История неожиданного переноса в Эквестрию

Перевод
PG-13
Завершён
446
2
переводчик
Д.Иван ака ле канапе сопереводчик
Maturman бета
chefcherry бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
196 страниц, 50 242 слова, 53 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
446 Нравится 129 Отзывы 88 В сборник

Часть 47

Настройки
      — Ну, Свифт… как тебе быть золотой рыбкой? — спросил я у своего друга, идя в сторону замка.       Он наконец решился перевестись в Лунную Гвардию. Немного худший график, та же зарплата, но зато ты приписан к замку и зимой не патрулируешь на улице.       И не патрулируешь город в поисках проблем.       — Золотой рыбкой? — удивлённо моргнул он.       — Ну, город накрыло каким-то куполом, похожим на аквариум, — я указал вверх.       — А, это.       Я крайне выразительно взглянул на него.       — Да, это.       — Я думал, твоя девушка уже рассказала тебе.       Вздохнув, я покачал головой.       — Она не… — начав отвечать уже заученной фразой, я остановился. — …В последние дни я с ней не виделся, она была слишком занята.       Пройдя ещё пару шагов, я заметил, что неожиданно остался один, и, остановившись, повернулся к единорогу, застывшему на месте и смотрящему на меня странным взглядом.       Подняв бровь, я спросил:       — Что?       — …Серьёзно?       — Да что?!       — Ты с принцессой Луной? Серьёзно?       — …Ну, да.       — Вау. Я даже не думал, что это правда, просто подшучивал над тобой — объяснил он. — …Серьёзно? Ты же не шутишь?       — Нет — я нахмурился. — И я надеюсь, что ты не будешь болтать всюду насчёт этого. Не хочу ускорять распространение этой новости.       — Нет, конечно нет — он покачал головой. — Я знаю, как держать рот закрытым. Я гвардеец… причём из Лунной Гвардии, так что я вообще могила. Просто я немного… удивился.       Покачав головой, я спокойно пошёл к замку, давая ему догнать меня и обдумать свои мысли.       Обдумав же, он тут же оскалился.       — Я только что понял, почему ты всё это время не был заинтересован в кобылах. Я то думал, что это как-то связано со всей этой человеческой темой или тем, что ты любишь жеребцов, но всё оказалось куда интересней!       Закатив глаза, я сделал всё возможное, чтобы проигнорировать его. Если не уделять ему внимания, то он должен будет быстро успокоиться.       — Так… и что там с золотой рыбкой? — спросил я, меняя тему.       Честно говоря, меня этот розовый щит нервировал. Причём даже не столько своим розовым цветом, сколько наличием.       Щит не поднимали ни вовремя всей этой истории с Дискордом (впрочем, тогда скорее всего просто не успели), ни во время пришествия Найтмер Мун.       Нахмурившись, Свифт сказал:       — Ну… Вообще, я не должен тебе говорить — задумчиво протянул он, после чего пожал плечами. — Но не то чтобы я знал что-то особо важное или что-то, чего тебе не расскажет принцесса, так что всё равно.       — И?       — Кантерлот находится под угрозой.       — …И? — спросил я, подталкивая его продолжить рассказывать.       — Это всё, что я знаю.       ...При общении со Свифтом, делать фейсхуф во время движения учишься как-то сам по себе.       — Ты прямо кладезь полезной информации.       — Эй, ещё день назад я патрулировал улицы. Я только сегодня заступаю как Лунный Гвардеец. И у тебя даже более высокий уровень допуска, чем у меня! — усмехнулся он, тыкнув в мой медальон.       — Я не уверен, что это работает так.       — Вообще-то именно так и работает — возразил он, смотря на КПП на входе в замок. — Сейчас поймёшь.       Сегодня тут стояло довольно-таки больше пони, чем обычно. Обычно тут стояло два гвардейца. Сегодня же, впрочем, тут было четыре обычных гвардейца и один в более дорогой броне.       — Стоять — приказал гвардеец в более дорогой броне. — Предоставьте ваши документы и назовите причину прибытия в замок.       Нет, мне точно нужно выучить местные ранги.       Думаю, он был офицером. Кем-то вроде лейтенанта или типа того.       — Сэр, Свифт Спиар, Кантерлотская Королевская Гвардия — сказал, салютуя, Свифт, прежде чем достать свои бумаги. — Я здесь чтобы написать заявку на перевод в Лунную Гвардию, сэр.       Проверив бумаги, гвардеец взглянул на Свифта и кивнул.       — Пожалуйста, отойдите в сторону для прохождения сканирования.       — Да, сэр.       Гвардеец повернулся ко мне.       — А вы?       — Эм… Бланк Пейдж. Пришёл посетить принцессу Луну.       Проверив какую-то тетрадь, он кивнул.       — Можете проходить.       — …Что? А сканирование?       — Вы — тот, кем вы себя назвали, сэр. Никто другой не носит такой медальон, и он не светится.       Дыра в его логике была таких размеров, что через неё смогла бы пролететь планета.       — То есть, вы хотите сказать, что можете понять, не подделка ли мой медальон, только взглянув на него? — спросил я, подняв бровь.       На секунду замерев, он покачал головой.       — Нет, сэр, не могу. Вы очень хорошо подметили. Если это возможно, не могли бы вы пройти сканирование?       Я кивнул и шагнул к Свифту, который не двигаясь стоял на одном месте, пока два единорога светили на него каким-то светом.       Мне нужно будет поговорить с Шайнинг Армором насчёт охранения, когда выдастся возможность. Если я мог пройти без всех нужных процедур, то нужно многое поменять. Очень многое.       А ещё мне, наверное, нужно будет поговорить с ним о том, как правильно встречаться с принцессой. Возможно он сможет дать мне пару советов по этому поводу.
446 Нравится 129 Отзывы 88 В сборник