История неожиданного переноса в Эквестрию

Перевод
PG-13
Завершён
449
2
переводчик
Д.Иван ака ле канапе сопереводчик
Maturman бета
chefcherry бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
196 страниц, 50 242 слова, 53 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
449 Нравится 130 Отзывы 91 В сборник

Глава 11

Настройки
      Солнце медленно опускалось за горизонт. Хотя, лучше будет сказать, что Селестия решила, что пришло время для ночи.       Мои уши, чтобы согреться, время от времени подёргивались, пока я подходил ко входу на территорию замка. Гвардейцы просто кивнули, прежде чем позволили мне пройти на территорию. Я слегка вздрогнул. По вечерам становилось холоднее. Началась осень.       Вы логично могли подумать, что гвардейцы должны быть немного более осторожны с тем, кого допускают на территорию замка, в котором проживают правительницы, но, видимо, нет.       Хотя, если подумать, то секретная служба тоже немного расслабилась бы, будь президентом США подлинная божественная сущность, способная контролировать солнце.       Хотя, как мне кажется, это не должно быть причиной делать свою работу спустя рукава.       С другой стороны, не то, чтобы гвардейцы пускали кого угодно хоть куда, они просто узнали меня в лицо. Пересекая территорию, я свернул налево, кивнув паре патрульных, проходящих мимо.       Я думал о том, чтобы попытаться выучить имена гвардейцев, однако, как, во имя всего святого, я должен был отличать их друг от друга? Все они, кроме высокоранговых офицеров, из-за своей брони не отличимы один от другого.       Прошло совсем немного времени, прежде чем я обошёл главное здание замка и приблизился к башне Луны, охраняемой парой её «бэтпони».       На самом деле, они не были другим подвидом, просто их доспехи также были зачарованы, чтобы изменять внешность носящего. Их зрачки вытянулись в вертикальную полоску, крылья выглядели как у летучих мышей. Шерсть же была тёмно-синего цвета, такого же, как и у самой Луны.       — Бланк Пэйдж, чтобы увидеть принцессу Луну. — сказал я и, кивнув в знак приветствия, остановился в паре метров от них.       Они молча смотрели на меня некоторое время, как и всегда, прежде чем левый кивнул, открывая мне дверь и позволяя войти внутрь.       — Принцесса ждёт тебя.       Пройдя мимо них, я стал подниматься вверх по винтовой лестнице, остановившись лишь на самом верху, около двери со второй парой неподвижно стоящих и чего-то ждущих идентичных стражников.       — Бланк Пэйдж, чтобы увидеть Принцессу.       Тот же пассивный взгляд, после чего левый стражник открывает дверь и отходит в сторону.       — Принцесса ждёт тебя.        Да, я знаю. Поэтому я и пришёл. На самом деле, я навещаю её несколько раз в неделю, но разговор не про это.       Войдя в комнату, я огляделся, когда стражник закрыл за мной дверь. Вы могли бы подумать, что в комнатах, которые принадлежали Богине Ночи, всё должно быть довольно мрачно и в тёмных тонах: чёрных, синих… может быть, даже красных цветах.       …Честно говоря, тут и правда много чего в тёмных тонах: двери, диваны, стулья. Но всё остальное было сделано из отличного неокрашенного дерева: книжные полки и им подобные украшения. И, конечно, картина над диваном с Селестией и Луной вместе.       В комнате были ещё две большие двери. Одна, как я знал, вела в спальню Луны, вторая — на балкон. Поднос с до сих пор не тронутым завтраком лежал на столе у ​​дивана.       "День" Луны только начинался. Поднятие луны — первое, что она делала после пробуждения. Потом идёт завтрак, вечернее чаепитие с Селестией перед тем, как та пойдёт спать, оставляя Луну наедине с работой и рабочей ночью, вслед за которой идёт пробуждение Селестии, очередная рокировка правительниц Эквестрии и дневной отдых.       Честно говоря, я не мог не думать, что у Луны была лучшая часть работы правителем. Мало того, что ей приходилось меньше работать, так ещё и ночное время означало, что пони будут реже беспокоить её по всяким мелочам.       Сев на пол рядом с дверью, я стал ждать. И не успел я заскучать, как она вышла с балкона и улыбнулась, когда заметила меня.       — Пэйдж, ты пришёл! Мы рады, что…       — Я, — сразу же её поправил.       Луна лишь раздражённо фыркнула.       — Я рада, что ты смог прийти сегодня.       Покачав головой, я улыбнулся.       — Стараюсь, Принцесса, — ответил я, подходя к столу и садясь на подушку.       — Чаю? — спросила она, сонно моргнув.       — Да, пожалуйста. Как прошёл день?       — …Достаточно хорошо выспалась, — сказала она и сосредоточилась на добавлении немного чая в свой сахар. Я не мог не смотреть на это с лёгким неодобрением.       Наличие сахара в чае — это одно дело. Но то, что она делала, лишь вредило напитку.       — Думаете, что вам хватит сахара, Принцесса? Может стоит добавить?       В ответ я увидел лишь озорной взгляд. Она точно знала, что я думаю по этому поводу. Впрочем, она проигнорировала мои слова и, налив мне чай, поднесла его ко мне и держала телекинезом до того момента, пока не убедилась, что я уверенно держу чашку своим. Она усвоила этот урок после нашей первой встречи, когда я не смог уверенно взять чашку и вместо этого надел её на себя.       По крайней мере, Луна нашла это смешным.       Её магическое поле ощущалось... покалывающим. Как будто трогаешь ночное небо, в котором каждая звезда колит руку. Или как шипучка во рту.       — Как прошло твоё исследование? — спросила она, отпуская мою чашку чая и ложась на диван с кружкой, парящей перед ней.       Я аккуратно поставил свой чай на стол перед собой и пожал плечами.       — Нормально. Попробовал снова в магию… никакого прогресса. Ни я, ни библиотекари не смогли найти книгу, которую ты порекомендовала. Они никогда не слышали о ней.       Это удивило её.       — Что?! Но это главное руководство для начала обу…       Она запнулась.       — Ох. Должно быть, оно немного устарело. Что ж, раньше это руководство было очень хорошо известно… — закончила она намного тише, делая глоток из своей чашки сахара.       Вероятно, большую часть времени она чувствовала себя так же неуместно, как и я.       — Я думал о том, смогу ли я взять некоторые уроки с молодыми…       — Точно! — вдруг воскликнула она, поднимаясь на копыта. — Мы знаем… — она сделала паузу и поправила себя. — Я знаю, где ещё должна быть копия! — она подняла переднее копыто к потолку. — В королевских архивах! — и, на секунду будто задумавшись, нерешительно опустила копыто немного ниже. — Я так думаю… — уже тише добавила она.       Я не смог сдержать улыбки, потягивая чай.       — Перед тем, как уйти, я могу зайти туда и попробовать найти её.       Она снова опустилась на подушку и, потягивая сахар, притянула к себе яблоко.       — Мы будем сопровождать вас. Мы хорошо понимаем, насколько тяжело ориентироваться в архивах.       Я лишь кивнул ей. Тут и правда можно было легко потеряться.
449 Нравится 130 Отзывы 91 В сборник