11 первых свиданий

Перевод
PG-13
Завершён
229
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
48 страниц, 13 611 слов, 13 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в любом виде
229 Нравится 8 Отзывы 61 В сборник

Вэн Джунхуэй в роли… себя?

Настройки
Сынчоль тщательно подготовился к своему третьему первому свиданию. Он надел свою любимую одежду (не считая своих любимых штанов – те были навсегда испорчены красной краской) и решил сделать все, что в его силах. Он действительно попытается выбраться из этой затеи. Чем быстрее он сойдется с кем-то, тем быстрее все это наконец закончится. У него было хорошее предчувствие насчет предстоящей встречи. Как говорится, «на третий раз повезет». — Полагаю, Минхао был слишком «другой культуры» для тебя, сказал ему Джонхан. — Следующий твой претендент… про него можно много что сказать, но он точно не такой. — В этот раз ты не будешь выбирать место. — настоял Сынчоль. — Хорошо, предоставлю это тебе. Поэтому Сынчоль выбрал место для встречи самостоятельно – его любимую пиццерию. В конце концов, с пиццей сложно облажаться. Улыбка играла на его губах, пока он наслаждался запахом только что приготовленной пиццы, развевающимся по улице. Когда Сынчоль приблизился к нужному месту, он улыбнулся высокому парню, стоящему снаружи с руками в карманах. — Привет! Я Сынчоль, — сказал он, протягивая руку для приветствия. — Ты же Вэн Джунхуэй, верно? — Нет, я Элвис. — пошутил тот, но вмиг стал серьезным. — Извини, да, это я. Ты можешь звать меня Джун. Или Хуэй. Или как-нибудь еще. Я на все отзываюсь. — В его речи присутствовал практически неуловимый акцент. Сынчоль даже не мог понять точно, был тот иностранцем, или просто из другого региона с нечасто встречающимся диалектом. — Хорошо… — протянул Сынчоль. — Приятно познакомиться? — Он не собирался произносить эту фразу вопросительно, но почему-то вышло именно так. Джун улыбнулся и достал руку из кармана, чтобы пожать его протянутую ладонь. Сынчоль уже мог сказать, что это рукопожатие не соответствовало стандартам «Руководства бизнесмена». Оно было недостаточно напористым. Однако, когда их ладони соприкоснулись, Сынчоль едва заметно вздрогнул. Его рука была влажной. И даже слегка липкой. Это существенный недостаток рукопожатия, как сказано в «Руководстве бизнесмена». Джун не стал обращать на это внимание, как и Сынчоль, решивший про себя воспользоваться санитайзером для рук на стойке в пиццерии позже. Они сели за столик и начали изучать меню. Сынчоль всегда берет одно и то же в этом местечке – два кусочка Маргариты с двойной порцией базилика, так что он просто делал вид, что изучает меню, чтобы не смущать Джуна. Тот выглядел очень сосредоточенным на меню, он был настолько сконцентрирован, что нахмурил брови. Сынчоль мысленно задался вопросом – что вообще может быть настолько захватывающим в обычном меню, чтобы так завладеть его вниманием. Это была просто пицца. И ничего особенного. Официант подошел к их столику, и Сынчоль заказал то же, что и обычно, с диетической колой. Когда подошла очередь Джуна, все немного усложнилось. — Мне, пожалуйста, три кусочка Гавайской, но можете не добавлять ветчину и ананасы? — То есть… сырную пиццу? — уточнил официант. — Эм, да, наверное, — хмуря брови, ответил Джун. — Но я не очень люблю помидоры, так что можете не добавлять томатный соус тоже? — То есть… просто сыр на тесте? — Звучит отлично. — Хорошо. Желаете что-нибудь выпить? — Да, конечно. Мне, пожалуйста, рутбир и лимонад. — Один стакан рутбира и один лимонада… — записывал официант в своем блокноте. — Нет, — вмешался Джун, — Можно мне один стакан с рутбиром, смешанным с лимонадом? — Оу. — коротко и очень удивленно ответил официант. — Если у вас такого нет, то просто лимон тоже сойдет. — легко ответил Джун, — Обычно я режу их на половинки. — Эм, мы