — Нет, это более бредовый сон, чем обычно. Но даже в этом случае есть риск, что вы влезете… в кое-какие дела. То, что мы оба предпочли б, чтобы вы не видели.       Она просто посмеялась над этим.       — Мы прекрасно знаем, что может произойти во сне, Бланк Пейдж. Мы очень сомневаемся, что что-то изменилось за последнюю тысячу лет.       Покачав головой, я вытянулся, прежде чем посмотреть на неë, указав на неë копытом.       — Я всё ещё не уверен, что вы не плод моего воображения.       Луна навострила уши.       — Как насчёт того, что Мы отправим письмо завтра? Это будет достаточным доказательством?       — Да, я думаю.       Она кивнула.       — Тогда Мы так и сделаем, — она выглядела задумавшейся, но продолжила. — Это твой мир? — спросила она, оглядываясь.       Я нахмурился в задумчивости, прежде чем осмотреть вместе с ней поляну.       — Это ведь мой сон… могу ли я им управлять?       — Если ты сосредоточишься, то сможешь. Большинство пони контролируют свои сны, даже если не всегда осознают это.       — …Если вы хотите, я могу попробовать показать вам место, откуда я. Это, наверное, единственный способ, которым я могу это сделать… если вам интересно, Принцесса.       — Нам интересно.
446 Нравится 129 Отзывы 88 В сборник
Отзывы (2)