История неожиданного переноса в Эквестрию

Перевод
PG-13
Завершён
446
2
переводчик
Д.Иван ака ле канапе сопереводчик
Maturman бета
chefcherry бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
196 страниц, 50 242 слова, 53 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
446 Нравится 129 Отзывы 88 В сборник

Часть 40

Настройки

День 495

      Я попробовал радугу, и у неё оказался великолепный вкус. Нет, я серьёзно: жидкая радуга, которую делают в Клаудсдейле, оказалась самым лучшим острым соусом в мире.       Большая часть местной еды не балует остротой, и даже этот соус не столько острый, сколько остренький. Это не плохо, но иногда хочется чего-то действительно жгучего.       Если я ем и не пла́чу, то это нельзя назвать острым!       А теперь к плохим новостям: снаружи становится холодно, а на завтра запланирован снегопад. Прошло полтора года, а я всё ещё считаю странным это.       Ручн Копытное управление погодой.       Только сейчас понял, что нужно чаще сюда что-либо писать, а то за последние несколько месяцев это первая запись. Так можно и отвыкнуть вести данный дневник.       …Как бы то ни было, до следующего праздника остался месяц. Зимний праздник, известный как канун дня Согревающего очага. Вообще, в прошедшем году я не сильно обращал внимание на праздники. Был занят глубокими душевными страданиями, понимаете ли. Не до того было.       В этом же году я буду праздновать их все. Этот — тем более: у него чудесная история, рассказывающая о дружбе и объединении племён (подвидов) пони.       Не знаю, настоящая это история или миф, но мне нравятся чувства, вложенные в этот праздник. Чем-то напоминает Рождество и Новый год на Земле.       Ни я, ни любой другой из моей семьи (за исключением одной из бабушек) не был верующим. Но мы всё равно из года в год праздновали Рождество, Новый год, Пасху и прочие праздники… просто потому, что они являлись отличным предлогом собраться всей семьёй, чтобы вкусно поесть и обменяться подарками.       Канун дня Согревающего очага очень похож в данном плане: также собираются вместе с друзьями, дарят другу друг подарки и едят много вкусной еды.       Это именно то, что я всегда поддержу.       Переходим к более важным новостям: мне уже надо идти. Свифт вчера поступил на должность гвардейца(рядового), и у нас запланирована вечеринка через… пять минут назад. Твою мать, я опаздываю.       Придётся ускориться. Не особо сильно люблю вечеринки, но на эту приду. Там обязательно будет весело, даже учитывая, что большинство пони будут его одногруппниками.       Остаток его подготовки пройдёт уже во время работы гвардейцем. Насколько я понял, для экономии у них есть «тренировочный лагерь», совмещённый с работой, во время которой они будут доучиваться в парах уже с более опытными гвардейцами.       Звучит не очень, но вроде бы работает.       Нужно бежать, потом допишу. Если вспомню.       Подпись: Пэйдж.

***

      Агх…       Во рту такое ощущение, будто бы кто-то сдох. Скорее всего — червь из Дюны, учитывая, как в нём сухо.       Заставив свои глаза открыться, я тут же пожалел об этом решении, скривившись от резкого света. Ёбаный рот. Мне стоило проявить благоразумие и не ввязываться в соревнование «Кто больше выпьет?» с кучей солдат.       Даже наполовину пьяный, я должен был понять, что это — плохая затея.       Секундочку, разве это моя квартира?       На мгновение я застыл, но, проверив вид у себя за спиной, расслабленно выдохнул. Я лежал на диване и совершенно один.       С трудом сев, я потёр голову и снова вздохнул. Ох… Блядь, я ненавижу похмелье. Вот почему я никогда так много не выпиваю.       А теперь к насущному: где я, чёрт возьми?       Солнце, освещающее всё откуда-то из-за моей спины, отлично заливало светом комнату.       И выглядела она как гостиная.       Картины, книги, камин и столик около дивана. Всё в хороших светлых тонах. Правда, сейчас этой комнате не помешала бы уборка: всё лежало не на своих местах, а на полу валялись бутылки.       Неожиданно рядом со мной раздался храп. Заглянув за подлокотник дивана, на полу я обнаружил светло-серого пегаса, заснувшего в обнимку с бутылкой.       Вроде бы он один из товарищей Свифта. Как там его звали? Прэси́шн Страйк.       Он здесь живёт?       — Доброе утро! — ворвался в мои мысли бодрый голос.       Подняв глаза, я увидел, как в комнату, закрыв за собой дверь, вошла синяя единорожка.       — Доброе… — с трудом смог ответить я. — Минуэтт, правильно?       — В точку! — ответила она, улыбаясь. — Завтрак?       Сама мысль о еде вызывала тошнотворное чувство, но я кивнул. Даже если это будут тосты и чай, я почувствую себя лучше.       — …Да, пожалуйста. И где я сейчас?       Она усмехнулась.       — Бар закрывался, и нам нужно было место, в котором можно будет продолжить вечеринку. Мы не смогли пойти в дом семьи Свифта, так что пришли ко мне. Ты не помнишь?       — Возможно, я выпил лишнего пару… десятков раз. — простонал в ответ я. — Извини. И где сейчас сам Свифт?       Она улыбнулась и, махнув головой в сторону двери за своей спиной, сказала:       — В моей спальне. Всё ещё спит.       Хах, везучий ублюдок.       С трудом удержавшись от очередного стона, я в кои-то веки почувствовал радости наличия четырёх ног и, подхватив сразу несколько бутылок, последовал за девушкой Свифта на кухню.       Самое меньшее, что я могу сейчас сделать, так это помочь с завтраком.
446 Нравится 129 Отзывы 88 В сборник
Отзывы (2)