можем подать вам лимонад с рутбиром, — произнес официант, кидая встревоженный взгляд в сторону Сынчоля. — Все в порядке. Официант ушел так быстро, насколько вообще возможно, очевидно пытаясь не пересекаться взглядом с Джуном. — Что ж, эм… — неловко начал Сынчоль. — Чем ты занимаешься по жизни? — это был самый скучный вопрос, но это был единственный вариант, который пришел ему в голову. В данный момент его мозг покинул чат, и его заменил рутбировый лимонад. Джун кинул взгляд по сторонам, нервно ероша волосы на затылке. — Эм… я работаю в сфере бизнеса. — Да ладно! — воскликнул Сынчоль. — Я тоже! Что за компания? — наконец-то он нашел что-то общее с этим парнем! — Оу, эм, в общем-то… я не работаю в бизнесе… — смущенно ответил Джун. — Обычно я говорю это людям, чтобы они перестали задавать такие вопросы…   — О. — это немного… беспокоило. — И что ты делаешь на самом деле? — Я… телохранитель? — колеблясь, ответил тот, смотря куда-то за сынчолеву спину. Сынчоль обернулся, чтобы проверить, куда направлен его взгляд, и увидел, что тот смотрел телевизор, прокручивающий рекламу какого-то курорта. —…Это же тоже неправда? — подозрительно поинтересовался Сынчоль. — Ты подловил меня! — Джун посмеялся немного громко для места, в котором они находились. — В общем-то, я актер. — Правда? — скептично переспросил Сынчоль. — Да, правда. — твердо ответил Джун. Сынчоль решил принять это. Это не стоило таких усилий. — Круто. Где ты уже снялся? — Эм, что ж… — заерзал на месте собеседник. — То в одном, то в другом… ничего еще не вышло на экраны. — О. Ладно…? Перед тем, как они продолжили беседу, их пицца (точнее, пицца Сынчоля и сыр на хлебе Джуна) были поданы, как и рутбировый лимонад Джуна, который по виду и запаху был похож на мочу. Джун полностью затих, поглощая свою еду и размазывая сыр по всему лицу. Если с Минхао Сынчоль чувствовал себя годзиллой, то с Джуном он чувствовал себя самим Минхао. Это ощущалось буквально так, как этот арт-критик смотрел на Сынчоля, когда тот пачкал себя краской. Очередные посетители вошли в пиццерию смеясь, и они узнали кого-то из посетителей за столиками. — Минхён! — позвал один из них, махая тому рукой. Джун мигом развернулся. — Да? — отозвался он. — Тебя зовут не Минхён, — хмурясь, процедил Сынчоль. — Точно. Наверное, ты прав. — пожал плечами Джун и вернулся к своему сырному хлебу. Совсем смущенный, Сынчоль решил побыстрее закончить со своей пиццей, несмотря на то, какой вкусной она была.   Когда свидание подошло к концу, Сынчоль покинул пиццерию в смятении. Он так и не понял, через что он только что прошел.   В этот раз Джонхан позвонил ему первый, как раз тогда, когда Сынчоль вернулся домой. — Как прошло? — поинтересовался он. — Этот парень вообще с нашей планеты? — все, что мог выдать Сынчоль в этот раз, все еще пребывая в небольшом шоке. — Не уверен, — ответил тот. Сынчоль мог представить его притворно-невинное выражение лица на том конце провода. — Но он же такой красавчик, правда? — Если честно, я даже не особо помню, как он выглядел… — Вероятно, это намеренно. Этот тип не любит, когда его преследуют. — Откуда ты его вообще знаешь? — О, мы виделись пару раз. По… ну, нормальным человеческим причинам. Ты понял, о чем я. — Вообще-то нет. — В любом случае, — перевел тему тот, — Твое следующее свидание в следующий вечер пятницы. Не надевай одежду с животными принтами. — Чего? — озадаченно спросил Сынчоль. — Ты уже назначил встречу с еще одним? — Я не особо надеялся на этого актера, если честно. — Он все-таки действительно актер? — Конечно, если тебе удобно называть это так. В общем, мне пора бежать. Я скину тебе номер следующего парня. Вечер пятницы, не забывай. Лучше тебе прийти, понял? — Джонхан сбросил звонок, прежде чем Сынчоль смог ответить.
Примечания:
229 Нравится 8 Отзывы 61 В сборник
Отзывы (2)